Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C525 du fabricant Logitech
Aller à la page of 48
Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C525.
2 Logitec h® HD Webcam C525 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3 Logitec h® HD Webcam C525 Impo rta nt info rma tio n Safety, compliance, and warranty Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C525 1 2 4 3 5 6 Features 1. Microphone 2. Aut of ocus lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5.
4 English Getting started with Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up y our Logit ech w ebcam and to begin making video calls. If you hav e questions bef ore y ou start, please visit the websit es list ed below t o learn mor e about Logitec h webcams and video calling.
English 5 Logitec h® HD Webcam C525 USB Place your w ebcam 2 3 4 Install the software When prompted, connect your w ebcam.
6 English Getting started with 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W e recommend that y ou install both t he Logitec h W ebcam and Logitec h Vid HD software. Tip: If you pr ef er another video-calling application, you will need t o download and install thir d-party software.
English 7 Logitec h® HD Webcam C525 2 Create an account Follow t he on-screen instructions t o creat e your Logit ech Vid HD account and t o set up your w ebcam for video calling.
8 English Getting started with Accessing account settings and starting applications Logitec h automatically det ects and adjusts the best settings for y our webcam. If y ou would lik e to re-tak e your profile pictur e or update any of y our settings, click the Settings icon .
English 9 Logitec h® HD Webcam C525 Navig ating the Logitech W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos 2. View captur ed images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An ar ea for easy access t o your installed w ebcam- relat ed applications 4.
10 English Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o take phot os or recor d videos easily . Y ou have easy access t o webcam controls and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings.
English 11 Logitec h® HD Webcam C525 Using motion detection • Set up y our webcam t o recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically sa ved to y our comput er .
12 English Getting started with Get more applications for y our webcam Download and install additional applications for y our webcam, like video calling, phot o and video editing, and other value-added programs. Fine tuning your w ebcam during a video call 1.
Eng lish 13 Logitec h® HD Webcam C525 Getting help Click on the help icon t o access a complet e user manual, or wat ch how-t o videos that show you how t o get the most out of y our Logitec h webcam and software. Tip : If you ar e not sure about a featur e, click the help icon, and our manual will open to the right place.
14 Español Utilización Impo rta nt info rma tio n Safety, compliance, and warranty Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C525 1 2 4 3 5 6 Funciones 1. Micrófono 2. Objetiv o de enfoque aut omático 3. Indicador luminoso de actividad 4.
Español 15 Logitec h® HD Webcam C525 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. Usa esta guía para configurar la cámara W eb Logitech y comenzar a realizar videoconf erencias.
16 Español Utilización USB Coloca la cámara W eb 2 3 4 Instala el software Cuando se te solicite, conecta la cámara W eb.
Español 17 Logitec h® HD Webcam C525 1 Configuración de Logitech Vid HD Instala Logitech Vid HD Se recomienda la instalación de la cámara W eb Logitec h y del software Logit ech Vid HD. Consejo: si prefieres otra aplicación de videoconfer encias, deberás descargar e instalar el software de otro fabricant e.
18 Español Utilización 2 Crea una cuenta Sigue las instrucciones en pantalla para crear la cuenta Logitec h Vid HD y para configurar la cámara W eb para videoconfer encias.
Español 19 Logitec h® HD Webcam C525 Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitec h det ecta y ajusta aut omáticament e la mejor configuración para la cámara. Si deseas volv er a tomar la fot ografía de perfil o actualizar la configuración, haz click en el icono Configuración.
20 Español Utilización Nav egación por el software de la cámara Web Logit ech 1. Captura imágenes y videos 2. V e las imágenes capturadas y compártelas por correo electrónico, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un ár ea de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara W eb que hayas instalado 4.
Español 21 Logitec h® HD Webcam C525 Capturar fotog rafías y videos QuickCapture per mite hacer f otografías y grabar video fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb, así como a efect os de video para personalizar imágenes y grabaciones.
22 Español Utilización Uso de la detección de movimient o • Configura la cámara W eb para que grabe video cuando detect e movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guar da automáticament e en la computadora.
Español 23 Logitec h® HD Webcam C525 Ajuste de la cámara W eb durante una videoconferencia 1. Inicia el controlador de cámara W eb cuando te encuentr es en una videoconferencia. 2. Oculta tu imagen de video con una f oto mientras la cámara está conectada.
24 Español Utilización Obtener a yuda Haz click en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver videos demostrativos, y aprender a obt ener el máximo de la cámara Web y el software Logit ech. Consejo : si tienes dudas sobre una función, haz click en el icono de ayuda y nuestro manual se abrirá en el sitio pertinente.
Français 25 Logitec h® HD Webcam C525 Impo rta nt info rma tio n Safety, compliance, and warranty Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C525 1 2 4 3 5 6 Fonctions 1. Microphone 2. Mise au point aut omatique 3. Témoin d'activité 4.
26 Français Premièr e utilisation V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitec h et commencer à passer des appels vidéo.
Français 27 Logitec h® HD Webcam C525 V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! USB Positionner votre camér a W eb 2 3 4 Installation du logiciel Branchez votr e caméra W eb lorsque vous y êt es invité.
28 Français Premièr e utilisation 1 Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Il est recommandé d'installer à la f ois le logiciel de caméra W eb Logit ech et Logit ech Vid HD. Conseil: Si vous souhait ez utiliser une autre application d'appels vidéo, vous dev ez télécharg er et installer un logiciel tiers.
Français 29 Logitec h® HD Webcam C525 2 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votr e compt e Logitec h Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de v otre caméra W eb.
30 Français Premièr e utilisation Accès aux paramètres du com pte et aux applications de démar rage Logitec h dét ecte aut omatiquement votre caméra W eb et définit les paramètres les plus adaptés. Si vous souhait ez changer l'imag e de votr e profil ou mettre à jour les paramètr es, cliquez sur l'icône Paramètres .
Français 31 Logitec h® HD Webcam C525 Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captur es et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube®.
32 Français Premièr e utilisation Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de pr endre des phot os ou d'enregistr er des vidéos facilement.
Français 33 Logitec h® HD Webcam C525 Utilisation du détecteur de mouv ement • Configurer votr e caméra W eb pour l'enregistr ement vidéo lors d'une dét ection de mouvement. • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection.
34 Français Premièr e utilisation Obtenir plus d'applications pour v otre caméra W eb Télécharg ez et installez des applications supplémentaires pour v otre caméra W eb, comme des modules d'appel vidéo, de modification de photos / vidéos, ainsi que d'autres pr ogrammes à valeur ajoutée.
Français 35 Logitec h® HD Webcam C525 Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou v oir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitec h.
36 Português Introdução ao Impo rta nt info rma tio n Safety, compliance, and warranty Getting started with Première utilisation Logitech ® HD Webcam C525 1 2 4 3 5 6 Recursos 1. Microf one 2. Lent e de foco automático 3. Luz de atividade 4. Base/clipe flexív el 5.
Português 37 Logitec h® HD Webcam C525 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitech! Use este guia par a configurar a câmara W eb da Logit ech e começar a fazer videochamadas. Se tiver dúvidas ant es de começar, visit e os sites listados abaixo para saber mais sobr e câmaras W eb da Logitech e videochamada.
38 Português Introdução ao USB Posicione a câmara W eb 2 3 4 Instale o software Quando solicitado, conecte a câmara W eb.
Português 39 Logitec h® HD Webcam C525 1 Configurar o Logitec h Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Recomendamos que instale o softwar e da câmara W eb da Logitec h e o Logit ech Vid HD. Dica: Se pref erir outro aplicativ o de videochamada, será necessário descarreg ar e instalar software de ter ceiros.
40 Português Introdução ao 2 Criar uma conta Siga as instruções na t ela para criar uma conta do Logitec h Vid HD e configurar a câmara W eb para videochamadas.
Português 41 Logitec h® HD Webcam C525 Acessar configurações da conta e iniciar aplicativ os A Logitec h det ecta e define automaticament e as melhores configurações para a câmara W eb. Se desejar tirar novament e a foto de seu perfil ou atualizar uma configuração, clique no ícone Configurações .
42 Português Introdução ao Nav egar o sof tw are da câmara W eb da Logitech 1. Capturar fot os e vídeos 2. Exibir imagens capturadas e compartilhar através de e-mail, F acebook® ou Y ouT ube® 3. Uma ár ea para fácil acesso a aplicativos instalados relacionados à câmara We b 4.
Português 43 Logitec h® HD Webcam C525 Capturar vídeo e tirar f otos O Quick Capture per mite que v ocê tire fotos ou grav e vídeos facilment e. V ocê t em fácil acesso aos controles e às configurações da câmara W eb, assim como a efeit os de vídeo, para personalizar imagens e gravações.
44 Português Introdução ao Usar detecção de moviment os • Configur e a câmara W eb para grav ar vídeo quando moviment os for em detectados. • Ajust e a duração de vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é salv o automaticament e no computador .
Português 45 Logitec h® HD Webcam C525 Ajustar a câmara W eb durante uma videochamada 1. Inicie o controle da câmara W eb quando estiver em uma videochamada. 2. Ocult e uma imagem de vídeo com uma foto enquanto a câmara W eb estiver conectada. 3.
46 Português Introdução ao Obter ajuda Clique no ícone da Ajuda para acessar um manual de usuário completo ou v er vídeos "como fazer" que mostram como apro veitar ao máximo o software e a câmara W eb da Logit ech. Dica : Se não tiver certeza quant o a um recurso, clique no ícone da Ajuda e o manual se abrirá no local corret o.
47 Logitec h® HD Webcam C525 United S tates +1 646-454-3200 Argentina +00800-555-3284 Canada +1 866-934-5644 Brasil +0 800-89 1-4 1 73 Chile 1 230 020 5484 Latin America +1 800-578-96 1 9 Mexico 00 1 800 578 96 1 9 www .
www.logitec h.com © 20 1 1 Logit ech. All rights reserved. Logitec h, the Logitec h logo, and other Logitec h marks are owned by Logit ech and may be regist ered. All other trademarks are the property of their r espective owners. Logitech assumes no r esponsibility for an y errors that ma y appear in this manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech C525 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech C525 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech C525, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech C525 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech C525, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech C525.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech C525. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech C525 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
