Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C510 du fabricant Logitech
Aller à la page of 160
(FUUJOHTUBSUFE XJUI -PHJUFDI )% 8FCDBN $.
2 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Contents www.logitech.com/support ..................
English 3 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOU.
4 English Gettingstartedwith Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Usethisguidetosetupy ourLogit echw ebcam andtobeginmakingvideocalls.
English 5 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Place your w ebcam 2 3 4 Install the software When prompted, connect your w ebcam.
6 English Gettingstartedwith 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W erecommendthaty ouinstallbotht heLogitec h W ebcamandLogitec hVidHDsoftware.
English 7 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Create an account Followt heon-screeninstructionst ocreat e yourLogit echVidHDaccountandt osetup yourw ebcamforvideocalling.
8 English Gettingstartedwith Accessing account settings and starting applications Logitec hautomaticallydet ectsandadjuststhebest settingsfory ourwebcam.
English 9 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ating the Logitech W ebcam Sof tw are Capturepictur es 1 . andvideos Viewcapturedimages 2. andshareviae-mail, F acebook,®orY ouT ube®. Anareaf oreasyaccessto 3.
10 English Gettingstartedwith Capturing video and snapping pictures QuickCaptureallo wsyout otakephotos orrecor dvideoseasily .
English 1 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Using motion detection Setupyourw ebcamtor ecordvideowhenit • det ectsmov ement. Adjustcaptur edvideodurationanddet ection • sensitivity .
12 English Gettingstartedwith Fine tuning y our webcam during a video call Launchthew ebcamcontrollerwhenonavideocall. 1 . Hideyourvideoimagewit haphotowhiley our 2. webcamstay sconnected.
Eng lish 1 3 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Get more applications for y our webcam Downloadandinstalladditional applicationsfory ourwebcam,lik e videocalling,photoandvideoediting, andothervalue-addedprog rams.
1 4 Deutsch ErsteSc hritte -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZ.
Deutsch 1 5 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Dank e, dass Sie sich für eine Logitech-W ebkamera entschieden haben! Mit die ser An leit ung k on gu rier enSi eIh r eL ogit ech- W ebkame ra und füh r enn ac he inp aar ei nfa ch enH and gri ff enI hr ers t es Videogespräch.
1 6 Deutsch ErsteSc hritte USB Anbringen der W ebkamera 2 3 4 Installieren der Software W enn Si e da zu auf gef ordert we rde n, schließen Sie Ihre W ebkamera an.
Deutsch 1 7 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Einrichten v on Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Eswirdempf ohlen,dassSiesow ohldieLogitec h- W ebkameraalsauchdieLogit echVidHD-Software installieren.
1 8 Deutsch ErsteSc hritte 2 Konto ers tellen BefolgenSiedieAnw eisungenaufdemBildschirm, umIhrLogitec hVidHD-Kont ozuerstellenundIhre W ebkamerafürVideogesprächeeinzuric hten.
Deutsch 1 9 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Einstellungen des K ontos abrufen und Anwendungen s tarten Logitec herk enntautomatisc hIhreW ebkameraund wähltdieambesteng eeignetenEinst ellungenaus.
20 Deutsch ErsteSc hritte Navig ation in der Software für Logitech-W ebkameras BilderundVideos 1 . aufnehmen AufgenommeneBilder 2. ansehenundperE-Mail versendenbzw .in F acebook®oderY ouT ube® veröffentlic hen EinBereichfürden 3.
Deutsch 2 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Videoaufnahmen und Schnappschüsse MitQuickCapturekönnenSieaufeinf acheW eise Fot osaufnehmenoderVideosaufzeichnen.
22 Deutsch ErsteSc hritte Bewegungserk ennung verwenden Kongurier enSieIhreW ebkameraso, • dassdieVideoaufzeichnungstart et,wennsie eineBewegungerk ennt St ellenSiedieDauerundderEmpndlichkeit • fürdieErk ennungvonBewegungenein.
Deutsch 23 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Feinabstimmung Ihr er W ebkamera währ end eines Videogesprächs W ebkamera-S t euerungwährendeines 1 . Videogesprächsstarten VideobildmiteinemFot overber gen,währ end 2.
24 Deutsch ErsteSc hritte Zusätzliche Anwendung en für Ihre W ebkamer a einrichten SiekönnenzusätzlicheAnwendungen fürIhreW ebkameraherunterladenund installieren,etw aVideogesprächeund Videoschnittsowieander eProgramme miterweitertenF unktionen.
Français 25 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNB.
26 Français Premièr eutilisation V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisezceguidepourcon gur ervotr ecaméraW eb Logitec hetcommenceràpasserdesappelsvidéo.
Français 27 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! USB Positionner votre camér a W eb 2 3 4 Installation du logiciel Branchez votr e caméra W eb lorsque vous y êt es invité.
28 Français Premièr eutilisation 1 Conguration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD Ilestrecommandéd'installeràlaf oislelogiciel decaméraW ebLogitec hetLogit echVidHD.
Français 29 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Création d'un compte Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréerv otre compteLogit echVidHDetpourcongurerla fonctiond'appelvidéodev otrecaméraW eb.
30 Français Premièr eutilisation Accès aux paramètres du com pte et aux applications de démar rage Logitec hdét ecteaut omatiquementvotrecaméra W ebetdénitlesparamètreslesplusadaptés.
Français 3 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech Capturedephot oset 1 . devidéos Visionnezdescaptures 2. etpartagez-lespar messageélectronique, surF acebook®ousur Y ouT ube®.
32 Français Premièr eutilisation Capture vidéo et prise photo Quic kCapt ur ev ouspe rme td epr endr ed es pho to s oud 'en r egis tr er des vi déo sf aci leme nt.
Français 33 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Utilisation du détecteur de mouv ement Con gur erv otr ecamér a W eb pou r • l'en r egis tr em ent vid éo lors d' une dé t ect ion demouvement.
34 Français Premièr eutilisation Personnalisation de votr e caméra W eb lors d'un appel vidéo LancerlecontrôleurdecaméraW eblorsd'unappel 1 . vidéo. Masquervotr eimagevidéoav ecunephotoen 2.
Français 35 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Obtenir plus d'applications pour v otre caméra W eb Télécharg ezetinstallezdes applicationssupplémentairespour vo.
36 Español Utilización -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQM.
Español 37 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. Useestaguíaparacon gurarlacámaraW ebLogitech ycomenzararealizarvideoconf er encias.
38 Español Utilización USB Coloque la cámara W eb 2 3 4 Instale el software Cuando se le solicite, conecte la cámara W eb.
Español 39 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Conguración de Logitech Vid HD Instale Logitech Vid HD SerecomiendalainstalacióndelacámaraW eb Logitec hydelsoftwareLogit echVidHD.
40 Español Utilización 2 Cree una cuenta Sigalasinstruccionesenpantallaparacr earlacuenta Logitec hVidHDyparacongurarlacámaraW eb paravideoconfer encias.
Español 4 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Acceso a la conguración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitec hdet ectayajustaaut omáticament elamejor conguraciónparalacámara.
42 Español Utilización Nav egación por el sof twar e de la cámara W eb Logitech Captureimágenesyvídeos 1 . V ealasimágenes 2. capturadasycompártalas porcorreoelectrónico, F acebook®oY ouT ube®.
Español 43 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Capturar fotog rafías y vídeos QuickCaptureper mitehacerf otografíasygrabar vídeofácilmente.
44 Español Utilización Uso de la detección de movimient o CongurelacámaraW ebparaquegrabe • vídeocuandodet ect emovimient o. Ajusteladur acióndelvídeocapturado • ylasensibilidaddedet ección.
Español 45 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Ajuste de la cámara W eb durante una videoconferencia InicieelcontroladordecámaraW ebcuandose 1 . encuentreenunavideoconf erencia. Ocultesuimag endevídeoconunafot omientras 2.
46 Español Utilización Obtenga más aplicaciones par a la cámara W eb Descarg areinstalaraplicaciones adicionalesparalacámaraW eb, comovideoconfer encias,ediciónde fot ografíasyvídeos,yotr osprogramas devalorañadido.
Nederlands 47 Aandeslagmet -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZ.
48 Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Dank u voor de aanschaf v an een Logitech-w ebcam! GebruikdezegidsomuwLogitec h-webcamt einstalleren entebeginnenmethetv oerenv anvideogesprekk en.
Nederlands 49 Aandeslagmet USB Plaats uw webcam 2 3 4 Installeer de software Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd w ordt.
50 Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Logitech Vid HD inst ellen Installeer Logitech Vid HD HetisraadzaamomzoweldeLogit ech-webcam alsdeLogitec hVidHD-softwaret einstalleren.
Nederlands 5 1 Aandeslagmet 2 Maak een account V olgdeinstructiesophetschermomuwLogit ech VidHD-accountaantemak enenuwwebcaminte stellenv oorbellenmetbeeld.
52 Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Accountinstelling en oproepen en toepassingen starten Logitec hdet ecteertautomatisc hdebest einstelling en vooruwwebcamenpastdezet oe.
Nederlands 53 Aandeslagmet De Logitech-webcamsoftware bedienen Fot o'senvideo'svastleggen 1 . Bekijkvastgelegdebeelden 2. endeelzeviae-mail, F acebook®enY ouT ube®. Eengemakk elijk et oegang 3.
54 Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Video's vastleggen en f oto's mak en MetQuickCapturekuntug emakk elijkf oto's makenofvideo'sopnemen.
Nederlands 55 Aandeslagmet Bewegingsdet ectie gebruik en St eluwwebcaminzodatdezegaatopnemen • alshi jeenbewegingw aarneemt. Pasopnameduurengevoeligheidv an • bew egingsdet ectieaan.
56 Nederlands Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Uw webcam afst ellen tijdens een videogespr ek Startdew ebcamcontrollerti jdenseenvideogespr ek 1 . V erber guwvideobeeldacht ereenfot ot erwijl 2. dewebcamaanblijftstaan.
Nederlands 57 Aandeslagmet Extra webcamtoepassing en Downloadeninstalleerextra toepassingenv ooruwwebcam, zoalsbellenmetbeeld,fot o- envideobewerkingenander e programma'smetmeerwaarde.
58 Italiano Introduzionea -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZD.
Italiano 59 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Grazie per av ere acquistato una webcam Logitec h. Utilizz are quest agui daper con gurar elawebca m Logit echedini ziar ead eseguir echiamat evideo.
60 Italiano Introduzionea USB Posizionare la webcam 2 3 4 Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam.
Italiano 6 1 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Impostazione di Logitec h Vid HD Installare Logitech Vid HD Siconsigliadiinstallaresiailsoftwar eLogitec h W ebcam,siailsoftwareLogit echVidHD.
62 Italiano Introduzionea 2 Creare un account Seguireleistruzionivisualizzat esulloschermoper crear el'accountLogit echVidHDecongurar e lawebcamperlechiamat evideo.
Italiano 63 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Accesso alle impostazioni dell'account e a vvio delle applicazioni Leimpostazionimiglioriperlawebcamv engono rilevat eeselezionat eautomaticament e.
64 Italiano Introduzionea Spostamento all'interno di Logit ech W ebcam Sof tware Acquisizionediimmagini 1 . evideo Visualizzazionedelle 2. immaginiacquisite elorocondivisione tramit ee-mail,F acebook® oY ouT ube®.
Italiano 65 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Acquisizione di video e scatt o di fotog rae Possibilitàdiscattaref otooregistrar evideocon facilitàgrazieaQuickCaptur e.
66 Italiano Introduzionea Utilizzo del rilevamento dei mo vimenti Congurarelaw ebcamperlaregistrazione • divideoquandorilevamo vimenti. Regolazionedelladurat adelvideoacquisito • edellasensibilitàdirilevament o.
Italiano 67 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Messa a punto della webcam durant e una chiamata video Avviodelcontr ollerdellawebcamdurant euna 1 . chiamatavideo. Possibilitàdinasconderelapr opriaimmagineinvideo 2.
68 Italiano Introduzionea Altre applicazioni per la webcam Èpossibilescaricareedinstallar e altreapplicazioniperlaw ebcam, comeprogrammiperlac hiamata video,l'editingdifot oevideoealtri programmiavalor eaggiunto.
Svenska 69 Kommaigångmed -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZD.
70 Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T ack för att du har valt en webbk amera från Logitec h. Använddenhärguidenförattkon gureradinLogit ech- webbkameraoc hkommaigångmedvideosamt al.
Svenska 7 1 Kommaigångmed USB Placera webbkamer an 2 3 4 Installera progr amvaran Anslut webbkameran när du uppmanas till det.
72 Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 K ongurera Logitec h Vid HD Installera Logitech Vid HD Durek ommenderasattinstallerapr ogramvaranför bådeLogitec h-webbkameranoc hLogit echVidHD.
Svenska 73 Kommaigångmed 2 Skapa ett k onto Följanvisningarnapåskärmenförattskapaett Logitec h®Vid-kont oochkongurer awebbkameran förvideosamtal.
7 4 Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 K omma åt k ontoinställningar och starta prog ram Logitec hställerinwebbkameranaut omatiskt.Klickapå ikonenInställning aromduvilltaennypr olbildeller uppdater ainställningarna .
Svenska 75 Kommaigångmed Navig era i Logitech-w ebbkamer ans progr amvara T abilderochspelainvideo 1 . Visatagnabilderochdela 2. viae-post,F acebook® ellerY ouT ube®. Ettområdedärdu 3.
7 6 Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Spela in video och ta bilder MedQuickCapturek anduenk elttabilderoch spelainvideolmer .
Svenska 77 Kommaigångmed Använd rörelseavkänning Kongur erawebbk ameranattspelainvideo • närdenupptäck errörelser . Juster alängdenpåvideoinspelningen • ochkänslighet enförrörelser .
78 Svenska Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Finjustera w ebbkamer an under ett videosamtal Aktiveraw ebbkameransr eglageunderett 1. videosamtal. Döljvideobildenmedettfot omedan 2. webbkameranförbliranslut en.
Svenska 79 Kommaigångmed Hämta er progr am till webbkamer an Laddanerochinstallera tilläggsprogramförw ebbkameran, t.exförvideosamtal,fot oochvideo- redigering,oc handravärdefulla program.
80 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBU.
Dansk 8 1 Sådankommerduig ang T ak fordi du købt e et webkamer a fra Logitech. Dukanbrugedennevejledningtilatk on gureredit Logitec h-webkameraogk ommeigangmedatføre videosamtaler .
82 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Placer webkameraet 2 3 4 Installer softwaren Tilslut webkameraet når du bliver bedt om det.
Dansk 83 Sådankommerduig ang 1 K onguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD Vianbefaleratduinstallererbådesoftwar entil Logitec h-webkameraetogLogit echVidHD.
84 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Opret en kont o Duoprett erenk ontotilLogit echVidHDog kongur er erwebkamer aetvedat følgeanvisningerne påskærmen.
Dansk 85 Sådankommerduig ang K ontoindstillinger og start af programmer Debedsteindstilling ertilwebkameraetbliv erber egnet automatisk.
86 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Navig ation i Logitechs w ebkamerapr ogram T agbilleder,ogopt ag 1. videoklip Dukansedebilleder 2. dutager ,ogsendedem mede-mailellerov erføre demtilF acebook®eller Y ouT ube®.
Dansk 87 Sådankommerduig ang Om at tage billeder og optage videoklip Dukanlettagebillederogoptagevideoklip. Derernemadgangtilvideokameraets.
88 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Brug af ov ervågningsfunktionen Dukanindstillewebkamer aettilatoptage • etvideoklipnårderregistr eresbevæg else. Dukanangivehv orlangtklippetskalvær e • ogindstillesensorensfølsomhed.
Dansk 89 Sådankommerduig ang Finjustering af w ebkameraet under en videosamtale Åbnerkontr olpanelettilwebk ameraetunderen 1 . videosamtale. Skjulervideobilledetogviseretfot o,mens 2. webkameraetf orbliv ertilsluttet.
90 Dansk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Hent ere prog rammer til webk ameraet Dukanhent eerepr ogrammer somkanbrugessammenmed webkameraet,bl.a.tilvideosamtaler , billed-ogvideoredigeringm.
Norsk 9 1 Kommeig angmed -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZ.
92 Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T akk for at du valgt e et webk amera fra Logitech! Idenneveiledningenkanduleseomhv or dandusetter oppLogitec h-webkameraetogholdervideosamt aler .
Norsk 93 Kommeig angmed USB Plassere webkamer aet 2 3 4 Installere progr amvaren K ople til webkamer aet når du blir bedt om det.
94 Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 K ongurere Logitec h Vid HD Installer Logitech Vid HD Vianbefaleratduinstallererbådew ebkameraet ogLogitec hVidHD-programmet.
Norsk 95 Kommeig angmed 2 Opprett en kont o Følginstruksjonenepåskjermenforåoppr ett e enLogitec hVidHD-kont oogkongurer e webkameraetf orvideosamtaler .
96 Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Se k ontoinnstillingene og starte progr ammer Logitec hregistr ererogangiraut omatiskdeoptimale innstillingeneforw ebkameraet.
Norsk 97 Kommeig angmed Navig ere i prog ramvaren f or webkameraer fra Logitec h T abilderogtaoppvideo 1 . Visbilderogdelviae-post, 2. F acebook®ellerY ouT ube®. Girenkeltilg angtil 3.
98 Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 T a opp video og ta fotog raer MedQuickCapturek anduenk elttabilder ogtaoppvideo.
Norsk 99 Kommeig angmed Bruk e bev egelsesregis trering V elgatwebk ameraetskalstartevideopptak • nårdetregistr ererbevegelse. Justerlengdenpåvideooppt akoghvorfølsom • bev egelsesr egistreringensk alvære.
1 00 Norsk Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Finjuster w ebkamerainnstilling ene mens du prater Startwebk amerakontr ollenemensdusnakk er . 1. Skjulvideorutenbaketbilde,menbehold 2. tilkopling entilwebkameraet.
Norsk 1 01 Kommeig angmed Skaff deg ere progr ammer til bruk med webk ameraet Dukanlast enedoginstallere erepr ogrammertilwebk ameraet, bl.a.forvideosamtaler , redigeringa vbildeogvideosamt andrespennendepr ogrammer .
1 02 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSN.
Suomi 1 03 Aloitusopas Kiitos Logitechin w eb-kameran ost osta Tämänoppaanavullavoitmäärittääw eb-kameran asetuksetjaaloittaavideopuheluidensoittamisen.
1 04 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Laita web-kamera sopiv aan paikkaan 2 3 4 Asenna ohjelmisto. Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen.
Suomi 1 05 Aloitusopas 1 Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönott o Asenna Logitech Vid HD Kan natt aa ase nta as ekä Log it echW ebcam -e ttä Logitec hVidHD-ohjelmisto.
1 06 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Luo tili Luo Lo git ech Vid HD -ti li näyt öss än äkyv ien oh jei den muk ais est ija mä äri täw eb-ka mer av ideo puh elu ita vart en.
Suomi 1 07 Aloitusopas Tilin asetukset ja sov ellusten käynnistäminen W eb-kameranoptimaalisetasetuksettunnist etaan jamääritetäänaut omaattisesti.Joshaluatottaa uudenproilikuvantait ehdämuutoksiaasetuksiin, napsautaAsetukset-kuvak etta .
1 08 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Logitech W ebcam -ohjelmisto V alokuvienjavideoiden 1. sieppaus Siepattujenkuvien 2. katseleminenjajakaminen sähköpostin,F acebookin® taiY ouT uben®välityksellä.
Suomi 1 09 Aloitusopas Videon sieppaus ja kuvien otto QuickCapture-t oiminnonavullavoidaanottaa kuviajatallentaavideotahelposti. Ohjelmanavullavoisäätääw eb-kameran toimint ojajaasetuksiasekälisätäkuviin javideotallent eisiinelävöittäviätehost eita.
1 1 0 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Liikk eentunnistuksen käyttö Asetaweb-kamerasieppaamaanvideot a, • kunkameraha vaitseeliik että. Säädävideontallennuksenk estoa • jahavaitsemisherkkyyttä.
Suomi 1 1 1 Aloitusopas W eb-kameran hienosäätö videopuhelun aik ana Käynnistäkameranohjaust oimintovideopuhelun 1. aikana. Piilotavideokuvavalokuvantaaksew eb-kameran 2. yhte yttäkatkaisematta. Etsiparaskulmapanorointiajakallistustakäyttäen.
1 1 2 Suomi Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Lisäsov ellusten hankkiminen w eb-kameraa v arten V oitladatajaasentaalisäso velluksia web-kameraav arten.Näillä sov elluksillavoidaanesimerkiksisoittaa videopuheluitajamuokatavalokuvia javideoita.
Português 1 1 3 Introduçãoao -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZ.
1 1 4 Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitech! Utilizeesteguiapar acon guraracâmaraW ebda Logitec heparacomeçaraef ectuarchamadasdevídeo.
Português 1 1 5 Introduçãoao USB Coloque a sua câmara W eb 2 3 4 Instalar o software Quando lhe for solicitado, ligue a sua câmara W eb.
1 1 6 Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Congurar o Logitech Vid HD Instalar o Logitech Vid HD RecomendamosqueinstaleaCâmar aW eb daLogitec heosoftwareLogit echVidHD.
Português 1 1 7 Introduçãoao 2 Criar uma conta Sigaasinstruçõesnoecrãparacriarasuaconta Logitec hVidHDeparaconguraracâmaraW eb parachamadasdevídeo.
1 1 8 Por tuguês Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Aceder a denições de conta e iniciar aplicações ALogitec hdet ectaautomaticament eeajustaas melhoresdeniçõesparaacamâraW eb.
Português 1 1 9 Introduçãoao Nav egar no Sof twar e da Câmara W eb da Logitech Capturarimagensevídeo 1 . V ejaasimagens 2. capturadasepartilhe viacorreioelectrónico, F acebook,®ouY ouT ube®.
1 20 Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Captar vídeo e tirar fotog raas QuickCaptureper mitetirarf otograasougravar vídeosfacilment e.
Português 1 21 Introduçãoao Utilizar a detecção de moviment o Congureasuacâmaraw ebparagrav ar • vídeoquandodet ectamoviment o. Ajusteadur açãodovídeocapturado • esensibilidadededetecção.
1 22 Português Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Ajuste no da sua câmara W eb durante uma chamada de vídeo InicieocontroladordacâmaraW ebenquanto 1 . estivernumachamadadevídeo. Oculteasuaimag emdevídeocomumafot ograa 2.
Português 1 23 Introduçãoao Obtenha mais aplicações para a sua câmara W eb T ransraeinstaleaplicaçõesadicionais nasuacâmaraW eb,comochamadas devídeo,ediçãodefot ograa evídeoeoutrosprog ramasdevalor acrescentado.
124 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSN.
Ελληνικά 125 Γ νωριμία με τη συ σκευή Σας ευχ αρισ τούμε που αγο ράσατε μια κ άμερα web της L ogitech! Χρ ησι μ οπ οιή στ.
126 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 USB Τοποθετήστε την κάμερα web 2 3 4 Εγκαταστήστε το λογισμικό Ότ αν σ ας ζ η τη θεί .
Ελληνικά 127 Γ νωριμία με τη συ σκευή 1 Εγκατ άσταση και ρύθμιση του Log itech Vid HD Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD Συνιστάται να εγκαταστήσετε και το λ ογισμικό L ogitech Webcam κ αι το λο γισμικό Log itech Vid HD .
128 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Ακ ολ ο υθ ήστε τι ς ο δ η γίε ς σ τη ν οθ όν η για ν.
Ελληνικά 129 Γ νωριμία με τη συ σκευή Πρόσβαση σ τις ρυθμίσεις λο γαριασμού κ αι εκκίνηση εφαρμογών Η Lo g it ec h εν.
130 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Περιήγηση στο λογισμικ ό Logitech W ebcam Λή ψη εικ όν ω ν κα ι βίν τε ο 1.
Ελληνικά 131 Γ νωριμία με τη συ σκευή Εγ γ ρα φή β ί ντ ε ο και λή ψη φωτογ ραφιών Η λειτουργία Quick Captur e σάς επιτρέπει να τ ρ αβ άτε εύ κο λ α φ ω τ ο γ ραφ ίες κ α ι βίν τε ο.
132 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Χρήση της ανίχνευσης κίνησης Ρυ θμί στ ε τ ην κ άμ ε ρα we b ώ στ ε να κα τ αγ ρά φ ει • βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση.
Ελληνικά 133 Γ νωριμία με τη συ σκευή Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας w eb κατ ά τη διάρκεια μιας κλήσης Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κ άμερας web 1 .
134 Ελληνικά Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Λήψη περισσότερων εφαρμο γών για την κ άμερα web Κάντε λήψη και εγκαταστήστε πρ.
.. . Türkçe . . 1 35 Başlarken -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGFUZDPNQMJ.
136. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Logitech w eb kamerasını t ercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitec h.web.kameranızı.kur mak.ve.görüntülü.arama. yapmaya.başlamak.için.bu.kılavuzu.kullanın . Başlamadan.önce.
.. . Türkçe . . 1 37 Başlarken USB Web k ameranızı y erleştirme 2 3 4 Y azılımı yükleyin İstendiğinde web kameranızı bağla yın.
138. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 1 Logitech Vid HD yazılımını kur un Logitech Vid HD uygulamasını yükle yin Hem.Logitec h.W eb.Kamerası,.hem.de.Logit ech.Vid.HD. yazılımını.yüklemeniz.önerilir İpucu: .. Başka.
.. . Türkçe . . 1 39 Başlarken 2 Bir hesap oluşturun Logitec h.Vid.HD.hesabınızı.oluşturmak.ve.w eb. kameranızı.görüntülü.arama.yapmak.üzer e. yapılandırmak.için.ekrandaki.yöner geleri.uygulayın . Herhangi.bir.uygulamayla.görüntülü.
140. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Hesap ay arlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma Logitec h,.web.kameranız.için.en.iyi.a yarları.ot omatik. olarak.algılar.ve.düzenler .Prol.resminizi.y eniden. çekmek.veya.herhangi.
.. . Türkçe ..1 4 1 Başlarken Logitech W eb Kamerası Y azılımında Gezinme Resim.v e.video.çekin. 1. Çekilen.resimleri. 2. görüntüleyin.ve.e-posta,. F acebook®.ya.da.Y ouT ube®. aracılığıyla.paylaşın Yüklü.web.kameranızla. 3. ilgili.
142. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Video ve r esim çekme Quick.Capture.uygulaması.k olayca.fot oğraf. çekmenize.veya.video.k aydetmenize.olanak.verir . W eb.kamerası.denetimlerine.ve.a yarlarına. kola yca.erişebilir ,.video.
.. . Türkçe . . 1 43 Başlarken Harek et algılama özelliğini kullanma W eb.kameranızı.harek et.algıladığında.video. •. kaydedecek.şekilde.ayarla yın . Y akalanan.videonun.süresini.ve.algılama. •. hassaslığını.ayarlayın . Y akalanan.
144. . Türkçe . ... Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 Görüntülü arama sırasında web k ameranızda hassas a yarlamalar yapma Görüntülü.arama.sırasında.web.kamer ası. 1 . denetleyicisini.başlatın W eb.kameranız.bağlıyk en.video.görüntünüzü.
.. . Türkçe . . 1 45 Başlarken Görüntülü arama sırasında web k ameranızda hassas a yarlamalar yapma Web k ameranız için başk a uygulamalar edinin W eb.kameranız.için.görüntülü.arama. ya.da.fot oğraf.ve.video.düzenleme. gibi.başka.
146 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0.
1 47.
148 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0.
1 49.
150 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0.
151.
152 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 3 2.
1 53 1.
154 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 2 3 4 USB.
1 55 1.
156 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF -PHJUFDIJ5IJOL :PVSDPNNFOUTN BLFBEJGGFSFODF *NQPSUBOUJOGPSNBUJPO 4BGF.
1 57 Logitec h ® HDWebcamC5 1 0 XXXMPHJUFD IDPNTVQQPSU #FMHJq#FMHJRVF #FMHJFO /FEFSMBOET.
.
.
www.logitec h.com ©20 1 0Logitech.Allrightsreserv ed.Logitech,t heLogitechlogo,andot herLogitec hmarksareowned byLogit echandmayberegist ered.Allothertrademarksarethepropertyoftheirr espectiveowners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech C510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech C510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech C510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech C510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech C510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech C510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech C510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech C510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.