Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C170 du fabricant Logitech
Aller à la page of 40
Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170.
2 Logitec h® Webcam C1 70 Contents www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 3 Logitec h® Webcam C1 70 1 2 4 3 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1.
4 English Getting started with USB Setting up your w ebcam 2 Connect your w ebcam 1 Place your w ebcam If you’r e using your w ebcam with Windows ® 8, the sof twar e req uired is downloaded automatically when you con nec t y our webcam for the first time, and inst alled silently in the back ground.
English 5 Logitec h® Webcam C1 70 • A comput er with speak ers (or a headset) and a microphone; your Logit ech W ebcam c1 70 has a built-in microphone. • A broadband Int ernet connection (e.g., DSL, T1 , or cable). Getting started with video calling Y our Logitech W ebcam c1 70 provides VGA-quality video calling.
6 English Getting started with Using your w ebcam with Windows 8 Understanding the Camera app 1. Preview windo w. Clic k or tap to capture photos or videos (depending on whether Video Mode is selected). 2. Change w ebcams (when you have mor e than one).
English 7 Logitec h® Webcam C1 70 The Logitec h sof twar e optimizes the settings for your envir onment automatically . T o adjust any of your settings choose Camera options. This is a vailable from the Camera app (see the pr evious page) and from within Metr o apps that suppor t webcams.
8 English Getting started with Sharing your photos and videos Y ou can share your photos and videos via e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube®, or Microsoft SkyDrive®. Follo w these steps: 1. In the Camera app, scroll t o the photo or video you w ant to share.
English 9 Logitec h® Webcam C1 70 Understanding the Logitech W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos. 2. View captur ed images and share via e-mail, F acebook, or Y ouT ube. 3. Captur e videos triggered by det ected motion. 4. Control y our webcam while on a video call.
10 English Getting started with Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you to tak e photos and recor d videos easily . Y ou have quick access to w ebcam controls and settings: 1. Preview windo w 2. Captur e mode: photo/video 3. Captur e button 4.
English 11 Logitec h® Webcam C1 70 Using motion detection • Set up y our webcam to recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically saved to y our computer .
12 Français Premièr e utilisation 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d'activité 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le pr oduit Merci d'av oir acheté une webcam Logitech.
Français 13 Logitec h® Webcam C1 70 USB Installation de la webcam 2 Connectez votr e webcam 1 Positionnez la webcam Si vous utilisez votr e webcam sur Windows® 8, le logiciel requis est téléchar gé automatiquement et installé en arrière-plan lors de la pr emière connexion de la webcam.
14 Français Premièr e utilisation • un or dinateur disposant de haut- parleurs ou d'un casque, et d'un microphone (votr e webcam Logitec h W ebcam c1 70 dispose d'un microphone intégré); • une connexion Int ernet haut débit (par exemple, ADSL, T1 ou câble).
Français 15 Logitec h® Webcam C1 70 Utilisation de la webcam sur Windo ws 8 Application Camera pas à pas 1. Fenêtr e d'aperçu. Cliquez ou appuyez pour capturer des phot os ou des vidéos (selon le mode sélectionné). 2. Changement de w ebcam (lorsque vous en possédez plusieurs).
16 Français Premièr e utilisation Le logiciel Logitec h optimise automatiquement les paramètres en f onction de votre environnement. Pour ajust er un paramètre, utilisez le menu des options de la caméra.
Français 17 Logitec h® Webcam C1 70 Partage de vos photos et vidéos V ous pouvez partager vos photos et vidéos par courrier électr onique, ou sur T witter , Facebook®, Y ouT ube®, ou Microsoft SkyDrive®.
18 Français Premièr e utilisation Logiciel Logitech W ebcam Sof twar e pas à pas 1. Capture de photos et de vidéos. 2. Affichage des images capturées et partage par courrier électronique ou sur F acebook® ou Y ouT ube®. 3. Capture de vidéos en cas de dét ection de mouvement.
Français 19 Logitec h® Webcam C1 70 Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de prendre des photos et d'enr egistrer des vidéos facilement. V ous pouvez accéder rapidement aux commandes et paramètres de la w ebcam: 1. Fenêtr e d'aperçu 2.
20 Français Premièr e utilisation Utilisation du détecteur de mouv ement • Configur ez votre webcam pour l'enregistr ement vidéo lors d'une détection de mouvement. • Modifiez la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la détection.
Español 21 Logitec h® Webcam C1 70 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1. Micrófono 2. Objetiv o 3. Diodo de actividad 4. Clip/base v ersátil 5. Documentación del pr oducto Gracias por la compra de una cámar a Web Logitech.
22 Español Utilización Si usas la cámara W eb con Windows® 8, el software necesario se descarg a automáticamente al conectar la cámara W eb por primera vez, y se instala silenciosamente como t area en segundo plano. Importante: asegúrat e de que tienes conexión a Inter net, para que se pueda descarg ar el sof twar e.
Español 23 Logitec h® Webcam C1 70 • Una computadora con alta voces (o un casco telefónico ) y micróf ono; Logitec h Webcam c1 70 tiene un micrófono int egrado. • Una conexión de banda ancha a Int ernet (p. ej., DSL, T1 o cable). Introducción a videoconfer encias Logitech W ebcam c1 70 ofrece videoconferencias con calidad VGA.
24 Español Utilización Uso de la cámara W eb con Windows 8 La aplicación Camera (Cámara) 1. Ventana de vista pr evia. Haz click o toca para capturar fot os o videos (dependiendo de si seleccionaste el modo de video). 2. Cambia de cámara Web (si tienes más de una).
Español 25 Logitec h® Webcam C1 70 El software Logit ech optimiza automáticamente la configur ación en función del entorno. Para ajustar la configuración, elige Camera Options (Opciones de cámara).
26 Español Utilización Compartir fotos y videos Puedes compartir tus fotos y videos a tra vés de correo electrónico, T witter , F acebook®, Y ouT ube® o Microsoft SkyDrive®. Sigue estos pasos: 1. En la aplicación Camera (Cámara), desplázat e hasta la foto o video que desees compartir .
Español 27 Logitec h® Webcam C1 70 Software de cámara W eb Logitech 1. Captura imágenes y videos 2. V e las imágenes capturadas y compártelas por corr eo electrónico, F acebook o Y ouT ube. 3. Captura videos activados por la det ección de movimient o.
28 Español Utilización Capturar fotog rafías y videos QuickCapture per mite t omar fotos y g rabar video fácilmente. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb: 1. V entana de vista previa 2. Modo de captura: fot ografía/video 3.
Español 29 Logitec h® Webcam C1 70 Uso de la detección de movimiento • Configura la cámara W eb para que grabe video cuando detect e movimiento. • Ajusta la duración del video capturado y la sensibilidad de detección. • El video capturado se guar da automáticament e en la computadora.
30 Português Introdução ao 1 2 4 3 Impor tant info rmation Safety, compliance, and warranty 5 Getting started with Première utilisation Logitech® Webcam C170 1.
Português 31 Logitec h® Webcam C1 70 Se estiver usando a câmara W eb com Windows ® 8, o software necessário é descarr egado automaticament e quando você conecta a câmara W eb pela primeira vez, e instalado silenciosament e no segundo plano.
32 Português Introdução ao • Um computador com alt o-falantes (ou um headset) e um microf one; a câmara Logit ech W ebcam c1 70 tem um micr ofone embutido. • Uma conexão com a Int ernet de banda larg a (por exemplo, DSL, T1 ou cabo) Introdução a videochamada A sua Logitech W ebcam c1 70 oferece videochamada de qualidade VGA.
Português 33 Logitec h® Webcam C1 70 Usar a câmara W eb com Windows 8 Entender o aplicativo Camer a 1. Janela de visualização. Clique ou toque para capturar fot os e vídeos (dependendo de o modo de vídeo estar selecionado). 2. Alt ere as câmaras W eb (no caso de ter mais de uma).
34 Português Introdução ao O software da Logit ech otimiza automaticamente as configur ações para seu ambiente. Para ajustar qualquer uma das configurações, escolha opções de Camera. Elas estão disponíveis em aplicativo Camera (consult e a página anterior) e nos aplicativ os Metro que ofer ecem supor t e a câmaras Web.
Português 35 Logitec h® Webcam C1 70 Compartilhar fotos e vídeos V ocê pode compar tilhar f otos e vídeos por e-mail, T witter , F acebook®, Y ouT ube® ou Microsoft SkyDrive®. Siga estas et apas: 1. No aplicativo Camera, ef etue rolagem até a fot o ou o vídeo que você deseja compartilhar .
36 Português Introdução ao Entender o Logitech W ebcam Software 1. Capturar fot os e vídeos 2. Exiba imagens capturadas e compartilhe por e-mail, F acebook ou Y ouT ube. 3. Captur e vídeos acionados por movimentos detect ados. 4. Controle a câmar a Web enquanto faz uma videochamada.
Português 37 Logitec h® Webcam C1 70 Capturar vídeo e tirar fotos A função Quick Capture per mite que v ocê tire fot os e grave vídeos facilment e. V ocê tem rápido acesso a controles e configurações da câmara W eb: 1. Janela de visualização 2.
38 Português Introdução ao Usar detecção de movimentos • Configur e a câmara Web para grav ar vídeo quando moviment os forem det ectados. • Ajust e a duração de vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é salv o automaticamente no computador .
39 Logitec h® Webcam C1 70 www.logitec h.com/suppor t Argentina +0800 555 3284 Brasil +0800 89 1 41 73 Canada +1-866-934-5644 Chile +1 230 020 5484 Colombia 0 1-800-91 3-6668 Latin America +1 800-578-96 19 Mexico 0 1.
www.logitec h.com © 20 1 2 Logitech. All rights reserv ed. Logitech, t he Logitech logo, and other Logitec h marks are owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their respective o wners. Logitech assumes no r esponsibility for any errors that ma y appear in this manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech C170 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech C170 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech C170, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech C170 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech C170, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech C170.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech C170. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech C170 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
