Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BH970 du fabricant Logitech
Aller à la page of 26
Ge tt in g st ar te d wi th Pr em iè re u ti li sa ti on BH 97 0 Wi re le ss M on o DE CT H ea ds et Lo gi te ch f or B us in es s.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 2 C ont e nts English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 www .logit ech.com/ support/BH97 0 . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 3 Gettin g started with Premiè re utilisa tion BH970 Wireless M ono DECT H eadset Logite ch for Bus iness.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 4 4 English 8 1 7 2 3 4 5 6 Figure 1: BH9 70 Wireless Mono DECT Headset diagr ams 4 7 8 9 10 11 12 6 5 1 3 2 14 13 Figure 2: BH9 70 Wireless Mono DECT base diag.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 5 English 5 He ad set .d ia gr am s 1. Multifunction button 2. T ouch panel 3. LED indicator 4. Microphone boom arm 5. Speaker 6. Mount for w earing-style attachments 7 . Recharge c ontact 8. Noise-cancelling microphone Ba se .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 6 6 English Se tu p Step 1: Select y our setup method Step 2: Select and pr epare the Headset The easiest w ay to connect and c onfigure the BH97 0 is to use the Interactiv e Setup Wizard available online here: w ww .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 7 English 7 Step 3: Connect t o pow er Step 4: Dock the Headset Step 5: Connect t o PC 1. Plug the supplied pow er adapter into the port marked on the base. 2. Connect the po wer adapter to the mains pow er socket.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 8 8 English Step 6: Select and c onnect to a desk phone Connecting to a desk phone will v ary depending on the type of desk phone used. Connect to a desk phone with headset port This type of desk phone has a dedicat ed headset port (usually at the back of the phone).
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 9 English 9 Connect to a desk phone with electr onic hookswitch An electronic hooks witch enables an incoming call to be ans wered or ended b y the headset´s multi-function button. Contact y our local Logitech dealer to purchase an electr onic hookswitch adapter .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 10 10 English Step 7: Mak e a test phone call T est call from desk phone 1. Ensure the headset is dock ed, and then press and hold the desk phone butt on on the base ke ypad until the desk phone icon changes to .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 11 English 11 T est call from PC (softphone ) 1. Install the PC Suite . Softwar e available online here: w ww .logitech.com/ support/ BH970 . 2. Open your PC phone softw are (softphone ) and set the BH970 as speaker and micr ophone in the softphone’s audio con figuration settings.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 12 12 English He ad set .m ul ti- fu nct io n. but t on He ad set .v olu me .c on tr ol The multifunction button is loca ted on top of the headset, and manages calls on the target phone .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 13 English 13 Ba se .K e yp ad The BH97 0 base ke ypad displays information about the headset and call status, and has contr ols for call handling. From her e, you can change tar get phone, answ er an incoming call, end the current call, or open an audio link to the curr ent target phone .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 14 14 Français 8 1 7 2 3 4 5 6 Figure 1: Schémas du micr o-casque BH970 4 7 8 9 10 11 12 6 5 1 3 2 14 13 Figure 2: Schémas du socle du BH9 70.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 15 Français 15 Sc hé mas .d u. mic r o- cas qu e. BH 9 7 0 1. Bouton multifonction 2. Pav é tactile 3. V oy ant lumineux 4. Bras articulé du microphone 5. Haut-parleur 6. Support pour les fixations de port d’ oreillette 7 .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 16 16 Français C onfi gu r at ion Étape 1 : Sélectionnez v otre méthode de configur ation Étape 2 : Sélectionnez et pr éparez le micro-casque La maniè.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 17 Français 17 Étape 3 : Conne xion à l’alimentation secteur Fixation du con tour d’or eille 1. Assemblez la fixation de port d’ oreille tte du contour d’ oreille pour l’utiliser sur l’ oreille gauche ou droit e.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 18 18 Français Étape 4 : Conne xion de l’or eillette dans la base Étape 5 : Conne xion à l’or dinateur Connecte z l’or eillette dans la base. Une fois l’ oreillett e correctement c onnectée, la batterie c ommence à se charger , si nécessair e.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 19 F rançais 19 Étape 6 : Sélectionnez et connect ez à un téléphone fix e La conne xion à un téléphone fixe v arie en fonction du type de téléphone fix e utilisé.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 20 20 Français Conne xion à un téléphone fixe a vec Hookswitch électr onique La fonction Hookswit ch électronique permet de répondr e à un appel entrant ou d’y mettre fin à l’ aide du bouton multifonction de l’ oreillett e.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 21 Français 21 Étape 7 : Eectuer un appel tes t Appel test depuis un t éléphone fixe 1. V érifiez que l’ oreillette est c onnectée dans la base, pu.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 22 22 Français 6. V érifiez le v olume sonore. Si v otre interlocuteur dit que le v olume est trop faible ou tr op fort, réglez le v olume du microphone sur le socle, c omme l’indique l’illustra tion. V eillez à ce que l’interlocuteur ne r ègle pas le volume de son côté .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 23 Français 23 4. Eectuez un appel test. Mett ez l’ oreillette et c omposez le numéro de téléphone d’un ami ou d’un collègue à l’aide du logiciel de t éléphonie. L’ic ône du logiciel de téléphonie pr end l’aspect suivant : .
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 24 24 F rançais Cl a vie r. du .so cl e Le clavier du socle de la BH9 70 ache des informations sur l’ état de l’ oreillett e et de l’appel ; il c omporte également des contr ôles de gestion des appels.
BH97 0 Wireless Mono DE CT Headset 25 ww w .logitech.com/support/BH970.
© 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regist ered. Jabra is a regist ered trademark of GN Netc om A/S. All other trademarks are the pr operty of their respective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logitech BH970 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logitech BH970 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logitech BH970, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logitech BH970 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logitech BH970, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logitech BH970.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logitech BH970. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logitech BH970 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
