Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Media Remote Control LG291 du fabricant Logic3
Aller à la page of 36
Media Remote Control (LG291) User Manual User Manual English Guide d’utilisation Français Benutzerhandbuch D eutsch Manuale per l’utente Italiano Manual del usuario Español Manual do Utilizado r Português Handboek Nederlands Product Code. LG291 www.
1 1 2 3 4 User Manual English Thank you for purchasing the Log ic3 Media Remote Control. As with all Logic3 products it has been built to the highest manu facturing standards and te ste d throughout its development, to ensure you g et the best possible product.
2 User Manual English Setup/Pairing Media Remote Control 1. Remove the US B receiver from the back of th e remote control Open the ba ttery lid and put in the battery, repl ace battery lid. WARNING: Please ensure that the battery is inserte d correctly.
3 User Manual English （ 4 ） The assistant will ask you to press the key right of the shift key. （ 5 ） A window will then pop up just press Skip （ 6 ） Select 'ISO (European) ' and click 'Done'.
4 User Manual English （ 7 ） Your Me dia Remot e Control is now ready to be used. The Media Remote Control is designed so it can be stor ed into your PCMCIA card slot of your notebook. System Requirements Windows2000/XP/Windows Vista PC with a USB port Mac OS X v.
5 User Manual English T rouble Shooting Problem What Should I Do? Ensure that the Remote Cotrol an d Dongle is connected, check the Link Indicator on the Dong le is LIT.
6 1 2 3 4 Guide d’utilisati on Français Merci d’avoir acheté la Media Remo te Control Logic3. Comme avec tous les prod uits Logic3, cette télécommande a été conçue selon les norme s de fabrication les plus élevée s et testée tout au long de son développent afin d’assurer que vous ayez le meilleur produit possible.
7 Guide d’utilisati on Français Montage/Pairage de la Media Remote Control 1. Retirez le récepteur USB de l’arrière de la t élécommande. Ouvrez le couvercle de la pile, insérez un e pile, puis replacez le couvercle. ATTENTION : Veuillez vous assurer que la pile est correctement insérée.
8 Guide d’utilisati on Français （ 4 ） L'assistant vous demande d'appuyer sur la touche à droite de la touche de majuscule. （ 5 ） Une fenêtre s'ouvre alors, appu yez sur Ignorer. （ 6 ） Sélectionnez 'ISO (Européen)' et cliquez sur Terminé .
9 Guide d’utilisati on Français （ 7 ） Media Remote Control est maintenant prêt à êt re utilisé. La télécommande Media est conçue pour être stockée da ns le porte PCMCIA de votre ordinateur portable. Configuration requ ise Window s 2000/X P/Window s Vist a PC avec port US B Mac OS X v.
10 Guide d’utilisati on Français Dép annage Problème Que dois-je faire ? Assurez-vous que la télécommande et la clé électr onique sont branchées, vérifiez que l’indicateur de lien sur la clé électronique est ALLUMÉ. Assurez-vous que la pile de la télé commande est correctement insérée .
11 1 2 3 4 Benutzerhandbuch Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf der Media Remote Contro l von Logic3 entschieden haben. Wie alle Produkte von Logic3 wurde diese s Gerät nach höchsten Produktionsstand ards gefertigt und während der Entwicklung laufen d getestet.
12 Benutzerhandbuch Deutsch Installation/K oppeln der Media R emote Control 1. Nehmen Sie das USB-Empfangsteil aus der Rückseite der Fernb edienung heraus. Öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach auf.
13 Benutzerhandbuch Deutsch （ 4 ） Der Assistent forder t Sie auf, die Taste re chts neben der Shift-Taste zu drücken. （ 5 ） Ein Fenster wird angezeigt. Klicken Sie au f "Überspringen". （ 6 ） Wählen Sie "ISO (Europäisch)", und klicken Sie au f "Fertig".
14 Benutzerhandbuch Deutsch （ 7 ） Ihre Media Remo te Control ist nun einsat zbereit. Die Mediaplayer-Fernbedien ung ist so konzipiert, dass sie im Schlitz für d ie PCMCIA-Karte Ihres Notebooks untergebracht werden kann . Systemanforderungen Windows 2000/XP/Windows Vista PC mit e inem freien USB-Por t Mac OS X v.
15 Benutzerhandbuch Deutsch Fehlersuche/-behebung Problem Abhilfe Sorgen Sie dafür, dass Fernbedi enung und Dongle angeschlossen sind. Überprüfen Sie, dass die Empfang sanzeige auf dem Dongle LEUCHTET.
16 1 2 3 4 Manuale per l’utente Italiano Grazie per aver acquistato il Med ia Remote Control Logic3. Come tutti i prod otti Logic3, è stato fabbricato secondo i massimi standard pro duttivi e te stato a tutti gli stadi dello sviluppo, per garantire che all’utente sia fornito il prodotto migliore po ssibile.
17 Manuale per l’utente Italiano Impostazione/Accoppiamento del Media Remote Control 1. Rimuovere il ricevito re USB da lla parte posteriore del telecomando. Aprire il coperchio della batteria e inserire la ba tteria; rimettere in posizione il coperchio della batteria.
18 Manuale per l’utente Italiano （ 4 ） L'assistente ti chiederà di premere il tasto a destra del tasto Maiusc (Shift). （ 5 ） Quando viene visualizzata una nuova finestra, pr emi semplicemente Salta. （ 6 ） Seleziona 'ISO (Europeo)' e clicca 'Fa tto'.
19 Manuale per l’utente Italiano （ 7 ） Il tuo Media R emote Control è pr onto per l'us o. Il telecomando multimediale è studiato in modo tale da poter essere r iposto nello slot PCMCIA del notebook. Requisiti di sistema Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC con un a port a USB d isponi bile Mac OS X v.
20 Manuale per l’utente Italiano Individuazione e soluzione di p roblemi Problema Che cosa dovrei fare? Accertarsi che il telecomando e il do ngle s iano col legati.
21 1 2 3 4 Manual del usuario Español Gracias por comprar el Media Remote Contr ol de Logic3. Al igual que tod os los productos Logic3, éste se ha fabricado conforme a las normas más exigentes de fabricació n y comprobado a través de todo su desarrollo para asegur ar que usted reciba un producto de máxima calidad.
22 Manual del usuario Español Configurac ión/Enlace del Media Remote Control 1. Extraiga el receptor USB de la parte posterior del control r emoto. Abra la cubierta de la pila e inserte la pila; vuelva a colocar la cubierta de la pila. AVISO: Por favor, asegúrese de insertar la pila corre ctamente.
23 Manual del usuario Español （ 4 ） El asistente le pedirá que pu lse la tecla que se encuentra a la derecha de la tecla Shift. （ 5 ） Aparec erá una pant alla emergente. P ulse Omitir. （ 6 ） Seleccione «ISO (Europeo)» y haga clic en «Hecho ».
24 Manual del usuario Español （ 7 ） Su Media Remote Control ya está listo para utilizarse El control remoto de Media se ha d iseñado para poder almacenarlo con su po rtacontrol en la ranura de la tarjeta PCMCIA de su Notebook. Requisitos del sistema Window s 2000/X P/Window s Vis ta PC con un puerto USB disponible Mac OS X v.
25 Manual del usuario Español Resolución de problemas Problema ¿Qué debo hacer? Asegúrese de que el control remoto y el Dongle (llave electrónica) estén conectados; compr uebe que el In dicador de Conexión del Dongle está ILUMINADO. Asegúrese de que la pila del control remoto esté insertada correctamente.
26 1 2 3 4 Manual do Utilizador P ortuguês Obrigado por adqui rir o Media Remo te Control Logic 3. Como acontece com todos os produt os Logic3, o Controlo Remoto de Media Logic3 obedece aos mais altos padrões de produção e foi testado ao longo do seu desenvolvimento, par a garantirmos que é o melhor produ to possível.
27 Manual do Utilizador P ortuguês Configur ação/Emparelha mento do Medi a Remote Cont rol 1. Remova o Cont rolo Remoto do Suporte Abra a tampa da bateria e instale a bateria, volte a col ocar a tampa da bateria. Aviso: Por favor certifique- se de que a bateria está inserida correctamente.
28 Manual do Utilizador P ortuguês （ 4 ） O assistente pede-te para carregar es na tecla ao lado da tecla Shift. （ 5 ） Aparece depois uma ja nela onde basta carr egar em Avançar. （ 6 ） Selecciona “ISO (Europeu)” e clica em “Concluído”.
29 Manual do Utilizador P ortuguês （ 7 ） O Comando à Distância para Media Remote Cont rol está pronto a ser utiliz ado. O Controlo Remoto de Media fo i concebido de maneira a que possa ar mazenar dados na ranhura para o cartão PCMCIA n o suporte do seu n otebook.
30 Manual do Utilizador P ortuguês Resolução de Problemas Problema O Que dev o Fazer? Certifique -se de que o Con trolo Remoto e o Dongle estão ligados, certifique-se de que o indica dor Link do Dongle está iluminado.
31 1 2 3 4 Handboek Nederlands Dank u wel voor uw aankoop van de Logic3-Media Remote Control. Net als alle pro ducten van Logic3, is de afstandsb ediening volge ns de hoogs te productien ormen verv aardigd en in de loop van de ontwikkeling herhaaldelijk getest om u een zo goed mogelijk product te kunnen aanbieden.
32 Handboek Nederlands Instellen/Koppelen van de Media Remote Control 1. Verwijder de USB-ontvang er van de achterkant van de afstand sbediening Open de batterijkap en steek de batt erij erin. Doe de kap weer dicht. WAARSCHUWING: Let op dat de batterij op de juiste manier aangebracht wordt.
33 Handboek Nederlands （ 4 ） De instellingsass istent zal u nu vragen op de recht ertoets of op de shifttoets t e drukken. （ 5 ） In het venster dat vervolge ns wordt weergegeven moet u op Overslaan drukken （ 6 ） Selecteer 'ISO (European)' en klik op 'Volto oid'.
34 Handboek Nederlands （ 7 ） Uw Media Remote Control nu klaar voo r gebruik De afstandsbediening voo r mediaspelers is ontworpen om in de PCMCIA-kaar tsleuf van uw notebook te ku nnen worden opgeslage n in zijn houder. Systeemvereisten Window s 2000/X P/Window s Vis ta pc met een beschikbare USB-poort Mac OS X v.
35 Handboek Nederlands Problemen oplossen Probleem Wat moet ik doen? Controleer of de afstand sbediening en de dongle aange sloten zijn. Controleer of het Link-lampje op de dongle br andt.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logic3 Media Remote Control LG291 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logic3 Media Remote Control LG291 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logic3 Media Remote Control LG291, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logic3 Media Remote Control LG291 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logic3 Media Remote Control LG291, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logic3 Media Remote Control LG291.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logic3 Media Remote Control LG291. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logic3 Media Remote Control LG291 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
