Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GRP72CTB du fabricant Applica
Aller à la page of 15
Model/Modelo ❑ GRP72CTB Cust omer Care Line: USA 1-800-231-9786 Acc essories/Parts (USA) 1-800-738-0245 For online cust omer service and to register your pr oduct, go to ww w .
2 1 Please Read and Save this Use and Care Book IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP72-01) 3. Float & lock hinge 4. On/Off (I/O) switch 5. Grill plate release handles (both sides) † 6. Removable grill plate (lower) (Part # GRP72-O2) 7.
6 5 How to Use This product is for household use only . GETTING ST ARTED • Removeall packing materialand, if applicable,any stickers fromthe product;remove and save literature. • Pleasego to www .
8 7 Caution: Do not remove grill plates while appliance is hot. Always allow them to cool to room temperature before removing or cleaning. USING THE LOCKING HINGE POISITION T ip: This feature keeps upper grill plate above food on lower grill plate. 1.
10 9 GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES The following are meant to be used as a guideline only . The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food to test for doneness.
12 11 Care and Cleaning Thisappliancecontainsnouser -serviceableparts.Referservicetoqualiedservice personnel. CLEANING Caution: T o avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool.
13 14 Por favor lea este instructivo antes de usar el pr oducto INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones.
15 16 1. T apa de la parrilla con alojamiento superior de seguridad 2. Luz indicadora de precalentamiento 1 2 A2 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. T irador de transporte extendido de metal en forma de bucle † 2.
17 18 PRECALENT AR LA P ARRILLA 1. Cierra la tapa de la parrilla. Importante: Asegúrese de que los ganchos laterales de traba estén completamente abiertos y hacia afuera de las placas de la parrilla (E). 2. Desenrolle el cable y enchúfelo a un tomacorriente estándar .
19 20 Importante: No ejerza presión excesiva al usar el tirador para presionar; aplique únicamente una presión ligera para evitar ejercer demasiada tensión sobre la bisagra flotante y de traba. 6. Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado.
CONSEJOS P ARA ASAR A LA P ARRILLA • Paraimpedirlapérdidadecalorygenerarunacocciónpareja,noabralatapadela parrilla frecuentemente durante la cocción. • Nollenelaparrillaenexceso;entran2a4porcionescómodamente.
23 24 Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor . Para servicio, por favor acudaapersonalcalicado. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla.
25 26 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 numberon cover ofthis book. PleaseDO NOT returnthe productto the placeof purchase.
2010/7-19-62E/S © 2010 Applica Consumer Products, Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Applica GRP72CTB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Applica GRP72CTB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Applica GRP72CTB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Applica GRP72CTB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Applica GRP72CTB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Applica GRP72CTB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Applica GRP72CTB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Applica GRP72CTB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
