Manuel d'utilisation / d'entretien du produit i-Station Base du fabricant Logic3
Aller à la page of 41
Contents Product Overview REAR SIDE BOTTOM Set up of i-Station Base Section A Line in AC Adapter inpu t Socket Power LED Cable Recess Removable Dock Connector 1 A B 2 3 4 Supporting St ands i-Station .
Section B Section C Section D 1 2 4 1 2 1 2 3 4 3 Recess Cable 30 Pin Connecto r 5 6 Logic3.
Section F For iPad 5 1 2 3 4 5 6 3b Section E 4b Logic3.
Section G Section H 1 2 3 4 Logic3.
Section I Section J For IPad 1 2 3 4 5 6 7 8 3b 5b Logic3.
Section J Section K Section L 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 Logic3.
Section M Section N 1 2 3 1 2 3 4 Logic3.
Section O Section P Section Q i-Station Base ( MPS024) – EN User Manu al Thank you for purchasing the L ogic3 i-Stat ion Base. As with all Logic3 prod ucts it has been b uilt to the highest m anufacturing stan dards and tested t hroughout its d evelopm ent, to ensure you get the b est possible product.
Section B - Setup in Landscape Position 1. Fold out the support ing stands . 2. At the bottom of the i-Station Base rem ove the cable from the cable recess 3. Turn the i-Stat ion Base over slide the 30 pin dock conn ector to the left, the 30 pin c onnector will then be released.
Section G - How to delete songs from a Playlist 1. Select ‘Playlist’ 2. Select the song you wish to delete. 3. ‘Delete’ will appe ar next to the sel ected song, pr ess ‘Delete’.
5. If you have entered the ‘ Alarm T ab’ by selecting the ‘ Alarm icon’ on the bottom of the right the screen, you are able to exit th e ‘Alarm Tab’ at a ny tim e via the ‘Exit’ butt on located on th e bottom r ight of the screen, a ll current settings will not be saved when exited Section N - To activate/deactivate the alarm 1.
Trouble Shooting Spare Part List Part No. Item code Item Name Price 1 YAD024B AC ADAPTO R (WIT H INTERCHANGEABLE U K 3PIN PLUG) For prices visit our website at www .
4. Placez l'i Pad/iPhone/iPod dans le c onnecteur Doc k et exécute z l'application i- Station Base sur votre iPad, iPhone ou iPod touch. Le vo yant d'alim entation sur le côté de l'i-Station Bas e s'illum inera Section B– Paramétrage en position Paysage 1.
Section F - Créer une liste de lecture via Base A pp For iPhone 1. Dans le St andb y mode de veille, faites gl isser l’écran vers la gauche, jus qu’à l’apparit ion de l’onglet « Speaker» 2. Sélectionn ez « Pla ylist » (Liste d’écoute) 3.
Section K - Changer les unités de temperature 1. Sélectionn ez l’icône de c onfiguration d ans le coin e n bas à gauche de l'écran. 2. Sélectionn ez l’unité de votre choix et a llez sur « Back » (Retour). 3. Les unités m étéo seront m odifiées.
Section P – Fonctions de la télécommande Insérez la pile dans le dos de l a télécomm ande. AVERTISSE MENT : Assur ez que la pile soit bi en inséré e. Si la pile n’est p as bien insé rée (polarité inversée), cela ri sque de vous bles sez y compri s d'endommag er votre téléc ommande.
Liste des pièces de rechange Pièce No. Code produit Nom produit Tarif 1 YAD024B ADAPTAT EUR AC (UK 3PIN PLUG) Pour en savoir plus sur les tarifs , veuillez consulter notre site W eb : www.
Sektion C – Einstellen der Uhrzeit/Zeitfunktionen W enn Sie Ihre i-Station Bas e APP installiert habe n, werden Uhr zeit und Datum autom atisch auf Ihrer i- Station Base APP ak tualisier t. 1. W ischen Sie im Standby-Modus W ählen Sie das S ymbol für Einste llungen unten links im Display.
For iPhone 1. W ischen Sie im HOME-Modus nac h link s über das Displa y, bis Sie das Menü “Photo“ erreic hen. 2. W ählen Sie das Symbol un ten links im Display aus. 3. Wählen Sie „Photo Album s Librar y” (Fotoalben). 4. Es werden alle Ihre Foto alben ange zeigt.
Section O -Einstellen der i-Station Base APP zur Anzeige von 2 Menüs auf dem Display Mit der i-Station B ase APP k önnen Sie das Disp lay teil en, um 2 Menüs auf dem Displa y anzuzeigen. 1. Tippen Sie im Standby-Mo dus mit dem Finger zweim al auf den unteren T eil des Displ ays.
Ersatzteilliste Teil Nr. A rtikelc ode A rtikelna me Preis 1 YAD024B W ECHSELSTROMADAPTER (( UK 3 PIN PLUG) Preise erfahren Sie auf www.logic3.com 2 YAD024E W ECHSELSTROMADAPTER (EU RO 2PIN PLUG ) 3 Y.
NOTA: quando si tor na alla m odalità di visuali zzazione Vertic ale, verificare che il connettore doc k sia stato rimesso cor rettamente in p osizione e che il ca vo sia posi zionato nel suo al loggiam ento.
Sezione G - Eliminazione delle canzoni dalla playlist 1. Selezionare 'Pla ylist' 2. Selezionare le ca nzoni che s i desidera elim inare. 3. Delete’ (Elim ina) apparirà a ccanto alla can zone selezionata; pr emere ‘De lete’ (Elim ina).
3. Regolare le im postazioni della sv eglia e sele zionare 'Done' (Fine). 4. La sveglia verrà m em orizzata. 5. Se si desidera agg iungere un’altra s veglia, ripeter e i passaggi 2- 3.
Sezione Q Installazione delle Aux Inoltre, l’i-Station B ase può es sere utilizzato com e sistem a di altoparlanti da a ltri dispositivi m obili, com e ad esempio iPod shuf fle, MP3, MiniD isc e CD Pla yer portatili. 1. Inserire il cavo in gresso audio ne lla presa Aux in ingresso s ituata nella parte p osteriore dell’i-St ation Base.
i-Station Base ( MPS024) – ES Manual de l usuario Gracias por adqu irir Logic3 i-Station Base. C omo todo s los productos de Lo gic3, se ha fabrica do de acu erdo con los estándares m ás ex igentes y se ha som etido a diversas pruebas dur ante todo su des arrollo, para garantizar que te ngas el mej or producto posibl e.
A partado E - De scripción general de la pestaña iPod A. Duración de la pista B. Configuración de la alarma (acc eso directo) C. Pantalla de re producción de i Pod (acceso direct o D. Controles princ ipales (Ante rior/retroceder – Reproduci r/pausar – A vanzar/saltar – Repetir/repetir t odo – Aleatorio E.
8. Ahora se mostr ará la fotografía. For iPad Follo w step 1-8 but repl ace 3b+5b w ith the below 3b. Se lect ‘Photo Album Librar y, in dropdown m enu you will sel ect f rom Albums 5b.
A partado O - Configu ración de la aplicación i-Station Base para ver dos pestañas e n una pantalla La aplicación para i-Station Base le perm ite disfrutar de una pa ntalla divid ida, de form a que puede ver d os pestañas en una pa ntalla. 1. En la pestaña ‘Hom e’ (Modo de es pera) toque dos veces la parte inferior de la pantalla.
Solución de problemas Lista de piezas de repuesto Referencia Código de artículo Nombre de artícu lo Precio 1 YAD024B ADAPTADOR C A (UK 3PIN PLUG) Visite la página web si quiere consultar precios: www.
i -Station Base (MP S024) – PT Manual do Ut ilizador Obrigado por ad quirir o Logic3 i- Station Base. Com o todos os pr odutos Log ic3, foi construído se gundo os mais altos padrões de fabri co e testado duran te o seu desen volvim ento, para assegurar que é o melhor produto poss ível.
Secção E - Vista geral do separador do iPod A. Tempo de f aixa. B. Definições de alarm e (atalho) C. Ecrã de Reprodução do iP od (atalho) D. Comandos princi pais (Voltar /Recuar – Repro duzir/Pausa – A vançar/Saltar – Re petir/Repetir todas - Aleatório E.
6. Seleccione “Choose” (es colher). 7. Seleccione “Back ” (voltar). 8. A foto será agora aprese ntada. For iPad Follow step 1-8 but rep lace 3b+5b wi th the below 3b. Se lect ‘Photo Album Librar y, in dropdown m enu you will sel ect f rom Albums 5b.
Secção N - Activar/desactivar o alarme 1. Em m odo Home (em alerta) s eleccione o ícone “ Alarm” (alarm e) ou faç a passar o ecrã para o lado esquerdo até cheg ar ao se parador “Alarm ” (alarm e).´ 2. Seleccione o al arme que des eja desactivar.
Resolução de Problemas Lista de Peças Sobresselentes Parte Nº Código do objecto Nome do Objecto Preço 1 Y AD024B ADAPTADOR AC ( UK 3PIN PLUG) Para inform ações sobre os preços, visite o nosso website em www.
Onderdeel A - Montage van i-Station Base 1. Kies en plaats de j uiste opz etstekker voor u w stopcontact ( A - UK 3pin / B – Euro 2 Pin). 2. Sluit de wisselstroom adapter aan op de i-Station Base (DC 9V 2.1 A), steek de stekk er in een stopcontact en zorg dat er stro om op het stopco ntact staat.
Onderdeel F - Een speellijst maken met de Base App For iPhone 1. Beweeg in de sta nd-bymodus het scherm naar ‘links’ t otdat u bij de ’Spe aker‘ tab k omt. 2. Seleccione “Pla ylist” (lista de r eprodução). 3. Seleccione as m úsicas que des eja adicionar à lista de r eprodução.
Onderdeel K - De temperatuureenheid veranderen 1. Selecteer het picto gram instel len links onderaan het scherm . 2. Selecteer de eenh eid waar u voorkeur naar u itgaat en s electeer ‘Back ' (terug). 3. De door u gek ozen weeree nheden zijn ver anderd.
Onderdeel P - Functies van de afstandsbediening Plaats een batter ij in de achterk ant van de afs tandsbediening. WAARSCHUWING: Z org ervoor d at u de batterij correct plaatst. Als u d e batterij m et omgekeerd e polariteit plaatst, k an dit zowel persoon lijke ve rwondingen als schad e aan uw af standsbediening tot gevolg hebben.
Lijst reserveonderdelen Onderdeelnr. Ite mcode Itemnaam Prijs 1 YAD 024B W ISSELSTROOMADAPTER (MET UK 3PIN OPZET ST EKKER) Bezoek voor prijzen onze website op www .
Warning Follow all operating and usage i nstruction s Please remove all batt eries from the i-Station and t he remote con trol when not in use or when stored for long periods of t ime.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Logic3 i-Station Base c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Logic3 i-Station Base - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Logic3 i-Station Base, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Logic3 i-Station Base va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Logic3 i-Station Base, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Logic3 i-Station Base.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Logic3 i-Station Base. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Logic3 i-Station Base ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
