Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IS 6132P du fabricant Listen Technologies
Aller à la page of 18
DCS 60 00 User Manua l Danish Interpre t ation S ystems DIS Digit al Confere nce S y stem IS 6132P Interpreter Set with firmwa re 5.3.xx or later.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Copyright © 2006 D IS IS6132 R EV M.DOC 04-05-200 6 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or b y any means without permiss.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Copyright © 2006 D IS IS6132 R EV M.DOC 04-05-200 6 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or b y any means without permission in wr iting from the publisher List of Conten t s List of Contents .
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 4 Import ant Compliancy The equipment has been tested and found to comply with the li mits of the following standards for digital devices: • EN55103- 1 (Emission) • EN55103- 2 (Immunity) • FCC rules part 15, c lass A (Em ission) This device complies with part 15 of the FCC rules.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 5 Description of the DCS 60 00 system Features The DCS 6000 system has the following main features: • Fully digital • Excellent sound.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 6 System compon ents The CU 6010 Central Unit supports all available units in the DCS 6000 s eries: Central equipment etc.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 7 Operating ins tructions IS 6132 P Interpret er Set General description The IS 6132 Interpreter Set is designed for use for one i nterpreter, It is a compact unit for t able top use.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 8 Front plate controls Incoming Sectio n • Volume This control adjusts the l istening level in the connected headphone • Bass Thi.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 9 • Headset Conn ector On the left side, a DIN connector is located f or connecting a DI S headset instead of a microphone. • “Display” power connecto r The unit supports a dimmed backlight ( on/off user selectable) in the LCD display with no external power supply connect ed.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 10 If the B-select buttons is pressed the last two menu items are shown: A menu is selected by pressing the button to t he left of the menu (a-d). Then the display shows the next level of menus or sel ections.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 11 LCD backlight This menu gives the user the possibility to control the dimmed LC D backlight: The user can toggle the backlight setting between ON and OFF by pressing the relay- select b uttons.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 12 If one of the buttons is held down for more than one second t he channel s wi ll scroll through the languages with a speed of 2- 4 languages per second. Only the number of channe ls set at the Channel Set- up menu at the CU 6010 can be selected and shown.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 13 Speaking too fast) When pushing this button the LED in the Speaking too fast button lights in 10 sek.
Danish Interpretat ion Sys tems User Manual Manual 01 18 04445 14 System Setu p For generel guidelines etc. please consult the CU 60 00 User Manu al. Typical schematic s.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 15 Appendix Languag e list The following languag es are supported by the DCS 60 00 system: Language ISO 639-2/B abbreviation Floor lan gua.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 16 Technical appendi x Cabling CAT5 The DCS 6000 system uses CAT5, CAT5e or CAT6 FTP or STP cables with screened RJ45 connectors. It i s important to use only FTP or STP (screened) cables and screened RJ45 connectors and not UTP cable, wh ich is unscreened.
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 17 A cces sories (not supplie d) GM 4422 Gooseneck microphone ........ .......... ....... 18 12 05661 DH 6001 Hea dphone ............................................. 14 11 03054 IH 6000 Heads et .
Danish Interpret ation Systems User Manual Manual 01 18 04445 18.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Listen Technologies IS 6132P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Listen Technologies IS 6132P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Listen Technologies IS 6132P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Listen Technologies IS 6132P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Listen Technologies IS 6132P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Listen Technologies IS 6132P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Listen Technologies IS 6132P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Listen Technologies IS 6132P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
