Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Twin Klimax du fabricant Linn
Aller à la page of 30
Linn T win Klimax Dual Speaker P ower Amplifier.
Impor tant safety informa tion Explanation of symbols used in this manual and on the product. This symbol is intended to alert the user to the presence of insulated dangerous v oltages within the enclosure of sufficient magnitude to cause electric shock.
Input impedance: Single ended 7K8ohms Balanced 7K8ohms Input lev el for clipping: Balanced 2v rms Unalanced 4v rms Single ended 1.67 Vrms Signal sensing threshold >150uV Output connectors: Standard.
UK Users please r ead this impor tant safety informa tion F use replacement This appliance is fitted with a non-rewir eable 13 Amp mains plug. The plug contains a 5 Amp fuse. If the fuse has blown it can be replaced as follo ws: a) Pull out the red fuse co ver/carrier .
CE Declara tion of C onformity Linn Products Ltd . declares that this product is in conformance with the Low V oltage Direc tive 73/23/EEC and Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC as amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC.
C opyrigh t and acknowledgements Copyright @ Linn P roducts Limited. Linn Products LImited , Floors Road , Waterfoot, Glasgow , G76 0EP , Scotland, United Kingdom.
C onten ts 1. Introduction 2 2. What is it? 3 3. How does the Klimax work? 4 What is switch mode? 5 So what’ s the problem? 6 Some assorted fac ts 7 Inside the Klimax 8 The audio circuitry 9 Output current and protection 11 4. Installation 13 Heat 13 Mains supply 15 Signal sensing 17 Inputs and Outputs 18 5.
1. Introduction Thank you f or buying the Klimax Twin, the second member of the Klimax amplifier family and the best amplifiers we make. Lik e the Klimax Solo the K limax Twin uses the latest t echnology and exemplifies our constant endeav our to make ever better sounding pr oducts.
2. Wha t is it? The Klimax Twin is a tw o channel power amplifier designed f or use in multi amplifier and multi channel audio and audio/video systems.
3. How does the Klimax w ork? In most power amplifiers the pow er supply comprises a large tr ansformer , a rectifier and reser voir capacitors, of ten as large as the transformer .
What is switch mode? In a switch mode power supply the inc oming mains is filtered then rectified to generat e a very high voltage dc (direct current) supply . This is usually about 300 to 350 Volts dc , which is far too high to operate audio circuitry direc tly , and is still connec ted directly to the incoming mains supply .
So what’ s the problem? The first problem is that this is a lot more c omplicated than a mains transformer (a f ew k ilos of copper and iron), a rectifier and some large capacitors.
Some assor ted facts The transf ormer in the Klimax is less than 40mm (1.5 inches) cube. At 50/60 Hz it could deliver about 5 W atts. In the K limax it can deliver 1000 Watts . The reservoir capacitors in the Klimax are about the size of a thimble but give bett er filtering than ones the size of a beer can used in other very powerful amplifiers.
Inside the Klimax 8.
The audio cir cuitry At Linn because we striv e for continuous impr ovement in ev er ything we do we use appropriat e technologies to achieve our goals . There have been man y fine amplifier designs over the history of audio. Some use valv es (tubes), some use bipolar transistors, some MOSFET s.
T o achieve the performance and power output w e use three chips per channel, and like the Klimax Solo the Klimax T win is direct coupled with no capacitors in the signal path. Combined with a slightly modified Klimax Solo power supply we ha ve achiev ed , as we know you will hear , true audiophile per formance.
Output current and pr otection A commonly asked question about a power amplifier conc erns its maximum output current. There is some good reason behind this question. There is always some trade off betw een output power , 'specmanship', protection and cost in a power amplifier .
The Klimax Twin, lik e all Linn amplifiers, is specified into a 4 Ohm load. We don't do this t o claim a bigger output power , but to show that our amplifiers are int ended and fully specified for operation into 4 Ohm loudspeakers. Most Linn loudspeakers have nominally 4 Ohms input impedance.
4. Installation The compactness of the Klimax T win makes it ver y easy to install and makes possible high power multi- amplifier systems which would be impractical with con ventionally designed amplifiers of similar pow er , because of their size and weight.
When operating , the fan draws cool air in through the back of the amplifier , and blows it along the heat exchanger until it exits through the fr ont, top and bottom. The amplifier is fully protected against ov er heating , but this is only for protection and should never operate in normal use, whatever your 'normal use' is.
Mains supply The Klimax Twin has an aut omatic internal mains voltage swit ch. This allows it to operate from 90 V ac to 260 V ac. With a mains supply below 140 V ac two seconds after switching on the amplifier the power supply switches to low range , with a just audible click, and remains there as long as power is applied .
F itting in separate mains wiring spurs for the sour ces and pow er amplifiers is not to isolate them from the mains distortion present in the rest of the house; it's to reduce ho w much of the m.
Signal sensing In the absence of a music input signal the Klimax Twin r everts to a low power standb y mode after 10 minutes. The signal detector is very sensitive and waits about one second before po wering up the amplifier to be certain the signal is real, not just noise.
Inputs and outputs The Klimax Twin has both unbalanc ed and balanced inputs, selec ted by a switch on the back panel. Use the appropriate one to suit y our choice of preamplifier and cabling . The LED will indicate when the unbalanced inputs are selected.
5. Opera tion This is the easiest bit. The blue light will be dim when power is first applied , then remain dimmed with the Klimax T win in standby mode. When a signal is detected the light brightens up as the amplifier is enabled. If the amplifier needs to protect itself it will shut down entirely f or a few seconds and dim the light.
6. Specifications General Dimensions V350mm W x 355mm L x 60mm H. 13.8"w x 13.9"L x 2.3"H W eight 9Kg/19.84 lbs Protection F use rating T6.
Input impedance: Single ended 7K8ohms Balanced 7K8ohms Input lev el for clipping: Balanced 2v rms Unalanced 4v rms Single ended 1.67 Vrms Signal sensing threshold >150uV Output connectors: Standard.
7. Guarantee and service This product is guaranteed under the conditions which apply in the country of purchase and your statutory rights are not limited . T o help us, please ask your retailer about the Linn warranty scheme in operation in your country .
Refer to the Linn W eb Site for news , product listings and prices, system building guidelines and information on the type of outlets near you who can supply local warranty , terms of trading, price and sales tax information, or call a Linn helpline for the information y ou need .
8. Index A Acknowledgements v Assorted fac ts 7 Audio circuitry 9 C Copyright v Current limiting 12 D Dimensions 20 F F use replacement iii G Gain 20 General description 3 General safety instructions .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Linn Twin Klimax c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Linn Twin Klimax - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Linn Twin Klimax, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Linn Twin Klimax va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Linn Twin Klimax, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Linn Twin Klimax.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Linn Twin Klimax. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Linn Twin Klimax ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
