Manuel d'utilisation / d'entretien du produit StackPro 100 du fabricant Linksys
Aller à la page of 15
Instant EtherFast ® Series Use this Guide to install the following: EZXS55W ver . 3 EZXS88W ver . 3 EZXS16W ver . 2 EtherFast ® 10/100 W orkgroup Switches Quick Installation Guide.
T able of Contents English 2 French 6 German 10 Italian 14 Portuguese 18 Spanish 22.
T able of Contents Installing the 10/100 W orkgroup Switches 4 Overview 4 Installation 4 Uplinking to Other Switches and Hubs 4 2 3 COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Instant EtherFast is a registered trade- mark of Linksys.
10/100 Workgroup Switches EZXS16W only: The 10/100 16-P ort Switch is equipped with a crossov er button (labeled MDI/MDIX ) that enables port 16 to be used as the switch’ s uplink port. T o uti- lize the port’ s uplink capability , the MDI/MDIX button must be pressed in.
6 7 COPYRIGHT ET MARQUES Copyright © Linksys, 2002. T ous droits réservés. Instant EtherFast est une marque déposée de Linksys. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. T outes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétair es respectifs.
8 9 Commutateurs pour groupes de travail 10/100 Mbps EZXS55W ver . 3 et EZXS88W ver . 3 seulement : Lorsque le port de liaison montante est utilisé (connecté à un autre commuta- teur , etc.), le port du commutateur pour g roupe de trav ail 10/100 Mbps adja- cent doit rester libre et inutilisé.
10 11 COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Instant EtherFast ist ein eingetragenes War enzeichen von Linksys. Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind eingetragene War enzeichen der Microsoft Corporation. Alle ander en War enzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
12 13 10/100 Arbeitsgruppen-Switches Nur bei den Modellen EZXS55W ver . 3 und EZXS88W ver . 3: Ist der Uplink-P ort bereits belegt (d.h. mit einem anderen Switch usw . verbun- den), muss der P ort des 10/100 Arbeitsg ruppen-Switch neben dem Uplink-Port frei und unbelegt b leiben.
14 15 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRA TI Copyright © 2002 Linksys. T utti i diritti sono riservati. Instant EtherFast è un marchio regis- trato della Linksys. Microsoft, Windows, e il logotipo Windows sono marchi regi-strati della Microsoft Corporation.
16 17 10/100 Switch per gruppi di lavoro Solo EZXS16W Lo switch 10/100 a 16 porte include un pulsante di crosso ver (etichettato MDI/MDIX ) che consente di utilizzare la porta 16 come por ta di uplink dello switch. P er utilizzare la capacità di uplink della por ta, è necessario che il pul- sante MDI/MDIX sia premuto.
18 19 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright © 2002 Linksys, T odos os direitos reservados. Instant EtherFast é uma mar ca comercial registada da Linksys. Micr osoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Micr osoft Corporation.
20 21 10/100 Switches de grupo de trabalho Apenas EZXS16W : O comutador 10/100 de 16 portas está equipado com um botão do tipo crosso ver (rotulado MDI/ /MDIX ) que permite a utilização da porta 16 como a porta de uplink do comutador . Para utilizar a capacidade uplink da porta, o botão MDI/ /MDIX dev e estar premido.
22 23 DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Copyright © 2002 Linksys. Reservados todos los derechos. Instant EtherFast es una marca registrada de Linksys.
24 25 Switches para grupos de trabajo EtherFast ® 10/100 EZXS16W únicamente: El switch de 16 puertos 10/100 está equipado con un botón de cruce (rotulado MDI/MDIX ) que permite usar el puer to 16 como puer to de enlace ascendente del switch. P ara utilizar la capacidad de enlace ascendente del puerto, debe pre- sionarse el botón MDI/MDIX .
© Copyright 2002 Linksys, All Rights Reserved. Printed in the USA. www .linksys.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Linksys StackPro 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Linksys StackPro 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Linksys StackPro 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Linksys StackPro 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Linksys StackPro 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Linksys StackPro 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Linksys StackPro 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Linksys StackPro 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
