Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TTX7601 du fabricant Lindy
Aller à la page of 29
© LINDY ELECTRONICS LIM ITED & LINDY -ELEKTRONIK GM BH - FI RST EDITI O N ( O ct 2000) LINDY VGA Converter Li te Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY A rt.
.
LINDY ELECTRONICS L TD Contents, Inhal t, Cont enu, Contenut o Page i ENGLISH DEUTSCH Contents, Inhalt, Conte nu, Contenuto A BOUT THIS MANUAL……………………………………………….
Page ii Contents, Inhal t, Cont enu, Contenut o © LI NDY ELECT RONI CS L TD ITALIANO FRANÇAIS A PROPOS DE CE MANUEL……………………………………………………………………14 INFORMAT I O NS C OMPLEMENTA IRES……………………………………………………………………….
LINDY ELECTRONICS L TD About t h is m anua l Page 1 A bout this manual LINDY VGA Converter Li te - Install ati on and Use First Editi on (S ep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY A rt.No. 32 565 © 2000 LINDY El ectronics Ltd. All ri ghts reserved.
Page 2 FCC Noti c e © LI NDY ELECT RONICS L TD Feder al Communication Commission (FCC) Notic e This equi pm ent has been tested and found to com pl y with the l i m i ts of a Cl ass B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
© LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 3 Introduction The LINDY VGA Converter Lite i s a computer graphic to TV video converter. Applicati ons incl ude playi ng gam es, w atchi ng DVD from your PC and basic presentati ons.
Page 4 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD System Requirement s • Any 286 or higher m odel of IBM PC/AT com pati ble com puter with a VGA graphics card • Any Apple Macintosh com puter w i th video output.
© LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 5 Installation Connecting the LIN DY VGA Converte r to graphic video output ♦ Turn off your com puter and its p.
Page 6 Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide © LI NDY ELECT RONI CS L TD VGA Converter Connections & Button Functions CV S V H S R GB /S C A R T ZO O M S I ZE/ PI C T URE LED D IR.
© LI NDY ELECTRO NICS L TD Install ation & Use Engli sh – Eng l i sh Guide Page 7 Quest ions an d A nsw ers Tr oubleshooting Guide… Here are som e helpful hints to di agnose problem s that you may have w ith your LINDY VGA Converter Lite. Most of the problem s can be corrected with li ttle effort.
Sei t e 8 Über di eses Hand buch © LI NDY - E LE CT RONIK G m bH Über dieses Handbuch LINDY VGA Converter Li te - Benutzerhandbuch Zw ei te Auflage (Sept. 2000) LINDY VGA Converter Li te – LINDY Arti kel Num m er 32 565 © 2000 LINDY El ectronics Ltd.
© LI NDY -E LE CTRO NIK GmbH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 9 Einle itung Der LINDY VGA Converter LITE i st ein Konverter, der das Monitorsignal eines Com puters oder einer Spiel ekonsole i n ein Videosignal für einen Fernseher, Videom onitor oder Videorecorder um wandelt.
Sei t e 10 Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch © LI NDY - E LE CT RONI K G m bH Sy stem Voraussetzungen • PC m i t VGA Grafi kkarte ODER S pi elekonsol e m it VGA Ausgang ODE R • Apple Macintosh m i t V GA A u sgang. Modell e m it 15 Pol S ub-D Anschluß benöti gen einen Adapter.
© LI NDY -E LE CTRO NIK GmbH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 1 1 LINDY VGA Con verter L ite A n schlüsse & Bedient asten CV S V H S R GB /S C A R T ZO O M S I ZE/ PI .
Sei t e 10 Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch © LI NDY - E LE CT RONI K G m bH Installation A nschluß des LINDY VGA Converter LIT E an den Rechner Schalten Sie den Com puter und den Monitor AUS . Stellen Sie den LINDY VGA Converter LITE in di e Nähe Ihres Com puters (Spiel ekonsole).
© LI NDY -E LE CTRO NIK GmbH Install ation und Bedi enung – Deutsches Handbuch Sei t e 13 Fehlersu che Pr oblem Lösung Der Fernseher zeigt ke in B ild ♦ Prüfen Sie all e Kabelverbi ndungen auf festen Sitz und korrekte Install ation nach der Beschreibung (si ehe oben).
Page 14 A propos de ce manuel © LI NDY FRA NCE A propos de c e manuel LI ND Y V GA Co nv ert er L ite - Ins talla tion et U tilis atio n Prem i ère Edition (Sep 2000) LINDY VGA Converter Li te – LINDY Num éro Art. 32 565 © 2000 LINDY El ectronics Ltd.
© LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 15 Introduction Le LI NDY V GA C o nver ter Lite vous perm et de connecter votre moniteur à votre télévi seur pour de larges perform ances vidéo, parfai tem ent adapté pour j ouer à vos jeux PCs, regarder vos DVD et CDi sur votre grand écran TV.
Page 16 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE Conf iguratio n Nécessaire • Un m odèle IBM P C 286 ou supérieur avec une carte graphi que V GA. • Un Macintosh avec sortie vi déo. Un adaptateur optionnel peut-être nécessai re.
© LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 17 Connexions du LIN DY VGA Converter Lite et boutons de fonctions CV S V H S R GB /S C A R T ZO O M S I ZE/ PI C T URE LE.
Page 18 Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s © LI NDY FRA NCE Installation Connexion du LIND Y VGA Converter Lit e à une sortie vidéo • Eteignez votre ordinateur et ses péri p.
© LI NDY FRANCE Install ation & Utili sati on Manuel en Franç ai s Page 19 Pr oblèmes re ncontrés Problèm es Solutions Pas d’affichage sur la té lévis ion en utilis ant le VGA Converter Lite.
Pagi na 20 Inf orm azioni sul M anual e © LI NDY IT ALI A Sr l Informaz ioni sul M anuale LINDY VGA Converter Lite – Instal lazione e Ut i li zzo Prim a Edizione (Sep 2000) LINDY VGA Converter Lite – LINDY Codice Articolo 32 565 © 2000 LINDY Ital ia Srl Tutti i diri tti sono riservati .
© LI NDY IT A LIA Srl Install azione & Utili z z o – M anual e in Italiano Pagi na 21 Introduzione Il LINDY VGA Converter Li te converte la grafica presente su un com puter ad una TV. E’ possi bil e quindi giocare con vi deogiochi, vedere i l DVD dal Vostro PC e presentazioni basi lari.
Pagi na 22 Inf orm azioni sul M anual e © LI NDY IT ALI A Sr l Requisit i del sistema • Qualsi asi 286 o m odel lo superi ore di PC/A T IBM compatibil e con una scheda grafica VGA. • Qualsi asi com puter Appl e Macintosh con usci ta video. Adattatori opzi onali dovranno essere ri chi esti.
© LI NDY IT A LIA Srl Install azione & Utili z z o – M anual e in Italiano Pagi na 23 LINDY VGA Converter Lit e Collegamenti & Funzioni dei Tasti CV S V H S R GB /S C A R T ZO O M S I ZE/ P.
Pagi na 24 Inf orm azioni sul M anual e © LI NDY IT ALI A Sr l Installazione Colle gamento del LIN DY VG A Conver ter Lite all’us cita video ♦ Spegnere il Vostro com puter e l e sue periferiche .
© LI NDY IT A LIA Srl Install azione & Utili z z o – M anual e in Italiano Pagi na 25 Guida alla soluz ione Problem a Soluzione Non appare nessuna im m agi ne sul televi sore quando ut ilizz ate il LIN DY VGA Converter Li te • Verificare tutti i col legam enti com e illu st rat o in questo m anuale.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy TTX7601 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy TTX7601 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy TTX7601, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy TTX7601 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy TTX7601, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy TTX7601.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy TTX7601. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy TTX7601 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
