Manuel d'utilisation / d'entretien du produit lindy no. 32594 du fabricant Lindy
Aller à la page of 16
© LINDY ELECT RONICS LIMITED & LINDY-ELEKT RONIK GMBH - FIRST EDITION (Jan 2007) HD MI Sw it ch Re m ot e 4 P or t User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano LIND Y No.
User Manual................Page 2 Benutzerhandbuch .....Page 5 Manuel Utilisateur.......Page 8 Manuale d’uso.............Page 11.
User Manual English - 2 - Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI Switch Remote. This h igh performa nce switch allows you to connect up to 4 HDMI or DVI devices to a single HDMI/DVI equi pped TV or projector.
User Manual English - 3 - Notes on using DV I equipped device s: To connect dev ices equipped wit h DVI connections, you can use either m odular DVI/HDMI ad apters o r DVI/ HDMI a dapter cables.
User Manual English - 4 - Troubleshoo ting There is no picture o n the display. Check the H DMI S witch Remote and all co nnected d evices are correctly p owered up and switched on. Make sure all cables and c onnectors are correctl y installed.
Benutzerhandbuch Deutsch - 5 - Einführung W ir gratulieren Ihnen zum Erwerb des LIND Y HDMI Switch R em ote. S ie h aben mit diesem Gerät ein e g ute W ahl getroff en. Sollt en S ie nicht zufrieden sein ode r Probleme haben, so wenden Sie sic h bitte a n den Techn iksupport bei LINDY.
Benutzerhandbuch Deutsch - 6 - HINWEIS zum Betrieb m it Geräten mit DVI Anschluss: Um ein Gerät m it DVI Anschluss zu inte grieren kö nnen Sie ent weder Ada pterkabel H DMI auf DV I-D od er kur ze HDMI/DVI-D Steckadapter ver wenden. Beachten Sie a ber unbedingt: 1.
Benutzerhandbuch Deutsch - 7 - Fehlersuche Kein Bild auf dem TV/Pr ojektor Prüfen Sie ob alle Geräte korrekt eingeschaltet sind Prüfen Sie ob alle Kabelansc hlüsse korrekt sit zen, auch vom Netzteil Falls ein Computer angeschlossen ist, prüfen Si e ob er sich im Sl eep-Modus bef indet und wecken Sie ihn gegeb enenfalls auf.
Manuel Utilisateur Français - 8 - Introduction Merci d’avoir ac heté le switc h HDMI LIN DY avec t élécommand e. Ce comm utateur haute performance vous permet de connecter jus qu’à 4 périphériques HD MI/DVI à un seul réc epteur HDMI/DVI comm e une télé ou un projecteur.
Manuel Utilisateur Français - 9 - Remarques po ur l’util isation de périphériques équipés DVI: P our connecter des périphériques équipés de connect eurs DVI, vous pouvez utiliser des adaptate urs DVI/HDMI ou câbles DVI/HDMI.
Manuel Utilisateur Français - 10 - Problèmes rencontrés Il n’y a pas d’affichage. Vérifiez les connexion s sur le switch HDMI et vérif iez que tous les pér iphériques connectés soient alimentés Assurez-vous d’avoir con necté tout les câbles.
Manuale d’uso Italiano - 11 - Introduzione Grazie pre av er scelto LINDY HD MI Switch R emoto. Quest o s witch ad alte prestazioni c onsente di collegare fino a 4 dispositivi HD MI/DVI a un televisore o pr oiettore HDMI/DVI.
Manuale d’uso Italiano - 12 - Per dispositivi DVI: per coll egare dispos itivi con connettori DVI , è possibile utilizzare adattatori modular i DVI /HDMI o cavi/adatta tori DVI/HDMI.
Manuale d’uso Italiano - 13 - Soluzione dei problemi Non si vede nessuna i mmagine sul display . Verificare che lo Switc h HDMI e tutti i dispositivi collegati si ano accesi. Assicurarsi che tutti i cavi e c onnettori siano installati corr ettamente.
Radio Frequency Energy , Cer tifications Shielded cables must be used with this equipment to maintain c ompliance with r adio frequency energy emission regulations an d ensure a suitably high lev el of immunity to electromagnetic disturbances.
Recycling Information WEEE (Wa ste of Electr ical and Elec tronic Equi pmen t), Recycling of Electronic Products United Kingd om In 2006 the Euro pean Unio n intro duced re gulation s (W EEE) for the colle ction and recycling o f all waste e lectrical and e lectronic equ ipment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy lindy no. 32594 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy lindy no. 32594 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy lindy no. 32594, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy lindy no. 32594 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy lindy no. 32594, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy lindy no. 32594.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy lindy no. 32594. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy lindy no. 32594 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
