Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CPU SWITCH LITE 32825 du fabricant Lindy
Aller à la page of 32
© LINDY ELECTR ONICS L IMITED & L INDY-ELEK TR ONIK GMBH - F IRST EDIT ION (MAY 2004 ) For Home and Office Use T ested to Com ply wi th FCC Standards CPU Switch LITE USB 2.0 User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano CPU Sw itch LIT E U SB 2.
.
Content This manual contains the follow ing parts: A Quick Start Instr uctions B English Manual C German Manual / Deutsches Benutzerhandbuch D French Manual / M anuel en français E Italian Manual / M.
Quick Start Instr uctions • Make sure all the dev ices to be connected to the CPU Sw itch LITE USB 2.0 ar e turned off. • Connect the CPU Sw itch LITE USB 2.
English M anual ENG 1 Overview The LINDY CPU Switch LITE USB 2.0 com bines control of up to 4 computers from one PS/2 or USB keyboard, m ouse and m onitor, with the fac ility to s hare US B 2. 0/1 .1 d evic es. The unit requi res no software install ation.
English M anual ENG 2 Features • USB 2.0 speci ficati on com pl iant, backwards com patibl e with USB 1.1 • Supports EHCI, UHCI, OHCI US B interface • Com patib le with any w idel y used USB ena.
English M anual ENG 3 Scroll Lock For bus powered operation w i th low pow er USB devices attached, at least two com puters should be connected, and be powered up. Bus pow ered operati on also depends on the num ber of USB devices attached, and how m uch cu rrent they draw from the US B bus.
English M anual ENG 4 T o switch P S/2 Key board/M ouse & Mon itor between com puters (n ot USB devi ces) Wit hin 2 s econds + + + = Previous Channel or + + + = Nex t Channel Sele ct PC p ort : + .
English M anual ENG 5 Keyboard Mapping for Mac & Sun Com puters The foll ow ing di agram shows the Hotkey com binati ons that em ul ate M ac and S un keyboard com m ands. Note: Thi s feature is only available on a P S/2 PC keyboard attached to the CP U Swi tch LITE USB 2.
English M anual ENG 6 Tr oubleshooting If you experience any probl em s, fi rst ensure that all cables are well seated and that both the m ouse and keyboard have been correctly i nsta ll ed in each of the connected com puters operating systems before connecting to the CPU S w itch Li te USB 2.
English M anual ENG 7 Sun Micr osystems Computer s If you use a Sun M icrosystems com puter with the CPU Sw i tch LITE USB 2.0, you need to sw itch the consol e to the port connected to the Sun M icrosystem s com puter before you boot up. After you finish booti ng the Sun, you can sw i tch the console to the other computer ports.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 1 Übersich t Der LINDY CP U Sw itch LITE USB 2.0 erm ögl icht es, 2 PCs von einer PS/2- oder US B-Konsole (Tastatur, Maus, M oni tor) aus zu steuern und U SB Geräte gem einsam zu nutzen. Mit di esem Gerät können Sie die Kosten für zusätzl iche Tastaturen, Mäuse und vor al lem Monitore einsparen.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 2 Leistun g smer kmale • Entspricht der USB 2.0 Spezi fikation, abwärtskom patibel zu USB 1.1 • Kom patibel m i t W i ndow s (98SE)/M E/2000/XP, Linux , SUN S ol aris, Mac 8.6 oder höher • Integrierter USB 2.0 Hub, abw ärtskom pati bel zu USB 1.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 3 Bedienung Um zw i schen den angeschl ossenenen Rechnern um zuschalten, drücken Sie entweder den dafür vorgesehenen roten Taster am CPU Sw i tch LITE U SB oder verw enden Sie den Tastatur- Hotkey.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 4 Quittier ungston testen: + + = Quittierungston testen Der Au to-Scan -Modus (Der Auto-S can-Modus funktioni ert nur m i t m i ndestens zwei eingeschal teten Rechnern) +.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 5 Bedeu tung der LED-Por t-An zeige Zur Statusanzeige des selekti erten Ports w erden zweifarbige LEDs ( orange & grün ) eingesetzt. 1. Eine einzel ne orange leuchtende LED zeigt an, dass di es der aktuell selekti erte Port ist sow ohl für den USB Hub als auch für Monitor, PS /2-Maus und –Tastatur.
Deutsches Benutzerhandbuch DE 6 SU N-M icrosy stems-C ompu ter: W enn Sie einen Rechner von Sun m it den CPU-Sw i tch LITE U SB benutzen, m uß der j ew e ilige Port beim Booten des Rechners aktiv sei n . Nach Beendi gung des System starts kann dann geschaltet werden.
M anuel en fr ançais FR 1 Introduction Le LINDY KVM Sw itch LITE USB 2.0 combine le contrôl e de 4 ordinateurs à partir d’un écran, clavi er et souris PS/2 ou US B et la capaci t é de partager des périphéri ques USB 2.0/1.1. L’appareil ne nécessite pas d’i nstall ati on logi cie l le pour foncti onner.
M anuel en français FR 2 Caractéristi ques • Conform e aux spécifications USB 2.0, com pati ble USB 1.1 • Support des interfaces EHCI, UHCI, OHCI USB • Com pati ble avec l a plupart des systèmes gérant l’USB • Hub US B i ntégré pour le partage de pl usieur s péri phériques USB entre les ordinateurs.
M anuel en français FR 3 Arre t Defil Pour une ut ilis atio n en m ode d’ali m entati on par le bus USB avec des périphériques à fai ble consom m ation d’énergi e connectés, au m oi ns deux ordi nateurs doivent être connectés et ali m entés.
M anuel en français FR 4 Pou r com mu ter un clavier PS/2, sou ris, m o niteu r entr e les ordinateu rs (sans pér. USB ) + + + = ou Pou r com muter les périph ériques US B seulemen t entre les or dinateur s E n - de 2 sec.
M anuel en français FR 5 Réglage des touches du clavi er pour ordinateurs Mac & Sun Le diagramm e sui vant affiche l es com bi nais ons de touches ém ul ant les comm andes Mac et Sun. Re marq u e: Cette foncti on est seulement disponi ble sur un clavi er PC PS/ 2 connecté au K VM Swi tch LITE USB 2.
M anuel en français FR 6 Problèmes rencontrés Si vous rencontrez un problème, assurez-vous tout d’ abord que tous l es câbles soient correctem ent connectés à chacun des ordi nat eurs et au KVM Sw itch Li te USB 2.
M anuel en français FR 7 Ordinateur s Sun Microsystem s S i vou s ut ilise z u n or dina teu r S un M icr o system s avec le KVM S witch LITE USB 2.0, vous aurez besoin de comm uter l a console au port connecté à l ’ordinateur Sun Microsystem s avant le dém arrage.
M anuale in italiano IT 1 Descriz ione Il LI ND Y CP U Sw itch LIT E U SB 2.0 un isce alla p os sibilit à di c ont ro llar e f ino a 4 com put er d a un m oni tor, una tastiera e un m ouse PS/2 o U SB, la condi visi one di peri feriche USB 2.0/1.1. Questa uni tà non ri chiede software di instal lazi one.
M anuale in italiano IT 2 Caratteristi che • Conform e all e specifi che USB 2.0, com pati bil e con disposi tivi USB 1.1 • Supporta interfacce EHCI, UHCI, OHCI USB • Com patibi le con qual sias.
M anuale in italiano IT 3 Blocco Scorr A questo punto controllare ‘Alimen tazione rich iesta’ nel lo sezi one ‘periferich e sull’ h ub’ . Per i l funzionam ento in modalità Bus Pow ered (ali m entazi one dall e porte USB dei PC), alm eno due computer devono essere collegati e accesi.
M anuale in italiano IT 4 Per commu tare la tastier a/mou se PS/2 e il M o ni tor tr a i computer (non le per iferich e USB) Entr o 2 sec. + + + Oppure Per comm utare solo le per iferich e USB tr a i compu ter Entr o 2 sec. + + + Oppure Per entr are in modalità d i A uto Scan e r eg olare gli in terv alli d i Scan Entr o 2 sec.
M anuale in italiano IT 5 Mappatura del le tastier e per computer Mac e Sun Fate ri ferimento all a tabell a riportata qui sotto per em ul are le com binazi oni di tasti con tasti ere Mac e S un. Nota: Queste caratteristi che si possono utili z z are solo con un a tastiera PS /2 PC collegata al CPU Swi tch LITE US B 2.
M anuale in italiano IT 6 A nalis i Poss ibili Gua st i Se avete qualche problema, prim a di tutto, controll ate che tutti I cavi siano stati collegati correttam ente e di avere instal lato i l m ouse e la tasti era prima di collegare i l CPU S witch lite USB 2.
M anuale in italiano IT 7 Computer Sun Microsystem s Se uti li zzate un computer Sun M i crosystem s con i l CPU S w itch LIT E US B 2.0, dovrete connettere la consol e all a porta del com puter Sun Microsystems pri ma di accenderl o. Una volta acceso il Sun, potrete com m utare l a console ad un’al tra porta.
Technical Speci fications , Radio Frequency Energy, Certif ications © LINDY ELECTR ONI CS LIMITED & L INDY-ELEKTR O NIK GMBH - F I RST EDITION (MAY 2004 ) For Home and Office Use T e sted to Com ply with FCC Standards Mo del No. 32825 : 2 Port CPU Sw itch LIT E USB 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy CPU SWITCH LITE 32825 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy CPU SWITCH LITE 32825 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy CPU SWITCH LITE 32825, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy CPU SWITCH LITE 32825 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy CPU SWITCH LITE 32825, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy CPU SWITCH LITE 32825.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy CPU SWITCH LITE 32825. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy CPU SWITCH LITE 32825 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
