Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Carbon Monoxide Alarm du fabricant Lindy
Aller à la page of 60
User Manual for Rack Monitoring System Monitoring System Rack Monitoring System.
SAFE WORKING Important passages which must be observed are highlighted with the following symbols: Danger Calls attention to safety measures to pr event personal injury Note Recommends actions and provides tips for trouble-free operation Caution! Highlights what must be done or not done in order not to damage material assets.
C ONTENTS 3 C ONTENTS This user manual applies exclusively to the RMS Rack Monitoring System. Software version: 2.0 – Illuminated LCD display for plain text displays – 4 keys on the front of the d.
C ONTENTS C ONTENTS 1 1 1 3 Please note T echnical description Installation and commissioning Operation Example configuration Malfunctions T echnical data Glossary Appendices 1.1 General information 05 1.2 Safe working 06 1.3 W arranty 06 1.4 Service 07 1.
5 P LEASE NOTE P LEASE NOTE 1.1 GENERAL INFORMA TION Normal use Copyright T echnical status Liability SAFE WORKING Danger Cauntion Note Attention 0The RMS is supplied in flawless condition in terms of safety .
1 Rack P LEASE NOTE P LEASE NOTE 1.2.2 1.2.3 1.3 General Saftey Information Disposal W ARRANTY Lapse of warranty For safe operation of the RMS please ensure you r ead all of this user manual and that you observe the instructions and information contained in it.
7 1 P LEASE N OTE P LEASE N OTE 1 Monitoring System Rack Monitoring System 1.4 1.5 SERVICE HOTLINE E-MAIL ST ANDARDS, REGULA TIONS AND LICENCE LICENCE In the event of malfunction, please first follow the instructions in the relevant section (> 5). For all other questions, please do not hesitate to contact LINDY technical support.
Rack 2.1 RACK MONITORING Sensors Display Inputs and outputs Operation and configuration Software The RMS monitors, protects and contr ols all the installations in net- work, switch cabinet and server racks and their environment.
9 1 Monitoring System Rack Monitoring System T ECHNICAL D ESCRIPTION T ECHNICAL D ESCRIPTION 2 2.2 Connection options SENSORS T emperature (digital) Humidity (digital) Combined Humidity and T emperature sensor (digital) Vibration Smoke alram The RMS has a wide variety of connection options ( > 3.
T ECHNICAL D ESCRIPTION T ECHNICAL D ESCRIPTION 2 Rack Door Contact Chipcard r eader Infrared r oom surveillance Extension cable W ater sensor Mains Power Strips Note Monitors access using a magnetic bridge sensor which responds to any magnetic material (no contact requir ed).
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 11 Monitoring System Rack Monitoring System 3.1 3.1.3 3.1.2 PREP ARA TIONS Check the supplied items T ransport Damage Danger Neces.
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 Rack 19'' installation Caution! Note When installing the RMS in a rack, the additional requir ements in accordance with IEC 950 must be observed and complied with! • Determine the position in which the RMS is to be located within the 19" rack.
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 13 Monitoring System Rack Monitoring System 3.3.1 3.3 ELECTRICAL INST ALLA TION Connections and cabling Connection Cabling Mains montoring Digital Out 1 Fuse plug > 3.3.3 2 Mains Connections > 3.
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 Rack DIGIT AL IN Note ALERT IN TEMPERA TURE/HUMIDITY UPS IN 10BASET – 8 terminal groups (of 4 terminals) for connecting 'br.
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 15 Monitoring System Rack Monitoring System COM AUX Cable protection (optional) • Mount the cable clamp bracket • Fix the cables with suitable aids (cable binders, etc.) to the sheet metal lugs (serves as a cable grip).
I NST ALLA TION AND COMMISSIONING I NST ALLA TION AND COMMISSIONING 3 Rack 3.3.2 3.4 Fuses Double -pole fuse / fuse of the neutral wire Caution! Danger! Fuse for the auxiliary voltage supply COMMISSIONING Mains Socket Fire risk.
1 Reset Resets the RMS to a defined standard state ( > 5 ). 2 LED "Fault" (red) lights, up in connection with reset,overload or a serious sys- tem fault. “W ar ning“ (yellow) lights up if the conditions of an appropriately configured filter apply (> 4.
Rack 4.3 OPERA TION VIA KEYS ON THE FRONT OF THE DEVICE Selecting a menu item The functions accessible via the keys are mainly displays, i.e. curr ent statuses are displayed without the possibility of entering data. Exception: menu items under “Network – Interface”.
19 Monitoring System Rack Monitoring System Filter messages Display in the “Confirm“ menu Entering network parameters Filter messages are displayed on the LCD display as follows: <Message numbe.
O PERA TION O PERA TION 4 Rack 4.4 OPERA TION VIA TELNET OR SERIAL INTERF ACE COM Note Note All the settings in the RMS can easily be made via T elnet or via the serial interface (COM). COM parameters: 9600 baud, 8 data bits, no parity , 1 stop bit, soft- ware handshake.
O PERA TION O PERA TION 4 21 Monitoring System Rack Monitoring System M AIN MENU From the main menu it is possible to switch to the various submenus. References to sub-menus ar e marked with “>” [N] N ETWORK C ONFIGURA TION Network and SNMP settings (> 4.
O PERA TION O PERA TION 4 Rack Block diagram The signals applied at the physical input terminals (left) ar e combined in a complex filter structure (centr e). The resulting filter result can then be supplied for switching and signalling purposes at physical output termi- nals (right) or be used to influence other filters (feedback).
O PERA TION O PERA TION 4 23 1 Monitoring System Rack Monitoring System 4.5 Network Configuration Note Central input mask for settings for the Ethernet interface.
Rack 4.5.1 (SNMP CONFIGURA TION) Complete control of the RMS via SNMP with alarm (trap function) and support of separate communities for read and write operations. SNMP V1 in accordance with RFC 1213 is implemented. MIB-II including RMS private MIB is supported.
25 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.5.2 4.6 L OG S ERVICE Specify receivers of log messages in the network which support the standardised syslog service (UNIXServer).
Rack 4.6.1 4.6.2 CONFIGURA TION VIA TFTP T ool for saving the system configuration in the network and thus capturing it in a central data backup. The loading allows rapid startup without reparameterisation, for example after a system failure. This requir es that the TFTP service is running on the computer stated (TFTP server).
27 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.7 User Administration Input mask to set up users with access rights. All users are displayed with their user names, passwords and rights as well as their chipcard code, if applicable.
Rack 4.8 I/O C ONFIGURA TION Input mask for the digital input and output settings. References to sub-menus ar e marked with “>”. [O] D IGIT AL O UTPUTS Configure digital outputs. [I] D IGIT AL I NPUTS Configure digital inputs. [T] T EMPERA TURE I NPUTS Configure temperatur e (sensor) inputs.
29 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.8.1 DIGIT AL OUTPUTS Input mask for the DIGIT AL OUT digital outputs settings. Digital outputs are displayed with the number , description, combi- ned filters, logic operation and effect.
Rack 4.8.2 4.8.3 DIGIT AL INPUTS Displays the DIGIT AL IN, ALERT IN and UPS IN digital inputs with the number , description, status (on/off), number of status chan- ges and time of the last change. TEMPERA TURE INPUTS Displays the TEMPERA TURE/HUMIDITY digital temperature inputs with the number , description and current value.
31 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.8.4 4.8.5 HUMIDITY INPUTS Displays the TEMPERA TURE/ HUMIDITY digital humidity inputs with the description and current value. MAINS MONITORING Displays the MAINS MONITORING digital inputs with the number , description and current value.
Rack 4.8.6 CONNECT EXTERNAL DEVICES VIA SERIAL INTERF ACE (AUX) Devices with a serial interface (for example chipcard r eader , UPS, etc.) can be connected to the AUX port on the rear of the RMS. Software version 1.4 can support a chipcar d reader to implement an access control system.
33 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.8.7 AUX DEVICE SELECTION Note [-] Previous Device Set the selection pointer to the previous device. [+] Next Device Set the selection pointer to the next device. [?] Help Explanation of the menu points.
Rack 4.9 FIL TER Mode of operation The filters are the central elements of the RMS. They make it it possible to logically combine the results r ecorded at the inputs, and to supply the result to the digital outputs or to generate various signals. It is possible to configure a total of 12 filters (RMS Advanced 40) with an identical structure.
35 Monitoring System Rack Monitoring System O PERA TION O PERA TION 4 4.9.1 4.9.2 FIL TER SELECTION All filters are displayed with the number , description, status, result, reactivation time and confirmation status. F IL TER C ONFIGURA TION References to sub-menus ar e marked with “>”.
O PERA TION O PERA TION 4 Rack 4.9.3 DIGIT AL/ALERT/UPS INPUTS The inputs are displayed with the type, number , description and effect. [L] LED W ARNING In connection with an event switch the LED on "W ar ning" [B] B UZZER W ARNING In connection with an event, switch on the buzzer .
O PERA TION O PERA TION 4 37 Monitoring System Rack Monitoring System 4.9.4 TEMPERA TURE/MAINS/HUMIDITY INPUTS The filter inputs for measured values are displayed with the threshold, mode and ef fect. They have a flexible structure for the creation of larger/smaller comparisons or window compari- sons.
O PERA TION O PERA TION 4 Rack 4.9.5 [-] Previous Feedback Input Selection pointer to previous input. [+] N EXT F EEDBACK I NPUT Selection pointer to next input. [F] F IL TER Origin of the feedback. [D] D ELA Y T IME Set the delay time after the operation of the input event f 1 in s.
O PERA TION O PERA TION 4 39 Monitoring System Rack Monitoring System 4.10 MESSAGE LOG The messages are displayed with the number , priority , acknowled- gement, spent time and filter description. A maximum of the 15 last messages can be displayed. [A] A CKNOWLEDGE Select message acknowledged (mark with x).
E XAMPLE CONFIGURA TION E XAMPLE CONFIGURA TION 5 Rack Preconfigur ed filters with an example of terminal assign- ment. • Connect sensors to the suggested terminals. Example of filter configuration using filter 1 (temperature). • Activate the filter by setting the respective ef fect to “thru” or “invert” (preset: “of f”).
E XAMPLE CONFIGURA TION E XAMPLE CONFIGURA TION 5 41 Monitoring System Rack Monitoring System TEMPERA TURE/HUMIDITY input 3 with window comparison: Alarm if humidity < 35 % or > 60% relative humidity . See also > 4.9.4 . MAINS inputs 1 to 3 with window comparison: Alarm if U < 200 V or U > 245 V .
E XAMPLE CONFIGURA TION E XAMPLE CONFIGURA TION 5 Rack DIGIT AL IN input 1: Alarm if passive infrared sensor operates. See also > 4.9.3. DIGIT AL IN input 2: Alarm if door is open for longer than 60 s. In the Filter Configuration menu, set effect to “thru” for filter 7.
E XAMPLE CONFIGURA TION E XAMPLE CONFIGURA TION 5 43 Monitoring System Rack Monitoring System Limited alarm duration for filter 4: Internal buzzer active for 5 seconds if filter 4 (smoke and shock sensor) is active Set input for filter 10 Effect to “thru” in the Feedback menu.
E XAMPLE CONFIGURA TION E XAMPLE CONFIGURA TION 5 Rack T wo filters are r equired for this (copy of an RS flip-flop using NOR gate array)..
M ALFUNCTIONS M ALFUNCTIONS 6 45 Monitoring System Rack Monitoring System Caution In the event of malfunctions System no longer starts. The “Fault” LED lights up, the sensors do not work, “Overload” is displayed in the LCD display .
7 TECHNICAL DA T A TECHNICAL DA T A Rack RMS dimensions Weight Rated voltage Rated frequency Rated current Protection class Rated ambient temperature External (WxDxH): 483 x 223 x 43.6mm Mounting dimensions (WxDxH): 445 x 218 x 43.6mm 3.5 kg AC 110 – 230 V 50/60 Hz 200 mA I 5 .
G LOSSAR Y G LOSSAR Y 8 47 Monitoring System Rack Monitoring System 19" Construction Broadcast EMC FA Q Gateway HE IP MIB Netmask RFC SNMP TFTP T rap URL VDE 19-inch construction is the common name for a standardised modular system for electronic devices and system parts.
A PPENDICES A PPENDICES Rack A1 Conformity Manufacturer LINDY -Elektronik GmbH Markircher Str . 20 D-68229 Mannheim, Germany Product designation Data T erminal Equipment Model Remote Managment System The product conforms to the r egulations of the following EU Directive: 73/23/EEC.
A PPENDICES A PPENDICES 49 Monitoring System Rack Monitoring System A2 DOCUMENT A TION OF THE SYSTEM CONFIGURA TION • Mark the cables of your RMS at both ends clearly with meaningful markings. Use cable binders with marking areas or labels with sealing film.
A PPENDICES A PPENDICES Rack A3 EXPLANA TION OF THE MIB FOR RMS Structure of the MIB Key to the following T ables: INT Integer CNT Counter DS Display String OS Octet String TT TimeT icks RO Read Only RW Read Write Objects under RMS system (1.3.6.1.4.1.
A PPENDICES A PPENDICES 51 Monitoring System Rack Monitoring System Objects under digitalInTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.2.1) for example: number of changes of input 9: 1.3.6.1.4.1.1909.10.2.1.1.5.9 Objects under alertInTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.2.2) for example : Reset sensors on Alert In 2 1.
A PPENDICES A PPENDICES Rack Objects under outputTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.3.1) for example: Read put description DIGIT AL OUT 4: 1.3.6.1.4.1.1909.10.3.1.1.2.4 Objects under outputLogicTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.3.2) Objects under tempTable (1.3.6.1.
A PPENDICES A PPENDICES 53 Monitoring System Rack Monitoring System Objects under mainsTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.6.1) Objects under filterTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.1) for example: allow confirmation for filter 4 1.3.6.1.4.1.1909.10.7.1.1.9.4 := 1 Objects under filterDigitalInTable (1.
A PPENDICES A PPENDICES Rack Objects under filterAlertInT able (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.3) Objects under filterUPSInTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.4) Objects under filterTempTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.5) for example: Exclude TEMPERA TURE/HUMIDITY input from Filter 1 1.
A PPENDICES A PPENDICES 55 Monitoring System Rack Monitoring System Objects under filterMainsTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.7) Objects under filterFeedbackTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.7.8) For example: Feedback input 1 of filter 8 is only to operate if the event is still applied: 1.
A PPENDICES A PPENDICES Rack Objects under userTable (1.3.6.1.4.1.1909.10.9.1) Objects under aux (1.3.6.1.4.1.1909.10.20) Objects under icc (1.3.6.1.4.
A PPENDICES A PPENDICES 57 Monitoring System Rack Monitoring System A4 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE V ersion 2, June 1991, Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
A PPENDICES A PPENDICES Remo Rack under this License. Any attempt otherwise to copy , modify , sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.
ote Managemnet System Remote Management System Monitoring System Rack Monitoring System P RODUCT M A TRIX P RODUCT M A TRIX 59 T ype RMS LITE RMS ADV ANCED Feature S peed 25 mhz 33 mhz Flash 8mb 32mb .
Rack International & Eire LINDY International Ltd. Sadler Forster W ay T eesside Industrial Estate, Thor naby Stockton-on-T ees TS17 9JY , England T el: +44 1642 - 754020 Fax: +44 1642 - 754029 E-Mail: Postmaster@lindy .com Italia LINDY Italia S.r .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy Carbon Monoxide Alarm c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy Carbon Monoxide Alarm - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy Carbon Monoxide Alarm, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy Carbon Monoxide Alarm va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy Carbon Monoxide Alarm, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy Carbon Monoxide Alarm.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy Carbon Monoxide Alarm. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy Carbon Monoxide Alarm ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
