Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32849 du fabricant Lindy
Aller à la page of 9
© L INDY ELECTR ONICS L IMITED & L INDY-ELEKTR ONIK GMBH - FIRST E DITI ON (Ju l 2001 ) LINDY USB Webcam Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY Art.
English M anual Over v iew The LINDY U SB W ebcam is si mple to instal l in to the USB port of a com puter. No further hardw are requi red, sim pl y P l ug & P l ay. The softw are suppl i ed all ow s the capture of singl e pictures or fi lm sequences.
Softw are i nstallati on: In ser t th e C D int o th e C D-R om d rive . Th e ins talla tion rou tine w ill sta rt a uto m at ically . C hoose “ Install ation of the software ” and follow the instructions i n the pop up m enus. You can choose w hi ch program s to be instal led.
Deutsches Benutzerhandbuch Übersich t Die LI ND Y US B W e bc am ist einf ach am US B- Por t Ih res Co m put ers zu inst allier en. Sie ben ö tigen kei ne zus ä tzliche Hardware w i e z.B. eine PC-K arte. Di e mitgeli eferte S oftware erm ö gli cht sow ohl die Aufnahm e von ei nzelnen Bil dern als auch von Fil m sequenzen.
T r eiberins tallation: W i ndow s 98/ME/2000: Legen Sie die CD i n das CD -Rom-Laufw erk ein. Di e Installati onsoberfl ä che startet autom ati sch. W ä hlen Sie „ Instal lation der Kam era-Trei ber “ und folgen Sie den Anw ei sungen in der Dial ogbox .
M anuel en fran ç ais I ntrodu ction La cam é ra L INDY USB est simple à inst alle r p ar le po rt U SB d ’ un ordinateur. Pas de m at é ri el suppl é m entai re n ’ est n é cessaire, si m p l em ent Plug & Play. Le logi ciel fourni perm et l a capture de simples im ages ou de peti tes s é quences vid é o.
Lorsque vous instal lez l es pilotes, un peti t program me va autom ati quem ent ê tre aj out é sous form e d ’ ic ô ne au bas de l ’é cran. Avec ce program me, il sera possi ble de prendre une photo en appuyant sur le bouton snapshot de l a cam é ra.
M anuale in Italiano I ntrodu zion e La LINDY USB W ebcam è sem pl ice da instal lare, basta col legarla al la porta USB del com puter. Non richi ede particolari requisiti hardw are, è Plug & P l ay. Il software fornito, perm ette di catturare im m agini o sequenze di fi lm ati .
Install azione Softw are: Inserire i l CD nel drive del CD-Rom . La routine d ’ instal lazione si avvier à automaticam ente. S ceg liere “ Install azione del softw are ” e seguire l e istruzi oni . Potrete scegliere quale program ma ins talla re.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy 32849 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy 32849 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy 32849, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy 32849 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy 32849, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy 32849.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy 32849. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy 32849 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
