Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 32592 du fabricant Lindy
Aller à la page of 16
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTR ONIK GMBH - FIR ST EDITION (APRIL 2006) HDMI Switch Remote User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale d’uso Italiano LINDY No.
User Manual................Page 2 Benutzerhandbuch.....Page 5 Manuel Utilisateur.......Page 8 Manuale d’uso.............Page 11.
User Manual English - 2 - Introduction Thank you for purchasing the LINDY HDMI Swit ch Remote. This high performance switch allows you to connect up to 3 DVI/HDMI devices to a single DVI/HDMI equipped TV or projector.
User Manual English - 3 - Notes on using DVI equipped devices: To connect devices equipped with DVI connections, you can use either modul ar DVI/HDMI adapters or DVI/HDMI adapter cables.
User Manual English - 4 - Troubleshooting There is no picture on the display. Check the HDMI Switch Remote and all connec ted devices are c orre ctly powered up and switched on. Make sure all cables and connec tors are correctly installed. If a computer is connected, hit a key or move the mouse to wake it from power saving mode.
Benutzerhandbuch Deutsch - 5 - Einführung Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des LINDY HDMI Switch Remote . Sie haben mit diesem Gerät eine gute Wahl getroffen. Sollten Sie nicht zufrieden sein oder Probl eme haben, so wenden Sie sich bitte an den Techniksupport bei LINDY.
Benutzerhandbuch Deutsch - 6 - HINWEIS zum Betrieb mit Geräten mit DVI Anschluss: Um ein Gerät mit DVI Anschluss zu integrieren können Sie entwede r Adapterkabel HDMI auf DVI-D oder kurze HDMI/DVI-D Steckadapter verw enden. Beachten Sie aber unbedingt: 1.
Benutzerhandbuch Deutsch - 7 - Fehlersuche Kein Bild auf dem TV/Projektor Prüfen Sie ob alle Geräte korrekt eingeschaltet sind Prüfen Sie ob alle Kabelanschlüss e korrekt sitzen, auch vom Netzteil Falls ein Computer angeschloss en ist, prüfen Si e ob er sich im Slee p-Modus befindet und wecken Sie ihn gegebenenfalls auf.
Manuel Utilisateur Français - 8 - Introduction Merci d’avoir acheté le LINDY HDMI Switch Re mote. Ce commutateur haute performance vous permet de connecter jusqu’à 3 périphériques DV I/HDMI à un seul réc epteur DVI/HDMI comme une télé ou un projecteur.
Manuel Utilisateur Français - 9 - Remarques pour l’utilisation de périphériques équipés DVI: Pour connecter des périphériques équipés de connecteurs DVI, vous pouvez utiliser des adaptateurs DVI/HDMI ou câbles DVI/HDMI.
Manuel Utilisateur Français - 10 - Problèmes rencontrés Il n’y a pas d’affichage. Vérifiez les connexions sur le HDMI Switch Remote et véri fiez que tous les périphériques connectés soient alimentés Assurez-vous d’avoir connecté tout les câbles.
Manuale d’uso Italiano - 11 - Introduzione Grazie pre aver scelto LINDY HD MI Switch Remoto. Questo switch ad alte prestazioni consente di collegare fino a 3 dispositivi DVI/HDMI a un televisore o proi ettore DVI/HDMI.
Manuale d’uso Italiano - 12 - Per dispositivi DVI: per collegare dispositivi con connettori DVI, è possibile utilizzare adattatori modulari DVI/HDMI o cavi/adattatori DVI/HDMI.
Manuale d’uso Italiano - 13 - Soluzione dei problemi Non si vede nessuna immagine sul display. Verificare che lo Switch HDMI e tutti i dispositivi collegati siano accesi. Assicurarsi che tutti i cavi e conne ttori siano installati correttamente.
Radio Frequency Energy, Certifications Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances.
Recycling Information WEEE (Waste of Electrical a nd Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulatio ns (WEEE) for the collection and recy cling of all waste electrical and electronic equipment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lindy 32592 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lindy 32592 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lindy 32592, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lindy 32592 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lindy 32592, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lindy 32592.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lindy 32592. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lindy 32592 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
