Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R350 du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 42
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4. b.
FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 .b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturerʼs recommendations.
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A LʼArc 1.
v v Thank Y ou for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
vi vi T ABLE OF CONTENTS Page Installation ................................................................................................................... ....Section A Technical Specifications .....................................................
A-1 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - POWER W A VE® R350 RECOMMENDED INPUT WIRE AND FUSE SIZES 1 INPUT VOLTAGE / PHASE/ FREQUENCY 200-208/1/50/60 200-208/3/50/60 230/1/.
A-2 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-2 PHYSICAL DIMENSIONS TEMPERA TURE RANGES HEIGHT 20.40 in ( 518 mm) MODEL K3022-1 WIDTH 14.00in ( 356 mm) DEPTH 24.
A-3 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-3 SAFETY PRECAUTIONS Read this entire installation section before you start installa- tion. ELECTRIC SHOCK can kill. • Only qualified personnel should perform this installation. • Turn the input power OFF at the disconnect switch or fuse box before working on this equipment.
A-4 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-4 INPUT CONNECTION Only a qualified electrician should connect the input leads to the POWER WAVE® R350. Connections should be made in accordance with all local and national electrical codes and the connection diagrams.
A-5 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-5 CONNECTION DIAGRAM GMAW (MIG) WELDING An arclink compatible wire feeder is recommended for Mig welding. Refer to Figure A.
A-6 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-6 RECOMMENDED WORK CABLE SIZES FOR ARC WELDING Connect the electrode and work cables between the appropriate output studs of the POWER WAVE R350 per the following guidelines: • Most welding applications run with the electrode being positive (+).
A-7 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-7 FIGURE A.6 B A C WORK POWER WAV E R350 CABLE INDUCT ANCE AND ITS EFFECTS ON WELDING Excessive cable inductance will cause the welding performance to degrade. There are several factors that contribute to the overall inductance of the cabling system including cable size, and loop area.
A-8 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-8 Electrode Voltage Sensing The remote ELECTRODE sense lead (67) is built into the 5-pin arclink control cable (K1543-xx) and is always connected to the wire drive feed plate when a wire feeder is present.
A-9 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-9 VOL T AGE SENSING CONSIDERA TIONS FOR MUL TIPLE ARC SYSTEMS Special care must be taken when more than one arc is welding simultaneously on a single part. Multiple arc applications do not necessarily dictate the use of remote work voltage sense leads, but they are strong- ly recommended.
A-10 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-10 • For circumferential applications , connect all work leads on one side of the weld joint, and all of the work voltage sense leads on the opposite side, such that they are out of the current path. (See Figure 8.
A-11 INST ALLA TION POWER WAVE® R350 A-11 CONTROL CABLE CONNECTIONS General Guidelines Genuine Lincoln control cables should be used at all times (except where noted otherwise). Lincoln cables are specifically designed for the communication and power needs of the Power Wave / Power Feed sys- tems.
B-1 OPERA TION POWER WAVE® R350 B-1 • ELECTRIC SHOCK CAN KILL. • Do not touch electrically live part or electrode with skin or wet clothing. • Insulate yourself from work and ground. • Always wear dry insulating gloves. • Do not operate with covers, panels or guards removed or open.
B-2 OPERA TION B-2 PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT SUMMARY The POWER WAVE® R350 is a portable multi- process power source with high-end functionality capable of DC TIG, MIG, Pulsed MIG and Flux-Cored welding. It is ideal for a wide variety of materials including aluminum, stainless, and nickel — where arc performance is critical.
6. VOLTAGE SENSE CONNECTOR: Allows for sep- arate remote electrode and work sense leads. Pin Lead Function 3 21 Work Voltage Sense 1 67E Electrode Voltage Sense 7 . ON/OFF SWITCH: Controls input power to the Power Wave R350. The Power Wave R350 ON/OFF switch is NOT intended as a Service Disconnect for this equip- ment.
B-4 OPERA TION B-4 CASE BACK CONTROLS (See Figure B.2) 1 . 115V / 15A DUPLEX RECEPTACLE AND CIRCUIT BREAKER 1 (10 AMP): Provides protec- tion for the 115V auxiliary.
B-5 OPERA TION B-5 POWER WAVE® R350 COMMON WELDING PROCEDURES MAKING A WELD The serviceability of a product or structure utiliz- ing the welding programs is and must be the sole responsibility of the builder/user. Many variables beyond the control of The Lincoln Electric Company affect the results obtained in applying these programs.
B-6 OPERA TION B-6 GTAW (TIG) WELDING The welding current can be set through a PF10M or PF25M wire feeder. The TIG mode features continuous control from 5 to 350 amps with the use of an optional foot amptrol (K870). The POWER WAVE® R350 can be run in either a Touch Start TIG mode or Scratch start TIG mode.
B-7 OPERA TION B-7 Most pulse welding programs are synergic. As the wire feed speed is adjusted, the POWER WAVE® R350 will automatically recalculate the waveform parameters to maintain similar arc properties. The POWER WAVE® R350 utilizes “adaptive control” to compensate for changes in the electrical stick-out while welding.
Request Lincoln publication E13.40 (See www.lincolnelectric.com ) TIG OPTIONS Pro-Torch™ TIG Torches A full line of air-cooled and water-cooled torches available. Request Lincoln publication E12.150 (See www.lincolnelectric.com ) Hand Amptrol® Provides 25 ft.
D-1 MAINTENANCE D-1 POWER WAVE® R350 SAFETY PRECAUTIONS W ARNING ELECTRIC SHOCK can kill. • Do not operate with covers removed. • Turn off power source before installing or servicing. • Do not touch electrically hot parts. • Turn the input power to the welding power source off at the fuse box before working in the terminal strip.
E-1 TROUBLESHOOTING E-1 POWER WAVE® R350 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-2 TROUBLESHOOTING E-2 POWER WAVE® R350 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-3 TROUBLESHOOTING E-3 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-4 TROUBLESHOOTING E-4 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-5 TROUBLESHOOTING E-5 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-6 TROUBLESHOOTING E-6 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-7 TROUBLESHOOTING E-7 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-8 TROUBLESHOOTING E-8 POWER WAVE® R350 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
F-1 DIAGRAMS F-1 POWER WAVE® R350 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
F-2 DIMENSION PRINT F-2 POWER WAVE® R350 13.87 18.81 6.00 18.31 22.25 27.44.
NOTES POWER WAVE® R350.
NOTES POWER WAVE® R350.
W ARNING AV I S O D E PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING AV I S O D E PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIPAMENTO E AS P AR TES DE USO, E SIGA AS PRÁ TICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric R350 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric R350 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric R350, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric R350 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric R350, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric R350.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric R350. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric R350 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
