Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497 du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 21
MA GNUM & MA GNUM PRO CUR VE 200 GMA GUN and CABLE A SSEMBLY !"$ & !$S%R ' November, 2010 %.32AF2=2;1@<;+<B Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind.
!$ =<D2?212>B6=:2;A 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
66 %&+ 66 ARC R A Y S can bur n. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87.
666 %&+ 666 FOR ELECTRIC ALL Y pow er ed equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 . b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
6C %&+ 6C "$I'&! %%Q$&I Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: %K?2AJ"<B?%<B1.
C C Thank Y ou for selecting a #'&+ product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! $2.1A56@!=2?.A<?@ .
Page ;@A.99.A6<; .
%& &! 'N 'N"$!'$(' % ! & !$&.
%& &! 'N 'N"$!'$(' % c. For L-Tec machines that require lead connections to made at a terminal strip located within the machine (L-Tec 225), a gun control cable with forked terminals is provided .
%& &! 'N 'N"$!'$(' % ! & & &" % !,, %& &! a.
%& &! 'N 'N"$!'$(' % Connection to L-Tec Adapted Feed.
'N 'N"$!'$(' % !"$ &! $2.
!"$ &! &$!% #'" & The MAGNUM® & MAGNUM® PRO CURVE 200 gun and cable has been designed for use wi.
& 'N 'N"$!'$(' % Excessive pressure at the start may cause the dirt to form a plug. Flex the cable over its entire length and again blow out th e ca ble.
& NOTE: The cable contains three control leads. Any two control leads can be used, provided the two color used are the same at both ends. The extra lead is a spare that can be used if one of the other leads breaks g.
f. Check that the cable boot and cable handle are on the cable. Slip the connector nut over the copper strands with the threaded end out. Assemble incoming connector to cable by forcing the steel tube.
&$!'%!!& 'N 'N"$!'$(' % If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your <0.
&$!'%!!& 'N 'N"$!'$(' % !/@2?C2.
READ AND UNDERST AND THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE V A A UTILIZAR, SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR.
LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁ TICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. ) $ (%! "$'! && &! ) $ ' & HP! %=.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric MAGNUM &MAGNUM PROCURVE 200 K497 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
