Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM958 du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 38
INVER TEC V310-T A C/DC ® OPERA TOR’S MANUAL IM958 February, 2008 I N V E R T E C V 3 1 0- T A C / D C For use with machines having Code Numbers: 10943 • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards.
FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturerʼs recommendations.
iv SAFETY iv Mar. ʻ93 PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A LʼArc 1.
v SAFETY v Electromagnetic Compatibility (EMC) Conformance Products displaying the CE mark are in conformity with European Community Council Directive of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
vi SAFETY vi Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of the building and other activities that are taking place. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises.
vii vii T T h h a a n n k k Y Y o o u u for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
viii viii T ABLE OF CONTENTS Page Installation ....................................................................................................................... Section A Technical Specifications .................................................
A-1 INST ALLA TION V310-T AC/DC TIG A-1 Input Current @ Rated Output 7.3A 8.3A 12.3A 9.6A 10.7A 13.8A 13.9A 15.8A 24.6A 18.7A 20.9A 27.7A 15.3A 17.5A 27.3A 20.5A 23.6A 30.8A 13.6A 14.9A 23.1A 17.2A 19.4A 25.7A 21.9A 24.6A 41.5A 29.2A 33.2A 47.1A 24.2A 27.
A-2 INST ALLA TION V310-T AC/DC TIG A-2 MACHINE GROUNDING AND HIGH FRE- QUENCY INTERFERENCE PROTECTION The Capacitor Discharge Circuit used in the high fre- quency generator, may cause many radio, TV and el ec tr on ic e qu ip me nt in te rf er en ce p ro bl em s.
A-3 INST ALLA TION V310-T AC/DC TIG A-3 5. The work terminal must be connected to a ground within ten feet of the welder, using one of the fol- lowing methods.
A-4 INST ALLA TION V310-T AC/DC TIG A-4 INPUT PLUG INST ALLA TION POWER CORD CONNECTION A 10 f t. p o we r co rd i s pr o vi de d a nd w ir ed i nt o t he machine. Follow the power cord connection instruc- tions. Single Phase Input Connect green lead to ground per National Electrical Code.
OUTPUT CONNECTIONS ELECTRIC SHOCK can kill. • Insulate yourself from work and ground. • Turn the input line Switch on the Invertec V310T AC/DC “off” before connecting or disconnecting output cables or other equipment. • Keep the electrode holder, TIG torch and cable insulation in good condition and in place.
A-6 INST ALLA TION V310-T AC/DC TIG A-6 REMOTE CONTROL CONNECTION A remote control receptacle is provided on the lower center case front of the welder for connecting a remote control to the machine. Refer to the Optional Accessories section of this manual for available remote controls.
B-1 OPERA TION V310-T AC/DC TIG B-1 Read and understand this entire section before operating your machine. SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRIC SHOCK can kill. • Do not touch electrically live parts such as output terminals, electrode or internal wiring. • Insulate yourself from the work and ground.
B-2 OPERA TION B-2 REAR CONTROL P ANEL (FIGURE B.1) • I1: Off/On switch turns on the electric power to the welder. It has two positions, "O" off, and "I" on.
B-3 OPERA TION B-3 V310-T AC/DC TIG The V310-T AC/DC User interface consists of the following (Refer to Figure B.3): 1. DYNAMIC LCD DISPLAY 2. STATUS LED LIGHTS a .
B-4 OPERA TION B-4 D YNAMIC LCD D ISPLA Y The D ynamic display is div ided into several sec tions (Refer to Figure B.4): Figure B.4 1. The Weld Sequence Diagram shows the various parameters that can be selected and adjusted and their preset values.
B-5 OPERA TION B-5 3. The Mode Push Buttons and Indicators show the current selection made by the corresponding weld push buttons (A-F). Refer to Table B.
B-6 OPERA TION B-6 Bi-Level Current – (If Enabled from th e S etu p M enu ) D epr ess ing an ar c start switch and releasing will initiate the arc to current level A1. Depressing and releasing the arc Start switch again will toggle to cur- rent level A2.
B-7 OPERA TION B-7 V310-T AC/DC TIG WELDING P ARAMETERS The following parameters are adjustable on the V310-T AC/DC. (See Table B.3) Table B.3 Parameter Name Pre-Flow Start Current Finish Current Min.
B-8 OPERA TION B-8 V310-T AC/DC TIG USER MENU SET UP P ARAMETERS Many additional parameters can be modified via the Set Up Menu. To access the Set Up Menu press and hold the rotary encoder knob for several seconds until the following screen appears: (See figure B.
B-9 OPERA TION B-9 V310-T AC/DC TIG 0 A2 VRD Selection/ * Default Value NA % * Amps % Amps* % * Amps % Amps* 15 amps* 60 amps* 30 amps* Enabled* Disabled Enabled Disabled* Square* Sine Triangle Enable.
B-10 OPERA TION B-10 V310-T AC/DC TIG T ABLE B.4 (Continued) SET UP MENU P ARAMETERS Selection/ * Default Value Display Off Display in 7 Segment LED Display* Display Off* Display in 7 Segment LED Display Display Off* Display in 7 Segment LED Display Display Off* Display in 7 Segment LED Display This function sets the initial start energy limit.
B-11 OPERA TION B-11 TIPS FOR IMPROVED TIG ST ARTING 1. Start Current: For the best AC or DC TIG starting characteristics it may be nec essary to adjust the start current on the front panel depending on the tungsten size. In gener- al, larger tungsten requires more energy to establish an arc than smaller tungsten.
C-1 ACCESSORIES C-1 OPTIONAL ACCESSORIES AND COMP A TIBLE EQUIPMENT Field Installed K857 - Remote Output Control - For Stick welding. Portable current control provides the same range as the current control on the welder. Consists of a 6-pin connector which plugs into the remote control connec- tor.
C-2 ACCESSORIES C-2 CABLE PLUGS K852-70 - Cable Plug Kit for 1/0-2/0 cable. Attaches to welding cable to provide quick disconnect from machine. K1622-1 Twist-Mate adapter for PTA-9 & 17 Air- Cooled TIG torches – Adapter for PTA-9 or PTA-17 TIG torches with one-piece cable.
D-1 MAINTENANCE D-1 V310-T AC/DC TIG SAFETY PRECAUTIONS ELECTRIC SHOCK can kill. • Have an electrician install and ser- vice this equipment. • Turn the input power off at the fuse box, disconnect .
E-1 TROUBLESHOOTING E-1 V310-T AC/DC TIG This Troubleshooting Guide is provided to help you locate and repair possible machine malfunctions. Simply follow the three-step procedure listed below. Step 1. LOCATE PROBLEM (SYMPTOM). Look under the column labeled “PROBLEM (SYMP- TOMS)”.
E-2 TROUBLESHOOTING E-2 V310-T AC/DC TIG Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-3 TROUBLESHOOTING E-3 V310-T AC/DC TIG Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-4 TROUBLESHOOTING E-4 V310-T AC/DC TIG Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-5 TROUBLESHOOTING E-5 V310-T AC/DC TIG The V310-T ACDC, when a fault condition is detected, dis- plays on the graphics LCD an alarm notification composed of: ALARM ICON + ALARM CODE + ALARM TYPE ICON Exx When a fault condition is detected, the power source and the cooler are switched in safety mode, it means the welding operation are stopped.
F-1 WIRING DIAGRAMS F-1 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIPAMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric IM958 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric IM958 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric IM958, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric IM958 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric IM958, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric IM958.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric IM958. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric IM958 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
