Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM827-D du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 75
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 1.888.935.3877 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
&)% % BAI7D767CG;B?7@F 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
)) 0*53@4GD@ 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards.
&)#+) ## 0 BAI7D767CG;B?7@F 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 .b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
')M,+ &%**X)+M Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: *OD7FN'AGD*AG6397#ZD5 1.
H H T h a n k Y o u for selecting a (,# +0 product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! )736F:;E&B7D3FADE $3@G3>5A?B>7F7>K before attempting to use this equipment.
H; H; + #&&%+%+* Page ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.
H;; H;; + #&&%+%+* Page &B7D3F;A@ .
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) +% # *' + &%* 'AI7D776S$*;@9>7.;D77767D .
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) *+0 '),+ &% #& + &% • The Power Feed™ 10M Single Wire Feeder has an IP21 rating, suitable for indoor use.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) *+0 '),+ &% #+) *.
Electrode Work Work Power Source Work Electrode Wire Feeder Electrode Work Coaxial Weld Cable El e ct r o d e Wo r k Wo r k Power Source Wor k Electrode Wire Feeder Electrode Wor k Coaxial Weld Cable .
.7>6;@9G@.;D77767D+D;997DA@@75FAD .;D77767D Pin Function A Gun Trigger B- C Common D Dual Procedure E Common &%+)&##*' + &%* It is recommended that only genuine Lincoln control cables be used at all times.
% % ) - )&##* % . ) , * ,) +$ *) '+ &% 1 Inner Wire Guide 2 Drive Rolls 3 Outer Wire Guide +A5:3@976D;H7DA>>E3@6I;D79G;67E 1.
+A5:3@97F:79G@4GE:;@9 1. Turn off power at the welding power source. 2. Remove the welding wire from the wire drive. 3. Remove the thumb screw from the wire drive. 4. Remove the welding gun from the wire drive. 5. Loosen the socket head cap screw that holds the con- nector bar against the gun bushing.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) .# % ,%* +&)* % .
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) . )*,+&.% ), + The wire feed shut down circuit is used to stop the wire feed in the event of a fault.
. ))##& % *B;@6>7'>357?7@F The wire reel stand provides two mounting locations for the spindle. Each mounting location consists of a tube in the center of the mast and locating slots. #A36;@9FA>4U=9*BAA>E 1.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) ,E;@9"A;>)77> 50-60 lb. (22.7 - 27.2 kg) Coil Mounting (See Figure A.10) 1.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) #A36;@9>4=9)736;)77>E (See Figure A.11) A K363-P Readi-Reel adapter is required for loading these spools on 2" (51mm) spindles.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) * # %*&%%+ &% %&+ Gas supply pressure must be regulated to a maximum of 80 psi(5.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) )A4AF;5*7?;GFA?3F;5*KEF7? • Use the bench feeder for offline welding.
%*+ ## + &% '&.)S$* %#. )) %$&# +,)* &&$&% ,) + &% .
&') + &% '&.)S$* %#. )) . )) '&* + -&,+',+ % + -&,+',+ ')&++ - )&,% .
&') + &% '&.)S$* %#. )) % + &%*&.
&') + &% '&.)S$* %#. )) ')&**# $ ++ &%* The Power Feed™ 10M Singl.
&') + &% +$ *) '+ &% 1 Status LED indicates system status. 2 Digital Meter Display is a bright LED display of key welding information. Adjusting Parameter Knobs. 3 MSP4 Panel is used to set the weld mode, adjust the arc, change arc start/end parameters and for set- up information.
&') + &% *+ +,*# The status LED indicates system status. Normal operation is a steady green light. %AF7 During normal power-up, the LED may flash red and/or green as the equipment performs self tests.
+).# % .7>6'DA57EE -A>F+D;?;EB>3K All Processes After welding, the meter holds the actual average arc voltage for 5 seconds. During this time, the display flashes to indicate the wire feeder is in the "Hold" period.
• Limit setting for restricting the operators range of control. • Lockout to prevent unauthorized changes to machine configuration. Additionally, the MSP4 includes an infrared (IR) port for wireless communication and configuration using a Palm OS based hand held computer and a simplified control layout.
% %).-&%+)&# If the selected weld mode uses any of the four available wave controls, users can press the left MSP4 pushbutton until the ARC CONTROL LED is illuminated. The value, name and units (if applicable) of the available wave con- trols will appear.
&') + &% '&.)S$* %#. )) # $ +*++ % The MSP4 can be optionally configured to limit the operator’s range of control of any weld parameter (weld WFS, arc control, etc.
&') + &% '&.)$* %#. )) *+ ,' +,)*$%, (See Figure B.3a) 1. To access the set-up menu, press the );9:F and #78F buttons of the $*' panel simultaneously.
&') + &% '&.)S$* %#. )) '3D3?7F7D 78;@;F;A@ J;F*7FGB$7@G ' This setup menu parameter can be used to exit the setup menu.
&') + &% '&.)S$* %#. )) '3D3?7F7D 78;@;F;A@ ' 'DA576GD7:3@97$7F:A6 Selects how remote procedure selection (A/B) will be made.
&') + &% '&.)S$* %#. )) '3D3?7F7D 78;@;F;A@ ' G@&88E7F 6<GEF?7@F )3@97 -30 to 30 (default = 0) Adjusts the wire feed speed calibration of the pull motor of a push-pull gun.
&') + &% '&.)$* %#. )) '3D3?7F7D 78;@;F;A@ ' 'GE:'G>>G@"@A47:3H;AD Determines how the potentiometer on the Push/Pull torch will behave.
&') + &% '&.)$* %#. )) '3D3?7F7D 78;@;F;A@ ' *:AI+ 7EF$A67E Most power sources contain weld modes used for calibration and test purposes.
&#*',)*. + Cold Feed and Gas Purge are combined into a two position momentary toggle switch. To activate Cold Feeding , hold the switch in the UP position. The wire drive will feed electrode but neither the power source nor the gas solenoid will be ener- gized.
S S h h i i e e l l d d i i n n g g G G a a s s I I d d l l e e P P r r e e f f l l o o w w S S t t r r i i k k e e U U p p s s l l o o p p e e W W e e l l d d B B u u r r n n b b a a c c k k P P o o .
&') + &% '&.)S$* %#. )) *+'+) )&') + &% (See Figure B.5) The 4 step trigger sequence gives the most flexibility when the Start, Crater and Burnback functions are active.
')&***+,' %&') + &% The Power Feed ™ /Power Wave ® system delivers world class arc performance for a wide variety of processes.
&') + &% '&.)S$* %#. )) *+# %*+ %#***0%) $ .
&') + &% '&.)S$* %#. )) #,$ %,$*0%) $ .' ',#* $ % $ . '' ',#* &% ',#* .
&') + &% '&.)S$* %#. )) ARC FORCE (Soft)-10.0 to (Crisp)+10.0 DESCRIPTION Arc Force adjusts the short cir- cuit current for a soft arc, or for a forceful, driving arc.
EFFECT / RANGE Postflow Time 0 to 25.0 seconds Crater Procedure (0 TO 10.0 SECONDS) Burnback: 0 to .25 Seconds Spot Timer: 0 to 120.0 Seconds DESCRIPTION Adjusts the time that shielding gas flows after the welding out- put turns off.
&') + &% $ %,%+ &%# +00 .#')&** $.*0%) Use the following tables to review how the machine functions (output controls, arc control, Start options and weld options) for the weld modes listed in the top table.
&') + &% '&.)S$* %#. )) )&%+)&# PULSE FREQUENCY: (Low)-10.0 to (High)+10.0 DESCRIPTION For Pulse modes, Arc Control changes the pulsing frequency.
&') + &% '&.)S$* %#. )) 200 ---- WFS AMPS V OLTS TRIM LESS DEPOSITION MORE DEPOSITION .
&') + &% '&.)S$* %#. )) $ %,%+ &%# +00 .#')&** +.+AG5:*F3DF+ .
&') + &% '&.)S$* %#. )) ,*)$$&) * )753>>3?7?ADKI;F:?7?ADK4GFFA@E To recall a user a memory, press one of the six user memory buttons.
&') + &% '&.)S$* %#. )) # $ +*++ % Each user memory can be optionally configured to limit the user’s range of control over some user interface set- tings.
**&) * '&.)S$* %#. )) &'+ &%# K2339-1 K2429-1 K2360-1 K1543-xx K1796-xx K.
**&) * '&.)S$* %#. )) K1500-4 K1500-5 K489-7 K466-2 K613-7 K1546-1 K1546-2 K1733-1 K870-1 K936-1 K936-2 Gun Receiver Bushing (for gun with K466-3 Lincoln gun connec- tors; compatible with Miller® guns.
**&) * '&.)S$* %#. )) K162-1 K435 K468 K363P K438 K1504-1 K1634-1 K1634-2 K590-6 Spindle Adapter, for Readi-Reels and 2" ID spools up to 60 lb.
$ %+%% '&.)S$* %#. )) *+0'),+ &%* .
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) If for any reason you do not understand the test procedures .
DD More than 1 object of the same eqipment type with the same group # and feed head #. Adjust the dip switch setting to make either the group # or feed head # unique for all oobjects of the same equipment type. DD Too many objects in group.
Display shows any of the following: DD An attempt was made to reprogram a CB or feed head but the program did not verify. Check for potential electrical HF noise generators in the area. Try removing the noise source and pro- gramming again.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) If for any reason you do not understand the test procedures .
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) If for any reason you do not understand the test procedures .
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) If for any reason you do not understand the test procedures .
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) If for any reason you do not understand the test procedures .
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manua.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manua.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this.
+)&,#*&&+ % '&.)S$* %#. )) Observe all Safety Guidelines detailed throughout this.
)$* '&.)S$* %#. )) NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
)$* '&.)S$* %#. )) NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
$%* &%') %+ '&.)S$* %#. )) 15.80 18.48 30.46 DIMENSION PRINT 12/05 14.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇ Ã O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF A CTURER’S INSTR UCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLL O W Y OUR EMPL O YER’S SAFETY PR A CTICES.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇ Ã O Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREEND A AS INS TRUÇÕES DO F ABRIC ANTE P ARA ES TE EQUIP AMENTO E A S P ARTES DE USO , E SIGA A S PRÁ TIC AS DE SE GURANÇ A DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric IM827-D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric IM827-D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric IM827-D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric IM827-D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric IM827-D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric IM827-D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric IM827-D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric IM827-D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
