Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM281-B du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 23
X-T ractor 1G OPERA T OR’S MANU AL Sales and Ser vice through Subsidiaries and Distr ibutors Worldwide 22801 St. Clair A ve . Cle veland, Ohio 44117-1199 U .
FUMES AND GASES can be dangerous. 3.a. Welding ma y produce fumes and gases hazardous to health. Av oid breathing these fumes and gases.When welding, k eep your head out of the fume . Use enough ventilation and/or e xhaust at the arc to keep fumes and gases aw ay from the breathing zone .
ii SAFETY ii X-TRA CT OR 1G FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 6.a. T ur n off input power using the disconnect switch at the fuse bo x before working on the equipment. 6.b . Install equipment in accordance with the U .S. National Electrical Code, all local codes and the manuf acturer’ s recommendations.
iii SAFETY iii X-TRA CT OR 1G Mar . ‘93 ELECTRIC AND MA G- NETIC FIELDS ma y be dang er ous 8.a. Electric current flowing through any conductor causes localized Electric and Magnetic Fields (EMF). Welding current creates EMF fields around welding cables and welding machines 8.
iv SAFETY iv X-TRA CT OR 1G PRÉCA UTIONS DE SÛRETÉ P our votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté P our Soudage A L ’Arc 1.
Thank You f or selecting a QU ALITY product by Lincoln Electric. W e want y ou to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we hav e in br inging this product to you! Read this Operators Man ual completely bef ore attempting to use this equipment.
T ABLE OF CONTENTS P age Safety ....................................................................................................................................... i-iv Installation..................................................................
A-1 INST ALLA TION X-TRA CT OR 1G A-1 Sales Spec Input V oltage Input Current K179-4 120V , 1ø 50/60 Hz 13.5 A K179-5 220V , 1ø 50/60 Hz 6.0 A INPUT HEIGHT DIAMETER WEIGHT 29.0” (737 mm) 13.9” (352 mm) 45 lbs (20.5 kg) FIL TER TYPE P aper / Disposable or Manually Cleaned PHYSICAL DIMENSIONS Air Flow I.
A-2 INST ALLA TION X-TRA CT OR 1G A-2 Read this entire installation section before y ou start installation. SAFETY PRECA UTIONS Do not attempt to use this equipment until you ha v e thoroughly read all installation, operating and mainte- nance inf or mation supplied with your equipment.
A-3 INST ALLA TION X-TRA CT OR 1G A-3 The X-T ractor 1G includes a rela y which automatically accelerates the v acuum motor to full speed when weld- ing star ts and slows it to half speed when welding stops. This system increases motor life and decreases operating noise .
B-1 OPERA TION B-1 Read and understand this entire section bef ore operat- ing your X-T ractor 1G. SAFETY INSTR UCTIONS Do not attempt to use this equipment until you ha v e thoroughly read all operating and maintenance man- uals supplied with your equipment and an y related welding machine it will be used with.
C-1 MAINTENANCE C-1 SAFETY PRECA UTIONS •Ha ve a qualified technician do the maintenance and troub leshooting work. •T urn the equipment off and disconnect from main power bef ore working on the mac hine . •Remo ve cover s only when necessary and replace them when the maintenance requiring their remov al is complete.
C-2 MAINTENANCE C-2 *If air supply is limited to 30 psi, use a booster air gun that increases dynamic pressure and still retains a 30 psi static pressure such as Guardair Booster Air Gun, Model 57530XB made by Union Engineering Cor poration.
C-3 MAINTENANCE C-3 2.Lift off the top end brac ket from the motor . Be careful not to lose the bearing pre-load spring washer . Lift the cylindrical motor cov er up from the motor , slide back on the leads and tilt aw ay from motor . 3.Locate brushes on opposite sides of the commutator .
D-1 TR OUBLESHOO TING D-1 X-TRA CT OR 1G If f or any reason you do not understand the test procedures or are unab le to perf or m the tests/repairs saf ely , contact y our Local Lincoln A uthorized Field Ser vice Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed.
D-2 TR OUBLESHOO TING D-2 X-TRA CT OR 1G Obser ve all Saf ety Guidelines detailed throughout this manual If f or any reason y ou do not understand the test procedures or are unable to perf or m the tests/repairs saf ely , contact y our Local Lincoln A uthorized Field Ser vice Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed.
1 P AR TS X-TRA CT OR 1G 1 NO TE: This Parts Manual is provided as an inf or mative guide only , when ordering par ts alwa ys refer to the Lincoln Electric Parts List.
X-TRA CT OR 1G NO TE: This Parts Manual is provided as an inf or mative guide only , when ordering par ts alwa ys refer to the Lincoln Electric Parts List.
3 P ARTS X-TRA CT OR 1G 3 NO TE: This Parts Manual is provided as an inf or mative guide only , when ordering par ts alwa ys refer to the Lincoln Electric Parts List. P art No . Item Description No. Req’ d. 1 Shell Assembly M14360-1 1 2 Suppor t Brack et S17227-1 3 3 Lead Grommet T9274-3 1 Cable Asb ly .
X-TRA CT OR 1G NO TE: This Parts Manual is provided as an inf or mative guide only , when ordering par ts alwa ys refer to the Lincoln Electric Parts List. P-147-D MA GNUM X-TRA CT OR GENERAL ASSEMBL Y 4 P ARTS 4 P art No .
5 DIA GRAMS 5 X-TRA CT OR 1G !.
W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German P or tuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German P or tuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric IM281-B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric IM281-B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric IM281-B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric IM281-B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric IM281-B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric IM281-B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric IM281-B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric IM281-B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
