Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD481LL/A du fabricant Apple
Aller à la page of 68
iP od nano U ser Guide.
C ont ents 4 Chapter 1: iP od nano at a Glance 4 iP od nano overview 5 Accessories 5 The Home screen 6 Status icons 7 Chapter 2: Getting Star ted 7 Setting up iP od nano 9 Chapter 3: Basics 9 Using Mu.
39 Chapter 8: Photos 39 V iewing photos on iP od nano 41 Syncing photos 43 Chapter 9: Clock 43 Customizing the clock 44 Using the stopwat ch 44 Using the timer 46 Chapter 1 0: V oice Memos 46 Recordin.
1 4 iP od nano at a Glance iP od nano ov er view Lightning connector Sleep/Wake Status bar Multi-T ouch screen Home button Menu and app icons Headphone jack V olume Down V olume Up Play/P ause To Do this T urn the screen on or o while you listen to music or other a udio Pre ss the Sleep/Wake button.
Chapter 1 iP od nano at a Glance 5 Acc essories The following acc essories come with iP od nano: Lightning to USB Cable Apple EarP ods Use the Lightning to USB Cable t o connect iPod nano to y our computer , sync c ontent, and charge the battery . Y ou can also use the cable with the Apple USB P ower A dapter (sold separately).
Chapter 1 iP od nano at a Glance 6 iT unes U Lists iT unes U collections synced from your iT unes library (it doesn ’t appear if you have no c ollections). V oice Memos Opens the controls f or recording and managing voice memos. I t’ s visible only if a microphone is connected to iP od nano, or if there are voice memo recor dings on iPod nano .
2 7 Getting Star ted · W ARNING: T o avoid injury , read Important safety information on page 61 before using iP od nano. Setting up iP od nano T o get star ted, set up i P od nano using iT unes on your c omputer . D uring setup , you create an iT unes Stor e account or use an existing account.
Chapter 2 Getting Started 8 Don ’t disconnect iP od nano if you see the “C onnected” or “Synchronizing ” message. T o avoid damaging les on iP od nano , eject iPod nano befor e disconnecting the cable if you see one of these messages .
3 9 Basics Y ou control iP od nano with quick gestures on the Multi-T ouch screen, with buttons on the top and side of iP od nano , and with controls on compatible acc essories. Y ou can customize iP od nano with preference settings , and sync with your comput er using iT unes.
Chapter 3 Basics 10 Flick Flick y our nger quick ly up or down to scroll r apidly . Y ou can wait for scr olling to stop , or touch anywhere on the screen t o stop it immediately . T ouching the screen won ’ t choose or activate anything . In some lists, such as Pla ylists, you can ick do wn to show editing contr ols at the top.
Chapter 3 Basics 11 Here are more wa ys to control iP od nano using gestur es and the iP od nano buttons: T urn iP od nano o completely , or turn it on again Hold down the Sleep/W ake button for several seconds t o turn iPod nano o completely . An y audio that’ s playing is turned o .
Chapter 3 Basics 12 General settings T ap S ettings > General to see these pref erences: Brightness Adjust the scr een brightness. Set a lower brightness to use less battery power . W allpaper Set the background image for the Home screen. T ap a pattern to see how it looks onscreen, then tap Cancel or Set.
Chapter 3 Basics 13 Connecting and disconnecting iP od nano Y ou connect i P od nano to your c omputer to sync les and charge the iP od nano battery . Y ou can sync songs and charge the battery at the same time. Important: The batt er y doesn ’t charge while y our computer is in sleep or standby mode.
Chapter 3 Basics 14 Charging the ba ttery Y ou can charge the iP od nano batter y by connecting iP od nano to your comput er , or by using the Apple USB Adapt er (available separat ely). Charge the batt er y using your computer: m Connect iP od nano to a USB 3.
Chapter 3 Basics 15 Conserving power iP od nano intelligently manages ba tter y life while you list en. T o save power , the iP od nano screen dims if you don ’t touch it f or twenty seconds, and then turns o . T o turn the screen on or o again, press the Sleep/W ake button.
Chapter 3 Basics 16 T urn o automatic syncing for iP od nano: 1 Connect iP od nano to your computer , then open iT unes. 2 In the iT unes Summary pane, deselect “Open iT unes when this iP od is connected.” 3 Click Apply . If you turn o automatic syncing, you can still sync by clicking the Sync button.
4 17 Music and O ther Audio iP od nano makes it easy to nd and listen to songs , podcasts, and iT unes U pr ograms. Y ou can repeat songs, fast-for ward , shue, and create playlists using the Multi-T ouch screen.
Chapter 4 Music and Other Audio 18 Find songs in y our music library : Do any of the following: m Flick to scr oll quickly through song and album lists, then tap the menu bar to return to the top of the list. m Swipe lightly across a title from right t o left to see all of the text (the title scrolls so you can read all of it).
Chapter 4 Music and Other Audio 19 Skip to the next song T ap , or press the Play/P ause butt on (between the volume buttons) twice. F ast-forward or rewind a song Pre ss and hold or . Repeat songs T ap the Now P laying screen, then tap . T ap again for more options: = Repeat all songs in the current album or list.
Chapter 4 Music and Other Audio 20 Playing podcasts , audiob ooks , and iT unes U collections P odcasts are free , downloadable shows av ailable in the iT unes Stor e. P odcasts are organiz ed by shows, episodes within shows, and chapters within episodes .
Chapter 4 Music and Other Audio 21 Con trolling playback f or podcasts, a udiobooks, and i T unes U c ollec tions The contr ols for podcasts, a udiobooks, and iT unes U collections are slightly di erent than the controls f or songs. T rack position Song controls V olume T ap the screen to show these controls .
Chapter 4 Music and Other Audio 22 Creating pla ylists on iP od nano Y ou can create your own pla ylists of songs, podcasts, and audiobooks; or use Genius to creat e Genius playlists, ev en when iPod nano isn ’t connected to your computer . P laylists you creat e on iP od nano are synced back to iT unes the ne xt time you connect.
Chapter 4 Music and Other Audio 23 Remove it ems from a playlist: 1 On the Home screen, tap Music > Playlists , then tap the playlist you wan t to edit. 2 Flick down, then tap Edit. 3 T ap ne xt to the item you want to delete , then tap Delete when it appears on the right.
Chapter 4 Music and Other Audio 24 Creating Genius playlists A Genius playlist is a collection of songs that go with a song you choose from your library . Y ou can create Genius playlists on iP od nano , and sync Genius playlists you creat e with iT unes.
Chapter 4 Music and Other Audio 25 Con trolling the volume W ARNING: F or impor tant information about a voiding hearing loss, see Chapter 14 , Safety and Handling , on page 61 . The volume buttons ar e on the side of iPod nano . P ress V olume Up or V olume Down to adjust the volume as you listen.
Chapter 4 Music and Other Audio 26 Remove the v olume limit: 1 On the Home screen, tap Settings > Music > V olume Limit. 2 Drag the slider all the way to the right. If you set a passcode , tap Unlock V olume Limit rst, enter y our passcode, then drag the slider .
5 27 Videos Y ou can watch movies , music videos, video podcasts , iT unes U programs , and T V shows from iT unes on iP od nano . Y ou can also conv er t movies you make in iMovie to watch on iP od nano . W ARNING: F or impor tant information about a voiding hearing loss, see Chapter 14 , Safety and Handling , on page 61 .
Chapter 5 Videos 28 Start over from the beginning If the video contains chapters, drag the playhead along the track position control all the wa y to the left. If there ar e no chapters, tap . If you’ re le ss than 5 seconds into a video in a video playlist, the previous video in the playlist opens.
6 29 FM Radio Y ou can listen to FM radio on iP od nano and set your fav orite stations so you can nd them quickly . With Live P ause , you can pause the liv e broadcast, then resume list ening up to 1 5 minutes later .
Chapter 6 FM Radio 30 Here are wa ys to use the radio controls: P ause and resume live r adio Pre ss the Play/P ause button (between the volume butt ons).
Chapter 6 FM Radio 31 Here are wa ys to control pla yback of paused radio: Start listening at the point where you paused T ap , or press the Pla y/Pa use button (between the volume buttons). Skip back by 30-second increments T ap . Skip forward by 30-second increments T ap .
Chapter 6 FM Radio 32 Remove sta tions from F av orites: 1 With the radio playing , tap the Now Playing scr een. 2 T ap , then tap F av orites. 3 Flick down t o show the Edit button, then tap it. 4 T ap ne xt to the station, then tap Delete. 5 T ap Clear All to clear the entire list.
Chapter 6 FM Radio 33 The following table s pecies the radio frequency range of each region in the Radio Regions menu, along with the incremen ts between stations (indicated by a ± sign). Radio Region Radio Frequency Specications Americas 87 .5–1 07 .
7 34 F itness iP od nano comes with built-in featur es to help you make the most of your tness r outines. Set a daily step goal with the built-in pedometer , create Run workouts set to y our favorite music , and use iT unes to upload w orkout data to the Nike+ website.
Chapter 7 F itness 35 Coun ting steps Set a Daily Step Goal, then let iP od nano count y our steps while you walk and track y our progress and calories burned over time . iP od nano counts steps in the background , so you can listen to music or use iP od nano for other things at the same time.
Chapter 7 F itness 36 Note: Calories burned are estimate s, and actual calories may vary . F or more inf ormation, consult your physician. Y ou can see more detail about your walks and workouts in History (see Viewing and managing tness data on page 38 ).
Chapter 7 F itness 37 Con trolling iP od nano during a w orkout Y ou can use the iPod nano con trols to pause and re sume your workout, change songs , hear spoken feedback, or switch t o a P owerSong for extra motiva tion.
Chapter 7 F itness 38 Reset calibration: 1 On the Home screen, tap F itness. 2 T ap , then tap Reset Calibration. 3 T ap W alk Calibra tion or Run Calibration. Choose the option that best reects which pace you wan t to recalibrate . F or example, if y ou mostly walked during calibration, choose that option.
8 39 Photos iP od nano lets you carr y photos with you , so you can share them with y our family , friends, and associates. Viewing photos on iP od nano Y ou can view photos on iPod nano individually , or as a slideshow . Double-tap to zoom the photo .
Chapter 8 Photos 40 Here are wa ys you can view and manipulate your phot os: Quickly nd a photo in the thumbnail view Flick up or down. View a photo thumbnail at full size T ap the photo thumbnail. See the next or previous photo in an album T ap the photo in the album, swipe left or right across the photo , then tap or .
Chapter 8 Photos 41 Syncing photos Y ou can sync photos from your computer to iP od nano using i T unes , or manually add photos from a folder on y our computer . Photos are optimized for viewing on iP od nano , but you can also add full resolution photos .
Chapter 8 Photos 42 Cop ying photos from iP od nano to a c omputer If you add full-resolution photos fr om your computer to iP od nano , they’re st ored in a Photos folder on iP od nano . Y ou can connect iPod nano t o a computer and add these photos to the computer .
9 43 Clock Y ou can use the clock on iPod nano as a stop watch, as a timer , and t o show the time for multiple time zones. Cust omizing the clock Y ou can choose di erent clock face s for iP od nano and change how the time is display ed.
Chapter 9 Clock 44 Here are some more wa ys to change how you view time on iP od nano: Set the time, date , and time zone On the Home screen, tap S ettings > General > Date & Time. Show time with a 24-hour clock On the Home screen, tap Settings > General > Date & Time, then tap next to 24 Hour Clock to turn it on.
Chapter 9 Clock 45 3 Flick to set the hours and minut es until the alarm goes o , then tap When Timer Ends. 4 T ap an aler t sound, then tap Set. 5 T ap Star t when you’ re ready to star t the timer . Cancel the timer: 1 On the Home screen, tap Clock.
10 46 V oice Memos Y ou can record and listen to voic e memos on iP od nano, label them, then sync them to iTune s. The V oice Memos icon appears on the Home screen when a microphone is c onnected or when there are voic e recordings on iP od nano.
Chapter 1 0 Voice Memos 47 3 T ap to pause pla yback. T ap the screen to see additional playback controls . Here are more wa ys to control pla yback: P ause T ap , disconnect your EarP ods, or press the Pla y/P ause button (between the volume buttons).
11 48 Acc essibility Universal A ccess f eatures Accessibility featur es make it easier for users with visual, auditory , or other ph ysical disabilities to use iP od nano. T hese feature s include: • V oiceOver • Mono Audio • Inv er t Colors Y ou can turn these features on or o on iP od nano, or in iT unes.
Chapter 1 1 A ccessibility 49 Using V oiceO ver V oiceOver describes aloud what appears onscreen, so that y ou can use iP od nano without seeing the screen. V oiceOver speaks the language y ou specify in Accessibility settings on iP od nano . V oiceOver is available f or many languages , but not all.
Chapter 1 1 A ccessibility 50 T urn o V oiceOver on iPod n ano using V oiceOver gesture s: 1 Click the Home button, then slide one nger around the screen un til you hear “Settings.” If you don ’t hear “Settings,” swipe with t wo ngers to mo ve to another screen and try again.
Chapter 1 1 A ccessibility 51 Inv er ting the screen colors Y ou can invert the colors on the iPod nano scr een, which may make it easier to read . When Inv er t Colors is on, the screen looks like a photographic nega tive. T urn In vert Colors on or o : 1 On the Home screen, tap Settings > General.
12 52 EarP ods and Bluetooth accessories Y ou can use the EarP ods that came with iP od nano, or use a v ariety of compatible third-par ty earphones, headsets, and speakers to listen to music and other a udio content , watch videos, and view photos.
Chapter 1 2 EarP ods and Bluetooth accessories 53 Using the Apple EarP ods with Remote and M ic The Apple EarP ods with Remote and Mic (shown here) ar e available separat ely . They f eature a microphone, volume buttons, and an int egrated button that lets y ou control audio pla yback and hear track announcements .
Chapter 1 2 EarP ods and Bluetooth accessories 54 Connecting to Bluetooth acce ssories Y ou can use iPod nano with compa tible Bluetooth headsets and other accessories, including some hands-free systems in newer cars . iP od nano suppor ts A2DP for audio str eaming and A VRCP for controlling playback on Bluet ooth devices.
Chapter 1 2 EarP ods and Bluetooth accessories 55 Remove a Bluet ooth device pairing: 1 On the Home screen, tap Settings > Bluetooth. 2 T ap nex t to the device in the Devices list.
13 56 Tips and T roubleshooting Most problems with iP od nano can be solved quickly by follo wing the advice in this chapter . The 5 Rs: R eset, Retr y , Restar t, Reinstall, Rest ore Remember these ve basic suggestions if y ou have a problem with iP od nano .
Chapter 1 3 Tips and T roubleshooting 57 m If iP od nano doesn ’t disappear from iT unes , drag the iP od nano icon from the desktop t o the T rash if you ’ re using a Mac. I f you ’ re using a Windows PC, eject the device in My Computer or click the Safely Remove Har dware icon in the system tra y and select iPod nano .
Chapter 1 3 Tips and T roubleshooting 58 m If restoring iP od nano doesn ’t solve the pr oblem, iP od nano may need to be repaired . Y ou can arrange for service at the iP od Ser vice & Suppor t website at www .
Chapter 1 3 Tips and T roubleshooting 59 m Y ou can also reset all settings (your synced con tent isn ’t deleted or modied). T ap Settings, tap the last item in the menu (Reset Settings), then tap the red button (Reset). The last button is Cancel.
Chapter 1 3 Tips and T roubleshooting 60 Updating and re storing iP od software Y ou can use iT unes to update or re store iP od software. Y ou should update iP od nano to use the latest software. Y ou can also restore the software, which puts i P od nano back to its original state .
14 61 Safety and Handling W ARNING: F ailure t o follow these saf et y instructions could result in re , electric shock, or other injuries, or damage to iPod nano or other property . Read all safety information below before using iP od nano. Keep the iP od nano User Guide handy for future ref erence.
Chapter 1 4 Safety and Handling 62 Hearing loss Listening to sound at high v olumes may damage your hearing . T o prevent possible hearing damage, do not listen a t high volume levels for long periods. Background noise, as well as continued exposure t o high volume levels, can mak e sounds seem quieter than they actually are.
Chapter 1 4 Safety and Handling 63 Impor tant handling informa tion Using connectors and ports Never force a connector in to a por t or apply exce ssive pressure to a button because this may ca use damage that is not cover ed under warranty . If the connector and por t don ’t join with reasonable ease , they probably don ’t mat ch.
15 64 L earning More , Ser vice , and Suppor t Y ou can nd the iPod nano serial number here: • Etched on the back of iP od nano . • T urn on iP od nano, then tap Settings > G eneral > About. • In iT unes (with iP od nano connected to your c omputer), select iPod nano , then click Summary .
Regulatory Regulatory information, c er tication, and compliance marks specic to iP od nano are available on iP od nano . Go to Settings > General > About > Regulatory. FCC C ompliance Statemen t This device complies with part 1 5 of the FCC rules.
European C ommunity This device complies with the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conf ormity is available online at www .apple.com/euro/compliance .
Brasil—Informações sobr e descarte e reciclagem O símbolo acima indica que este produto e/ou sua bat eria não devem ser descartadas no lixo doméstico . Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrize s ambientais locais.
K Apple Inc. © 20 1 2 Apple Inc. All rights r eserved. Apple, the Apple logo , Finder , iLife , iMovie , iP od , iPhone , iPhoto, iPod nano , iT unes, Mac, Macintosh, Mac OS, OS X, and the Made for iP od logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple MD481LL/A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple MD481LL/A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple MD481LL/A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple MD481LL/A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple MD481LL/A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple MD481LL/A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple MD481LL/A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple MD481LL/A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
