Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MD479LL/A du fabricant Apple
Aller à la page of 80
iP od nano User Guide.
2 2 C ont en ts Prefac e 4 About iP od nano Chapter 1 6 iP od nano Basics 6 iP od nano at a Glance 7 Using iP od nano Con trols 11 Using iP od nano Menus 13 Disabling iP od nano Contr ols 14 Connectin.
Contents 3 50 Viewing Photos Chapter 6 5 3 More Settings, Extra Featur es, and Acce ssories 53 Using iP od nano as an Ex ternal Disk 54 Using Extra Settings 58 Syncing Con tacts, Calendars, and T o-Do.
Prefac e 4 About iP od nano Congr atulations on choosing iP od nano. With i P od nano, you can take your music , video , and photo collections with you wherever y ou go. T o use i P od nano, you put music , videos , photos, and other files on your computer and then add them to iP od nano.
Preface About iPod nano 5 What’ s New in iP od nano  Genius, which automatically creates playlists of songs fr om your library that go great together  A motion sensor that lets you contr ol cert.
1 6 1 iP od nano Basics Read this chapter to learn about the f eature s of iP od nano, how to use its c ontrols , and more. iP od nano at a Glance Get to know the controls on iP od nano: Dock connecto.
Chapter 1 iPod nano Basics 7 Using iP od nano Contr ols The contr ols on iP od nano are easy to find and use. Press any butt on to turn on iP od nano. T he main menu appears. Use the Click Wheel and Center button to na vigate through onscreen menus , play songs , change settings, and get information.
8 Chapter 1 iPod nano Basics Play all the songs in a playlist or album Select the playlist or album and press Play/P ause ( ’ ). Play all songs in random order Fr om the main menu, choose Shuffle S ongs. Y ou can also shuffle songs by shaking iPod nano .
Chapter 1 iPod nano Basics 9 Browsing Music U sing Co ver F low Y ou can browse your music collection using Cov er Flow , a visual way t o flip through your library . Cover F low displays y our albums alphabetically by artist name. Y ou can ac tivate C over F low from the main menu, any music menu, or the Now Playing screen.
10 Chapter 1 iPod nano Basics Albums by various artists and by artists beginning with a symbol or number appear after the letter “Z.” 3 Lift your thumb momentarily to return t o normal browsing . 4 Select an album and press the Center butt on. 5 Use the Click Wheel to selec t a song, and then press the Center button t o play it.
Chapter 1 iPod nano Basics 11 T o return to Search (if Search is highlighted in the menu), press the C enter button. Using iP od nano Menus When you turn on iP od nano, you see the main menu. Choose menu items to per form functions or go to other menus.
12 Chapter 1 iPod nano Basics T urning Off the Preview P anel The preview panel at the bottom of the main menu , which displays album ar t, photo thumbnails, available storage , and other inf ormation, can be turned off to allow more space f or menu items.
Chapter 1 iPod nano Basics 13 T urning Off the Click W heel Sound When you scroll through menu it ems, you can hear a clicking sound through the headphones and through the iP od nano internal speaker . If you like, you can turn off the Click Wheel sound through the headphones, the speaker , or both.
14 Chapter 1 iPod nano Basics If you disable the controls while using iP od nano, the song, playlist, podcast, or video that’ s playing continues to pla y .
Chapter 1 iPod nano Basics 15 Disconnecting iP od nano It ’ s impor tant not to disconnect iP od nano while it ’ s syncing. Y ou can see if it ’ s OK to disconnect iP od nano by looking at the iPod nano screen. Important: Don ’t disconnect iPod nano if you see the “Connected” or “Synchronizing ” messages.
16 Chapter 1 iPod nano Basics T o ejec t iP od nano: m Click the Eject ( C ) button next to iPod nano in the list of device s in the iT unes source list. If you’ re using a Mac, you can also eject i P od nano by dragging the iPod nano icon on the desktop to the T rash.
Chapter 1 iPod nano Basics 17 About the iP od nano Batter y iP od nano has an internal, non-user-replaceable battery . For best re sults, the first time you use iP od nano, let it charge for about three hours or until the batt er y icon in the status area of the displa y shows that the battery is fully charged.
18 Chapter 1 iPod nano Basics Important: If a “Charging, Please Wait” or “Connect to P ower” message appears on the iP od nano screen, the batter y needs to be charged befor e iPod nano can c ommunicate with your computer . See“If iPod nano dis plays a “Connect to P ower” message ” on page 66.
Chapter 1 iPod nano Basics 19 Understanding Batter y States When iP od nano isn ’t connected to a pow er source , a battery icon in the top-right corner of the iP od nano screen shows approximately how much char ge is left.
2 20 2 Setting Up iP od nano T o set up iP od nano, you use iT unes on your computer t o impor t, buy , and organize your music , video, podcasts, audiobooks, games, and other media conten t. Then you connect iP od nano to your c omputer and sync it to y our iT unes librar y .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 21 Impor ting Music into Y our iT unes Library T o listen to music on iPod nano, you first need to get that music int o iT unes on your computer . There are thr ee ways of getting music and other a udio into iT unes: Â Purchase music , a udiobooks, and videos, or download podcasts online from the iT unes Store.
22 Chapter 2 Setting Up iPod nano  T o browse for podcasts , click the P odcasts link on the left side of the main page in the iT unes Store.  T o search the iT unes Store, type the name of an album, song , artist, or composer in the search field .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 23 Y ou can also drag individual song files to iT unes. Note: Using iT unes for Windows, you can convert nonprotected WMA files to AAC or MP3 format. This can be useful if you ha ve a library of music encoded in WMA f ormat.
24 Chapter 2 Setting Up iPod nano Adding L yrics Y ou can enter song lyrics in plain text format into iT unes so that you can view the song lyrics on iP od nano while the song is playing . T o enter lyrics into i T unes: 1 Select a song and choose File > Get Info .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 25 Y ou can create as many playlists as you like using an y of the songs in your iT unes librar y . Adding a song to a pla ylist or later removing it doesn ’t remov e it from your librar y . T o create a playlist in iT unes: 1 Click the Add ( + ) button or choose F ile > New Playlist.
26 Chapter 2 Setting Up iPod nano 4 T o change the maximum number of songs included in the playlist, choose a number from the pop-up menu. 5 T o save the playlist, click Save Pla ylist. Y ou can add and remov e items from a sav ed Genius playlist. Y ou can also click Refresh to create a new playlist based on the same original song.
Chapter 2 Setting Up iPod nano 27 Con ver ting Y our Own Videos to W ork with iP od nano Y ou can view other video files on iPod nano, such as videos you create in iMovie on a Mac or videos you download from the Int ernet. Impor t the video into iT unes, convert it for use with iP od nano, if nec essary , and then add it to iPod nano.
28 Chapter 2 Setting Up iPod nano Y ou can set iT unes to add music to iP od nano in three way s: Â Sync all songs and playlists: When you connect iP od nano, it ’ s automatically updated to match the songs and other items in y our iT unes librar y .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 29 3 Select the playlists you want. 4 T o include music videos and display album ar twork, select those options. 5 Click Apply . If “Sync only checked songs and videos” is selected in the Summar y pane, iT unes syncs only items that are checked.
30 Chapter 2 Setting Up iPod nano T o add songs to or remove songs fr om a playlist on iP od nano: m Drag a song to a playlist on iP od nano to add the song. Select a song in a playlist and press the Delete key on your keyboard to delete the song . If you set iT unes to manage music manually , you can reset it lat er to sync automatically .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 31 Adding Videos to iP od nano Y ou add movies and T V shows to iP od nano much the same way you add songs. Y ou can set iT unes to sync all movies and T V shows to iP od nano automatically when you connect iP od nano, or you can set iT unes to sync only selected playlists.
32 Chapter 2 Setting Up iPod nano Important: The first time you connect iP od nano to a differ ent computer and ha ve the automatic sync option set, a message asks if you want to sync songs and videos automatically .
Chapter 2 Setting Up iPod nano 33 Managing Videos Manually Setting iT unes to let you manage iP od nano manually gives you the most flexibility for managing videos on iP od nano. Y ou can add and remove movies , T V shows, and other items individually .
3 34 3 Listening to Music After you set up iP od nano, you can listen t o songs, podcasts, audiobooks, radio , and more. Read this chapter to learn about listening on the go . Playing Music and Other Audio Use the Click Wheel and Center button to bro wse for a song or music video .
Chapter 3 Listening to Music 35 T o change the playback volume: m When you see the progre ss bar , use the Click Wheel to change the volume . T o listen to a different part of a song: 1 Pr ess the Cent er button until you see the scrubber bar . 2 Use the Click Wheel to move the diamond along the scrubber bar .
36 Chapter 3 Listening to Music Viewing Album Ar twork on iP od nano By default, iT unes displays album artwork on iP od nano. If the ar twork is av ailable, you ’ll see it on iP od nano in Cov er Flow , in the album list , and when you play music fr om the album.
Chapter 3 Listening to Music 37 T o browse songs by artist: 1 F rom the Now Playing scr een, press and hold the C enter button until a menu appears . 2 Choose Browse Artist, and then press the Center butt on. Y ou see all the songs by that ar tist that are on iP od nano.
38 Chapter 3 Listening to Music Using Genius on iP od nano When iP od nano isn ’t connected to your comput er , Genius can still automatically create instant playlists of songs that go great t ogether . T o use G enius, you need to set up Genius in the iT unes Store , and then sync iP od nano to iT unes.
Chapter 3 Listening to Music 39 Setting iP od nano to Shuffle Songs Y ou can set i P od nano to play songs, albums, or your entire library in random order . T o set iPod n ano to shuffle and play all y our songs: m Choose Shuffle Songs from the iP od nano main menu.
40 Chapter 3 Listening to Music T o disable shak ing: m Choose Settings > Playback > Shake and select O ff . T o turn shak ing on again, choose Settings > Playback > Shake, and then select On. Shaking is also disabled when the Hold switch is in the HOLD position, or if the display is off .
Chapter 3 Listening to Music 41 T o require a combination to change the maximum v olume: 1 After setting the maximum volume , use the Click Wheel to select Lock and then pr ess the Cent er button. 2 In the screen that appears, enter a combination. T o enter a combination: Â Use the Click Wheel to selec t a number for the first position.
42 Chapter 3 Listening to Music Setting Songs to Play at the Same V olume Lev el iT unes can automatically adjust the volume of songs , so they play at the same relative volume level.
Chapter 3 Listening to Music 43 Shows appear in reverse chr onological order so that you can watch or listen t o the most recent one first. Y ou see a blue dot next to shows and episodes you ha ven ’t watched or listened to yet. 2 Choose an episode to play it.
4 44 4 W atching Videos Y ou can use i P od nano to watch T V shows, movies , video podcasts, and more. Read this chapter to learn about watching videos on iP od nano and on your T V . Y ou can view and listen to videos on iP od nano. If you hav e an A V cable from Apple (available separat ely at www .
Chapter 4 Watching Videos 45 T o just listen to a music video: m Choose Music and browse f or a music video. When you play the video , y ou hear it but don ’t see it. When you play a pla ylist that includes video podcasts, you hear the podcasts but don ’t see them.
46 Chapter 4 Watching Videos T o use the Apple Component A V Cable to c onnect iPod n ano to your T V: 1 Plug the red , green, and blue video connectors into the component video input ( Y , Pb , and Pr) por ts on your T V . Y ou can also use the Apple Composite A V cable.
5 47 5 Photo F eatures Y ou can impor t digital photos to y our computer and add them to iP od nano. Y ou can view your phot os on iP od nano or as a slideshow on y our T V .
48 Chapter 5 Photo Features iPhoto is av ailable for purchase as part of the iLife suite of applications at www .apple.com/ilife. iPhoto might already be installed on your Mac , in the Applications folder . If you don ’t have iPhoto , y ou can impor t photos using Image Capture .
Chapter 5 Photo Features 49 3 If you want to add all y our photos, select “ All photos and albums.” I f you want to keep your photos organiz ed by event , selec t “…events ” and choose an option from the pop- up menu. If you want to add photos from only certain albums, select “Selec ted albums ” and select the albums you want.
50 Chapter 5 Photo Features Adding Photos fr om iP od nano to a Computer If you add full-resolution photos fr om your computer to iP od nano using the previous steps, they ’ re stored in a P hotos folder on iP od nano. Y ou can connect i P od nano to a computer and put these photos on the c omputer .
Chapter 5 Photo Features 51 3 T o view photos, hold i P od nano ver tically for por trait format, or horizontally for landscape format. Fr om any photo-viewing screen, use the Click Wheel to scroll thr ough photos (if you ’ re viewing a slideshow , the Click Wheel controls music volume only).
52 Chapter 5 Photo Features T o view a slideshow on iP od nano: m Select any photo , album, or roll, and press the Play/P ause button. Or select any full-screen photo and press the C enter button. T o pause, press the Play/P ause button. T o sk ip to the next or previous photo, press the Next/F ast-for ward or Pr evious/Rewind button.
6 53 6 More Settings , Ex tra F eature s , and Ac cessorie s iP od nano can do a lot more than pla y songs. And you can do a lot more with it than listen t o music.
54 Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories T o prevent i T unes from opening automatically when y ou connect iP od nano to your computer: 1 In iT unes, selec t iP od nano in the source list and click the Summary tab. 2 In the Options section, deselect “Open iT unes when this iP od is connected.
Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories 55 3 Pr ess the Cent er button. 4 Choose Delete. Setting Alarms Y ou can set an alarm for any clock on iP od nano.
56 Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories T o use the stopwatch: 1 Choose Extras > Stopwatch. 2 Pr ess Play/P ause to start the timer . 3 Pr ess the Cent er button to recor d lap times. The two most rec ent lap times appear above the ov erall time.
Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories 57 3 Click “ All games” or “Selected games.” If you click “Selected games,” also select the games you want t o sync. 4 Click Apply . Locking the iP od nano Screen Y ou can set a combination to prevent iP od nano from being used by someone without your permission.
58 Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories  Connect iP od nano to the primary computer you use it with, and iPod nano automatically unlocks. Note: If you try these methods and you still can ’t unlock iP od nano, you can restore iP od nano.
Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories 59 Â T o sync selec ted calendars automatically , choose “Selected calendars” and selec t the calendars you want to sync . When you click Apply , iT unes updates iP od nano with the calendar information you specified .
60 Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories T o view calendar events: m Choose Extras > Calendars > All Calendars, and then choose a calendar .
Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories 61 T o label a recording: 1 Choose Voice Memos > Recordings , and then choose a sa ved recording . 2 Choose Label, and then choose a label for the recording . Y ou can choose Podcast , Interview , Lecture, Idea, Meeting, or Memo.
62 Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories T o deac tivate s poken menus on iP od nano: m Choose Settings > Spoken Menus and then choose O ff. T o turn spoken menus on again, choose Settings > General > Spoken Menus, and then choose On.
Chapter 6 More Settings, Extra Features, and Accessories 63 T o use the earphones included with iP od nano: m Plug the earphones int o the Headphones por t. Then place the earbuds in your ears as shown. W ARNING: P ermanent hearing loss may occur if earbuds or headphones are used at high volume.
7 64 7 Tips and T rouble shooting Most problems with iP od nano can be solved quickly by follo wing the advice in this chapter . General Suggestions Most problems with iP od nano can be solved by resetting it. First, make sure iP od nano is charged . T o reset iP od nano: 1 T o ggle the Hold switch on and off (slide it to HOLD and then back again).
Chapter 7 Tips and Troubleshooting 65 Â T r y the 5 Rs, one by one, until iP od nano responds. If you wan t to disconnect iP od nano, but you see the message “C onnected” or “Sync in Progr ess” Â If iP od nano is syncing music, wait for it to complete .
66 Chapter 7 Tips and Troubleshooting  Make sure you have the r equired computer and software. See “If you want to double- check the system requiremen ts” on page 68.  Check the cable connections. Unplug the cable at both ends and mak e sure no foreign objects are in the USB ports.
Chapter 7 Tips and Troubleshooting 67 Â Apple Lossle ss (a high-quality compressed format) Â MP3 (up to 3 20 Kbps) Â MP3 Variable Bit Rate ( VBR) Â WAV Â AA (audible.
68 Chapter 7 Tips and Troubleshooting If you can ’t see videos or photos on your T V Â Y ou must use RCA-t ype cables made specifically for iP od nano, such as the Apple Component or A pple Composite A V cables, to connect iP od nano to your T V . Other similar RCA-type cables won ’t work.
Chapter 7 Tips and Troubleshooting 69 If you wan t to use iP od nano with a Mac and a Windo ws PC If you ’ re using iP od nano with a M ac and you want to use it with a Windows PC, you must restor e the iP od software for use with the PC (see “Updating and Restoring iP od Software” on page 69).
8 70 8 Safety and Cleaning Read the follo wing impor tant safety and handling information f or Apple i P ods. Keep the iP od Safet y Guide and the feature s guide for your iP od handy for future reference. Impor tant Safety Informa tion Handling iP od D o not bend , drop , crush, puncture , incinerate, or open i P od.
Chapter 8 Safety and Cleaning 71 Using the Apple USB P ower A dapter (av ailable separately) If you use the A pple USB P ower Adapter (sold separately at www .apple.com/ipodstore) t o charge iP od, mak e sure that the power adapt er is fully assembled before you plug it in to a power outlet.
72 Chapter 8 Safety and Cleaning Impor tant Handling Informa tion Carrying iP od iP od contains sensitive components , including, in some cases, a hard drive. D o not bend, drop, or crush iPod. I f you are concerned about scrat ching iP od, you can use one of the many case s sold separately .
9 73 9 L earning More , Ser vice , and Suppor t Y ou can find more information about using iP od nano in onscreen help and on the web . The follo wing table describes where to get more iP od-related software and service information. T o learn about Do this Ser vice and support, discussions, tutorials, and Apple software downloads Go to: www.
74 Regulatory Compliance Inf ormation FCC C ompliance Statement This device complies with part 1 5 of the FC C rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not ca use harmful interference, and (2) this device must accept any int er ference received , including interference that may cause undesired operation.
75 Russia European C ommunity Battery Replacement The rechargeable battery in iP od nano should be replaced only by an authoriz ed service provider . F or battery replacement services go to: www .
Index 76 Index A accessing additional options 8 accessories for iPod 62 adding album artwork 24 adding menu items 11, 40 adding music disconnecting iPod 15 from more than one computer 28, 31 manually .
Index 77 composite AV cable 45, 46, 52 computer adding photos to iPod 48 charging the battery 17 connecting iPod 14 getting photos from iPod 50 importing photos from camera 47 problems connecting iPod.
78 Index resetting 67 specifying 12 letterbox 45 library, adding songs 22 lightning bolt on battery icon 17 locating your iPod serial number 8 locking iPod screen 57 lyrics adding 24 viewing on iPod 3.
Index 79 random play 8 rating songs 35 RCA video and audio ports 46, 52 rechargeable batteries 19 recording voice memos 60 registering iPod 73 relative volume, playing songs at 42 removing menu items .
80 Index TV shows 33 videos 31 See also adding T third-party accessories 62 time, displaying in title bar 54 timer, setting for backlight 12 time zones, clocks for 54 title bar, displaying time 54 to-.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple MD479LL/A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple MD479LL/A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple MD479LL/A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple MD479LL/A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple MD479LL/A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple MD479LL/A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple MD479LL/A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple MD479LL/A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
