Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UA-851 du fabricant LifeSource
Aller à la page of 27
Mu lt i- F un ctio n Au to mat ic Blood P ressur e M onitor Bilingual Instruction Guide - M odel U A-851 English l Español.
Please read this impor tant information before using your monitor . ☞ Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements. U se of this device should not replace regular medical examinations. ☞ Consult your physician if you have any doubt about your r eadings.
F ast. Easy. Accur ate. Congratulations on purchasing a state-of-the-art L ifeSource® blood pr essure monitor—one of the most technologically advanced monitors available today . Designed for ease of use and accuracy , this monitor will facilitate your daily blood pressur e r egimen.
E- 1 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 T ABLE OF C ONTENT S ? WHA T DISPLA Y SYMBOLS MEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2 MONITOR COMPONENT S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E -2 Lif eS ourc e Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 WHA T DISPLA Y SYMBOLS MEAN ? ? Display/ Symbol M eas ureme nt is in prog re ss, re mai n as sti ll as po ssi ble . T ake mea surem ent agai n and con sul t with yo ur ph ysi cia n. Re pla ce al l batt eri es wi th new one s when the sy mbo l blin ks.
E- 3 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 MONIT OR CO MPONE NT S Display ST ART Button Air Sock et Air Connector Plug Air Hose Arm Cuff AC Adapter Jack Optional AC Adapter Battery Comp.
E -4 Lif eS ourc e Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Y ou must install 4 type AA (1.5 volt) batteries (included), or use the optional AC Adapter (see page E-14 for using the Monitor with AC Adapter) and attach the cuff to the monitor before using it.
E- 5 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 U sing the correct cuff size is important for an accurate r eading. A cuff that is too large will produce a reading that is lo wer than the corr ect blood pressure; a cuff that is too small will produce a reading that is higher than the correct blood pr essure.
E -6 Lif eS ourc e Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 3. Secure cuff around arm. The cuff should be snug but not too tight. Y ou should be able to insert two fingers between the cuff and your arm. T ips fo r Bl ood P re ssu re M onit oring : ☞ Relax for about 5 minutes before measurement.
E- 7 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 T AKING Y OUR BL OOD PRESSUR E 5. P ress the ST AR T button. As the cuff pressurizes, measurement will begin and the Cuff Inflation M eter will sho w on the display screen. I t is normal for the cuff to feel very tight.
E -8 Lif eS ourc e Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 M easu r ement with th e des ir ed sys to lic pr ess ur e: If your systolic pr essure is expected to exceed 230 mmHg follow these steps: 1. Place the cuff on the left arm, unless your physician tells you otherwise.
E- 9 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 WHA T IS AN IR REGU LAR HEAR TBEA T ABOUT CUFF INFLA TION METER The U A-851 Blood P ressure Monitor provides a blood pressur e and pulse rate measur ement even when an irregular heartbeat occurs.
E -1 0 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 ABOUT A VERA GE READING The U A-851 provides an average blood pressure reading based on the total measurements stored in memor y . The average blood pr essure reading appears briefly when you recall the measurements stored in memor y .
E- 11 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 NO TE: Th is de vice st ores the last 90 meas uremen ts in memo ry . T he da ta is ret ain ed as lo ng as the ba tte ries are in the de vice . Whe n yo u rem ove the bat ter ies or the batt eries ar e drain ed , the data wi ll be er ased .
E -1 2 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 USING THE OPTIONAL A C AD APTE R The U A-851 has an AC adapter jack to allow you to supply power from an outlet in your home. W e recommend you use only the optional LifeSour ce A C adapter to avoid potential damage to the monitor .
E- 13 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Wha t Is Blood Pressure? Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries. Systolic pressure occurs when the heart contracts; diastolic pressure occurs when the heart expands.
E -1 4 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Assessing High Bloo d Pressure for Adults The fo llo wing st and ard s for asse ssi ng high bloo d pr es sur e (wit hou t r egar d to age or ge nde r) have be en es tab lishe d a s a guid eline .
E- 15 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Wha t Is Hyper tension? H ypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings consistently rise above normal. I t is well kno wn that hypertension can lead to stroke, heart attack or other illness if left untr eated.
E -1 6 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 ABOUT BL OOD PRESSUR E Answers to Wh y Y our Readings Are Different Between Home and at the Doctor ’ s Office Why ar e my r ead ings di ff.
E- 17 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Establishing Baseline M easuremen ts The most important method to get an accurate blood pressur e measurement is consistency . T o get the most benefit out of your monitor , it is important to establish a “baseline measurement.
E -1 8 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 TROU BLES HOO TING N othin g appe ars in the dis pla y , aft er I pr ess the ST AR T butt on. The cuff do es not inf lat e. The unit do es not mea sur e. Read ings ar e too high or too lo w .
E- 19 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 SPECI FICA TIONS M odel . . . . . . . . . . . . . . . UA-851 T ype . . . . . . . . . . . . . . . . Oscillometric Display . . . . . . . . . . . . . . . Digital, 20-mm character height P ressure/pulse displayed simultaneously M emory .
E -2 0 LifeSource Health Line ( T oll-Free): 1-888-726-9966 Thi s L ife Sour ce® bl ood pr ess ur e moni tor is co v er ed by a Lif eti me W arr ant y . See warr an ty ca r d f or de ta ils . Vi si t ou r w eb sit e a t w ww .Li fe Sou rc eO nli ne .
A sk y ou r l oc al r et ai le r o r P ha rm a c i st ab ou t t he se an d o t he r L if eS ou rc e® pr od uct s . P re g u n te e n s us e s t ab le ci mi en to s o f ar ma ci a l o c a le s a c er ca de lo s p ro du ct os Li f eS ou rc e® .
.
.
A div isi on of A&D En ginee ring, I nc. 175 6 A utom ation P arkw ay Sa n J ose, CA 9513 1 www .Li feSo urce On lin e.com PRESS URE RA TING IND ICA TOR IS A TRADEMAR K OF A&D ME DICAL AND IS P A TENT PEN DING. TIMEWI SE™ IS A TR ADEMA RK OF A& D MEDIC AL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LifeSource UA-851 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LifeSource UA-851 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LifeSource UA-851, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LifeSource UA-851 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LifeSource UA-851, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LifeSource UA-851.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LifeSource UA-851. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LifeSource UA-851 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
