Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UltraSmart du fabricant Lifescan
Aller à la page of 134
Blood Glucose Monitoring System Meter and Electronic Logbook In One Owner’ s Booklet DCO_06158108A_OUS_OBC_GB 5/6/03 1:13 PM Page i.
Owner’s Booklet Ul t r aSmart ® ™ Blood Glucose Monitoring System DCO_06158108A_OUS_OB_GB 5/6/03 1:24 PM Page i.
ii Serial Number Lot Number In V itro Diagnostic Medical Device Expiration Date Symbol Sterilized b y irradiation S ymbol SN LO T IVD Symbols DCO_06158108A_OUS_OB_GB 5/6/03 1:24 PM Page ii.
iii Dear OneT ouch ® UltraSmart ™ System Owner: Y ou have chosen one of the best blood glucose monitoring systems available. This booklet has impor tant information you must know about the OneT ouch ® UltraSmar t ™ Blood Glucose Monitoring System.
iv INTENDED USE: The OneT ouch ® UltraSmar t ™ Blood Glucose Monitoring System is intended to be used for the quantitativ e measurement of glucose in fresh capillary whole blood.
v Impor tant Information • Severe dehy dration and excessiv e water loss may cause false low results. If y ou believe you ar e suffering from dehydr ation, consult a healthcare professional immediately . • T est results below 3.9 mmol/L mean low blood glucose (hypoglycaemia).
TH E OneT ouch ® UltraSmar t ™ S YS TE M . . . . . . . . . . . . . 1 OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Navigation Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SmartButtons ™ . . . . . . . . . . . .
vii DISPL A Y M ESSAG ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 WAR NI NGS AN D E RROR ME SSAGE S . . . . . . . . . . . . . 47 ME TE R SET -UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Entering Basic Set-up Mode .
viii DCO_06158108A_OUS_OB_GB 5/6/03 1:24 PM Page viii.
1 TH E OneT ouch ® Ultr aSmar t ™ SYST E M The OneT ouch ® UltraSmart ™ System uses the latest blood glucose monitoring technology . It measures the glucose content of a blood sample by means of an electrical current pr oduced in the test strip and sent to the meter for measurement.
OneT ouch ® UltraSmar t ™ Meter 2 TEST POR T The meter turns on when you insert test strip here. DA T A PORT Used to download logbook memory to a computer . DISPLA Y WITH BACKLIGHT T est results, messages, symbols, and other data appear here. SmartButtons ™ (See pages 4–5 for description and use.
3 Navigation Buttons BACK BUTT ON (OFF BUTT ON) Goes back to previous display on certain screens. Pr ess and hold for two seconds to turn off the meter . ARROW BUTT ON Scroll through menus, code numbers, and logbook. OK BUTTON (BACKLIGHT BUTT ON) Accept entries and mov e to next display .
4 The SmartButtons ™ are your keys to getting the most out of your OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter . They allow you to enter information about your diabetes management plan into the large logbook memory . There are SmartButtons ™ for exercise, health, medication, and food.
5 HEAL TH Smar tButton ™ Enter information on health. EXERCISE Smar tButton ™ Enter exercise amount and level. MEDIC A TION SmartButton ™ Enter insulin and diabetes pill information. FOOD SmartButton ™ Enter meal and snack information. F astF acts ™ Smar tButton ™ Review test results and logbook memory .
6 Display Contrast Y ou can change the contrast of the meter display . T o make it darker , press and hold the Back button and the “up ” Arrow button . T o make it lighter , press and hold the Back button and “ down” Arrow button . Scroll (mo ve) up only .
OneT ouch ® Ultra ™ T est Strips The OneT ouch ® UltraSmart ™ System measures the amount of glucose in whole blood. Blood is applied to the T OP EDGE of the OneT ouch ® Ultra ™ T est Strip and is automatically drawn into the reaction cell wher e the reaction takes place.
Impor tant T est Strip Information • Store test strip vials in a cool, dry place belo w 30 °C. Keep away from direct sunlight and heat. Do not r efrigerate. • Store test strips in their original vial only . T o avoid damage or contamination, do not transfer test strips to any other place.
9 BEFORE TES TING Checking the Display Each time you turn the meter on, the display background will quickly change from dark to light and form the words “OneT ouch UltraSmart.” This tells you that the system is performing several self-checks to confirm that the meter is working properly .
10 Coding the Meter Code numbers are used to calibrate the OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter with the OneT ouch ® Ultra ™ T est Strips for accurate r esults. Y ou must code the meter before using it for the first time and then every time you change to another vial of test strips.
Compare the code number on the meter display with the code number on the test strip vial. If the two code numbers match, you may begin testing. If they do not match, follow S tep 4 . (The first time you turn the meter on, three dashes [---] will appear , showing that there is no code stored in the memory .
Mov e up or down using the Arr ow button to the code number that matches the code number on the test strip vial. The new code number will flash on the display for about three seconds, after which the meter will prompt you to “ Apply Blood” . Code the Meter .
13 Impor tant Contr ol Solution T est Information • Use only OneT ouch ® Ultra ™ Control Solution. • Check the expiration date on the control solution bottle. R ecord the discard date (date opened plus three months) on the bottle label. Do not use after expiration or discard date, whichev er comes first.
14 When to do a control solution test: • Once a week. • When y ou open a new vial of test strips. • Whenev er you suspect that the meter or test strips are not working properly . • If your blood glucose test results ar e not consistent with how you feel.
15 T o turn on the meter , inser t a test strip, contact bars end first and facing up, into the test port. Push it all the way in until it will go no further . “OneT ouch UltraSmar t” will appear briefly on the display . Then “ Code 9 (example), Check Code” i s displayed.
16 Note: Y ou must select “ Control Solution ” to distinguish control solution tests from blood glucose tests. Marked control solution tests will not be included in your aver ages. Do not use the Control Solution mode for testing blood. “ Apply Blood” will appear on the display first.
17 Compare the control solution r esult with the range printed on the test strip vial. The result should fall within this range. R esult Appears in 5 Seconds. STEP 4 Note: If you do not apply the control solution within three minutes, the meter will turn itself off .
18 If test results fall outside the range printed on the test strip vial, repeat the test. When using control solution mode, very high or v ery low readings will be displayed as a number rather than a “HIG H” or “L OW” warning screen and stored in the logbook as “Control Solution High” or “Contr ol Solution Lo w”.
TE S TI NG Y OUR BL OOD Read this section and the test strip package insert carefully before testing. Make sur e you have all items needed to test. • OneT ouch ® UltraSmar t ™ Meter • OneT ouch.
Preparing the OneT ouch ® UltraSoft ™ Sampler 20 Release Button Ejection/Cocking Control Depth Adjustment Knob Cap OneT ouch ® UltraClear TM Cap for Arm Sampling Protective Disk Lancet Point Lance.
Insert the lancet into the lancet holder and push down firmly until it is fully seated. Do not twist the lancet. T wist the protective disk until it separates from the lancet. Replace the OneT ouch ® UltraSoft ™ Cap. T urn it clockwise until it is snug.
22 Slide the ejection/cocking control back until it clicks. If it does not click, the sampler may have been cocked when the lancet was inserted. The sampler is now ready for use. Use warm, soapy water . Rinse and dry thoroughly . Cock the Sampler . STEP 2 W ash Y our Hands and the Puncture Site.
Massaging the fingertip gently will help you obtain a round dr op of blood. Do not squeeze excessiv ely on the puncture site. The blood sample must be at least one microlitre ( 1 µL) in v olume ( actual size) or you may get an error message (see page 50 ) or an inaccurate test result.
Arm Blood Sampling (“ Alternate Site”) The arm has fewer nerve endings than the finger tip so you may find that obtaining a blood sample from the arm may be much less painful than using the fingertip. The technique for arm sampling is different from fingertip sampling.
25 Impor tant Information About Arm T esting (continued) • Y ou should also use fingertip testing whenever you have a concern about hypoglycaemia (insulin reactions) such as when driving a car , par.
26 T o increase blood flow to the punctur e site, massage the area gently . For individuals who experience difficulty in getting sufficient blood for a test, rubbing the area more vigorously or applying heat briefly may be helpful. Select a soft, fleshy area on your arm that is away from bone and free of visible v eins and hair .
27 Continue holding the sampler against the skin for a few seconds until the blood drop forms. Allow enough blood to form under the cap until you have a blood sample that is sufficient to fill the confirmation window of the test strip ( actual size). If you must massage the area to obtain more blood, do not squeeze the site excessiv ely .
28 Insert a test strip, contact bars end first and facing up, into the test port. Push it all the way in until it will go no further . The meter will turn on automatically . “OneT ouch UltraSmart” will appear briefly on the display . Then the code number will appear .
29 STEP 2 Note: Ther e are thr ee choices in test mode. For blood testing use the Arrow button to select: • “ Apply Blood” for fingertip blood sample or • “ Alternate Site” for arm blood sample Do not use the Control Solution mode when testing blood.
30 Obtain a round drop of blood using the OneT ouch ® UltraSoft ™ Adjustable Blood Sampler . The blood sample must be at least 1 µL in volume ( actual size) to fill the confirmation window . Apply Sample. STEP 3 T ouch and hold the drop of blood to the narrow channel in the top edge of the test strip.
31 If the confirmation window does not fill completely before the meter begins to count down, do not add more blood to the test strip; discard the test strip and retest. If you have tr ouble filling the test strip, contact your local LifeScan Customer Service office.
Y our blood glucose test result will appear after the meter counts down from 5 to 1 . The test results are automatically stor ed in the meter logbook (memory).
33 Point the sampler down and away . Push forward on the ejection/cocking control and eject the lancet directly into a container for sharp objects. Used test strips can go into the same container . Return the ejection/cocking control to the middle position.
34 If your blood glucose test result is abo ve 33.3 mmol/L, “H IG H GL UCOSE” will appear on the meter display . This indicates severe hyper glycaemia (high blood glucose). Y ou should recheck your blood glucose level. If “HIGH GL UCOSE” again appears on the display , call your doctor immediately .
35 When your blood glucose result is between 1.1 mmol/L and 3.9 mmol/L, “Do you need a snack?” will appear on the display with the test result, reminding you that a meal or snack may be necessary . When your blood glucose test result is outside the range of 5.
36 COM P AR I NG METE R A ND L ABORA T ORY RE SU L TS OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter test results and laboratory test results are both expr essed in plasma-equiv alent units. Howev er , your meter result may differ somewhat fr om your laboratory r esult due to normal variation.
37 While at the lab: • Make sure that the meter test and the lab test are performed within 15 minutes of each other . • Wash y our hands before obtaining a blood sample.
38 C ARI NG FO R Y OUR SYS TE M Maintenance Y our OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter does not require special maintenance or cleaning. T ake care to avoid getting dirt, dust, blood, control solution, or liquids inside the meter through the test port or data por t.
2 . When this message appears on the display , you cannot test, enter data in your meter logbook, or use the FastF acts ™ feature until you change the batteries. 39 Batteries Y our OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter comes with two AA A alkaline batteries already installed.
40 1 . Open the battery compar tment by pressing the tab to the left and lifting the battery compartment cover to remo ve it. T o replace the batteries, first turn off the meter . T urn the meter ov er and locate the battery compartment. 2 . Remov e the old batteries.
41 Note: • Replacing the batteries does not affect the meter logbook. Howev er , the date and time settings may need to be updated. • The first time you turn on the meter after replacing the batteries, the meter will go into the Set-up mode. At this time, you may update the date and time settings.
DISPL A Y ME SSAGE S Follo wing is a summary of display messages and symbols. 42 MESSA GE WHA T IT MEAN S Initial display that appears whenever the meter is turned on. It indicates that the system has performed several self-checks to confirm that the meter is working properly .
43 MESSA GE WHA T IT MEAN S New meter not coded or meter lost power briefly and entered set-up mode. This is the code number stored in the meter . The meter is prompting you to confirm that the code number on the meter display matches the code number on the vial of test strips you are currently using.
44 MESSA GE WHA T IT MEAN S The system is ready to accept a blood sample from the fingertip. The system is ready to accept a blood sample from the arm. The system is ready to accept a control solution sample. A CT ION Y ou may now apply the fingertip blood sample.
45 MESSA GE WHA T IT MEAN S Five-second countdown. After the countdown, the meter will display the test result. A blood glucose test result in mmol/L. A test result outside of your target r ange with a message prompting you to add a comment. A CT ION None required.
46 MESSA GE WHA T IT MEAN S A blood glucose test result in the range of 13.3 mmol/L to 33.3 mmol/L with a suggestion to check your ketone levels. When your blood glucose result is between 1.1 mmol/L and 3.9 mmol/L, “Do you need a snack?” will appear on the display with the test result, reminding y ou that a meal or snack may be necessary .
WAR N I NGS AN D E RROR M E SSAGE S These messages help to identify certain problems but do not appear in all cases when a problem has occurred. Impr oper use may cause an inaccurate result without pr oducing a warning or an error message. In the event of a problem, r efer to the information under ACTION.
48 MESSA GE WHA T IT MEAN S The meter has detected that the temperature is outside the system operating range. Do not perform a test until the meter and test strips reach a temperature within the operating range of 6–44 °C. There may be a problem with the meter or the meter may need to be reset.
49 MESSA GE WHA T IT MEAN S Error message that could be caused by either a used test strip or a problem with the meter . Error message that indicates that the blood or control solution sample was applied before “ Apply Blood,” “ Alternate Site,” or “Control Solution” appeared on the display .
50 MESSA GE WHA T IT MEAN S 1 ) Y ou may have high glucose and have tested in an environment near the low end of the system’ s operating temperature r ange 6–44 °C. 2 ) There may be a problem with the test strip. F or example, it may have been damaged or mov ed during testing.
51 MESSA GE WHA T IT MEAN S Error message that indicates the meter has detected a problem with the test strip. Possible causes are test strip damage or an incompletely filled confirmation window . The battery sign appears on the display . The po wer of the batteries is getting low .
52 POSSIBL E C A USES Need batteries. No batteries or batteries incorrectly installed. T est strip inser ted incorrectly . (For example, upside do wn, backward, or incompletely .) Defective meter or test strip . WHA T T O DO Replace the batteries. Check that the batteries are correctly installed.
53 If the test does not start after applying the sample: POSSIBL E C A USES Insufficient blood sample. Defective test strip . Sample applied after automatic shutoff (three minutes after inserting a test strip). Defective meter . WHA T T O DO Repeat the test with a new test strip and a larger sample.
ME TER S ET -UP The OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter was preset at the factory with the date, time and display language. The glucose units ar e preset at the factory and cannot be changed. Y ou must enter Set-up mode to: • Change the date, time, or display language.
55 T o change the language, use the Arrow button to scroll to the language. With your language choice highlighted, press OK . OK Spanish (Español) French (F rançais) German (Deutsch) Italian (Italiano) Portuguese (Por tuguês) Dutch (Nederlands) T o use English, press OK .
56 Begin by setting the hour . Use the Arrow button to scroll to the correct hour . Press OK . OK Setting Date and Time After the language has been set, the meter will display the factory-set time and date. If the date and/or time are incorrect, follo w these steps in Set-up mode.
57 The meter will ask you if you wish to customize it. Select “Y es” (press OK ) if you wish to customize other meter settings. (See Custom Meter Set-Up , page 58 .) If you select “No ” (use Arrow button and press OK ), the meter will turn off and continue to use the factory settings.
CUST OM M ETE R SET -UP The OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter has a number of optional features that you may use to tr ack all your diabetes information.
59 “Set-up Menu” will appear on the display with a list of options. “Settings” will be highlighted. Y ou should have y our OneT ouch ® UltraSmart ™ Owner’ s Booklet available to refer to while customizing the meter .
60 F ollowing is a summar y of meter settings: OPTION Settings: Time Format Date Format Begin Week Cholesterol Units Beep Diabetes Pill Set-Up: Insulin Set-Up: Insulin Pump: F A CT OR Y 24 -hour DD/MM.
61 Meter Settings (continued) OPT ION Advanced F eatures: Averages Schedule Glucose Range Before Meal After Meal Hypo L evel F A CT OR Y 14 days Pre-set (see pages 70–71.
62 Settings “Settings” include: • Time format • Date format • Beginning of the week • Cholesterol unit of measure • Beep on or off T o change any of these settings, press OK with “Settings” highlighted on the Set-up Menu. Each setting has a pop-up menu of available choices.
63 Settings Begin of week Monday Time Format 24 hour Date Format DD/MM/YY Beep OFF ON Cholesterol Units mmol/L Settings Begin of week Monday Time Format 24 hour Cholesterol Units Date Format DD/MM/YY mg/dL Beep mmol/L The meter was set at the factory to give audio signals (“beeps”) at key points in the test procedure.
Diabetes Pill Set-up Y ou may recor d up to five types of diabetes pills. This feature helps you tr ack when you have taken each of your medications. The names of the medications may be chosen from a menu (Pills A through E) or the brand or generic names enter ed using a personal computer and OneT ouch ™ Software*.
65 A pop-up menu of pill choices will appear on the display . Use Pills A-E to label up to five pills. F or example, if you take glipizide pills you could label them as “Pill A.” Y ou can enter the actual pill names using OneT ouch ™ Diabetes Management Software.
Insulin Set-up Y ou can recor d your daily insulin usage by type of insulin and number of units for up to three different insulin types. Insulin types may be chosen from a menu of ten choices. Eleven other insulin types (up to eight characters in length) may be entered using a personal computer loaded with OneT ouch ™ Software.
67 T o enter your first insulin type, review the menu choices: Use the Arrow button to scroll through the menu. Press OK on your selection. Repeat these steps until all of your insulin types have been selected. OK T o save your insulin choices, use the Arr ow button to scroll to “Save” and pr ess OK .
Advanced F eature Set-up The final item on the Set-up menu is called “ Advanced Featur es.” These featur es allow y ou to: • Choose the number of days included in your glucose test averages • .
The first advanced featur e is aver ages. Each time you test, the meter is set to display a 14 -day average of y our glucose tests along with your test result. Y ou can change the number of days that make up this average to the last 7 , 14 , 30 , 60 , or 90 days.
T o personalize your schedule, press the Back button , choose “Personal,” and press OK . T o change all or some of the personal meal schedule: • Scroll through each mealtime • Select the correct hours and minutes (in 15 -minute steps) • Press OK .
71 Next, the meter will prompt you to set a befor e- meal blood glucose range. The meter is pre-set to 5.0–7.2 mmol/L. T o use this range, press OK twice. Y ou may change this range to one recommended by your healthcar e professional. T o change the lower and upper ends of the range in 0.
72 T o exit Set-up mode, choose “Exit Set-up” and press OK . OK If you have an after -meal glucose range recommended by your healthcar e professional and wish to enter it, use the Arrow button to scroll to your tar get numbers and press OK . OK The factory-set hypoglycaemia lev el is 3.
73 Y OUR M ETE R L OGBOOK The OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter logbook is the meter memory . It stores o ver 3 , 000 recor ds. The SmartButtons ™ allow you to enter information about your diabetes management plan, including exer cise, health, medication, and food.
74 Rules for Adding Comments Follo wing are rules for adding comments in your logbook. • I f you wish to add a comment to a test result, press OK while viewing the test result. • Use the Arrow button to scroll up and down thr ough the various menus and choices.
75 FOOD COMMENT S In this example we ’ll use food. If y ou wish to change the food comment to a different mealtime, use the Arro w button to select “Food” and press OK . Use the Arrow button to select your food comment and press OK again. Y our choices are Bef Brkft, Aft Brkft, Bef L unch, Aft Lunch, Bef Dinner , Aft Dinner , and Night.
76 After adding your first health comment, “Health 2 ” will automatically appear on the display . T o add additional health comments, press OK and select the comment from the menu. Note that your previous comment is no longer av ailable. OK Once you select your mealtime, “Health” is automatically highlighted.
77 After you add the exer cise comment, “Save ” will automatically be highlighted. If you press OK , all of the comments you have enter ed will appear with the test result in the logbook. OK When you have completed making comments, scroll to “Save ” and press OK .
78 Logbook Entries “Logbook entries” ar e activities concerning exer cise, health, medication, and food that are not associated with a test. Y ou do not have to perform a blood glucose test in order to add v aluable diabetes information to your meter logbook.
79 Follo wing is a list of logbook entries you can make. Smar tButton ™ L O GBOOK ENTRIES Pills ( 1–5 and how many of each) Insulin ( 1–3 and units) Insulin Pump Health Notes: Health Checks: Mil.
80 Rules for Logbook Entries • If you wish to add a logbook entry , press a SmartButton ™ to turn o n the meter . The icon for the category you are choosing will appear in the upper -left-hand corner of the display and the title of the category will appear at the top of the display .
81 A calendar will appear on the display . Scroll to the correct month and day and press OK . OK Entering the Date and T ime If the logbook entry is for the current date and time, press OK . OK If the entry is for a previous date and time, select “Other T ime” and pr ess OK .
EXERCISE L OGBOOK ENTRIES 82 With the meter turned off, pr ess the Exercise SmartButton ™ . These choices will appear on the display . Select the current date and time to add an exer cise logbook entry at this time. Select “Other Time ” if the logbook entry is for some time in the past and press OK .
83 HEAL TH LOGBOOK ENTRIES After selecting the date and time, two menu choices will appear . Y ou may make health logbook entries for the current time or another time (see page 81 ). “Health Notes” allow you to enter information about your day . The exercise logbook entry y ou recorded will be saved this way in your meter logbook.
84 The logbook entry with your Health Note will be saved this way in the logbook. T o record check-up information, select “Health Checks” and press OK . OK Choose from this menu: K etones E ye E xam HbA 1 c Foot Exam Microalbumin W eight/Height Cholesterol Dr .
85 Many Health Checks allow you to input numeric values. In or der to adjust the number , use the Arrow button to scroll up and down. Press OK to save your selection and r eturn to the Health Checks menu. Follo wing are sample entries under “Health Checks.
Y ou will return to the Health Checks menu with “Exit Health Checks” highlighted. If you are finished with your entries, press OK with “Exit Health Checks” highlighted. If you wish to enter other Health Checks, use the Arrow button to scroll to the additional menu choice and press OK .
87 Microalbumin Y ou can enter your test results for microalbumin as normal, positive, or a numeric value fr om 1 to >1000 . When entering data, the value will start at the value y ou last saved. Scr oll to your selection and press OK . OK T ests for haemoglobin A 1 c , also known as HbA 1 c or A 1 c , can be recorded fr om 4 to 15 % in .
Blood Pressur e The logbook range for the first number (systolic) is 80–200 mmHg. The r ange for the second number (diastolic) is 40–150 mmHg. Both are in 1 -mmHg steps. Blood pressure (B.P .) abo ve or below these ranges will appear on the display as - - - and will not be recorded in the logbook.
89 T o record a foot examination, select “Enter Foot Exam” and press OK . OK F oot E xam T o record an ey e examination, select “Enter E ye E xam” and press OK .
90 T o record the date of y our last visit to the doctor , select “Enter Dr . V isit.” Enter your weight in 0.5 kg steps and your height in 0.5 cm steps.
91 The medication menu reflects your input in the Set-up mode. (See pages 64 – 68 .) If you entered diabetes pills, insulin, and/or insulin pump information, it will appear on the display as in this example. Press the Medication SmartButton ™ to access the menu.
92 The logbook entry will be saved this way in your meter logbook. Diabetes Pills T o enter your diabetes pills, select the pill you have taken and pr ess OK . OK Enter the number of pills you have taken (in 0.5 - or one-half pill steps) and press OK .
93 The insulin dosage will be saved this way in your meter logbook. Insulin Dosages Enter an insulin dosage by highlighting an insulin type and press OK . OK Then record the units of insulin. The meter was set at the factory to record units in 0.1 increments.
94 Then enter the units in 0.1 steps and press OK . When entering data, the value will start at the value y ou last saved. OK Insulin Pump Y ou can enter insulin pump information as bolus entries or as a daily total. If you are entering bolus information, select “Pump Bolus” and press OK .
95 T o enter your pump total for the day , scroll to “Pump Daily T otal” and press OK . OK If you have completed y our medication logbook entry , select “Exit Meds Entry .
96 Y our daily pump total will be saved this way in your meter logbook. Use the Arrow button to scroll to the number of units you have taken o ver the past 24 hours and press OK . When entering data, the value will start at the value y ou last saved. OK When you have completed y our medication logbook entries, select “Exit Meds Entry .
97 Then enter the type of meal from the meal menu. Y ou may also record alcohol usage. FOOD L OGBOOK ENTRIES Food and blood glucose lev els are closely linked. Logbook entries allo w you to keep track of important nutritional information for each meal or snack by type of nutrient.
Y our food logbook entry will be saved this way in the meter logbook. 98 Y ou may enter carbohydrates (carbs), fats, and proteins in the range of 0 to 250 in 1 -unit steps. Carbohydrates may be entered as units or grams, whichev er you prefer . Calories may be entered in 5 -unit steps in the range of 0 to 2550 .
99 T o edit or delete a comment, be sure the highlight is on the glucose test result to which the comment is attached. Press the OK button . (See page 101 for logbook entry example.) OK Adding, Changing, or Deleting Logbook Information Step 1 . Press the F astF acts ™ button to enter the FastF acts ™ menu.
Y ou may edit other comments at this time. T o delete a comment, scroll to - - - and press OK . When y ou have completed editing the comments, scroll to “Save ” and press OK . OK OK 100 T o change the mealtime, scroll to “Food” and press OK . OK Scroll to the desired mealtime and pr ess OK again.
101 Press OK to edit. OK Y our edited comment will appear this way in your meter logbook. EDITING OR DELETING L OGBOOK ENTRY (Example) All logbook entries are edited or deleted in the same way . Use the Arrow button to highlight the logbook entry you wish to change and press OK .
102 T o change the entry , use the Arrow button and press OK . OK Make sure the icon, date and time, and description are correct. (If y ou make an error , press the Back button to return to the menu.) Press OK on the selected mealtime. If you wish to change the entry to another mealtime, scroll to the mealtime and press OK .
103 Y our entry will be deleted from the logbook. The edited entry will appear this way in your meter logbook. T o delete an entry , highlight the entry and press OK .
104 F astF acts ™ Smar tButton ™ OneT ouch ® UltraSmart ™ FastF acts ™ FEA TURE F astF acts ™ Menu The FastF acts ™ menu lists several choices. See next page for a description of what is available under each choice. Enter FastF acts ™ by pressing the FastF acts ™ Smar tButton ™ .
105 F astF acts ™ Menu Logbook ■ Glucose test r esults with comments and logbook entries b y date and time. Glucose by Meals ■ Glucose test results by date before and after meals. Glucose Analysis ■ Graph of A ll R esults. Interactive gr aph of all glucose test results by date.
L OGBOOK MEMORY T o review the details of each glucose test, comments, and logbook entries, select “Logbook.” The logbook is the meter memory . Y ou may review all entries in your meter logbook, by date and time, by pr essing the Arrow button . In addition to reviewing records, you may also edit the recor ds.
107 GL UCOSE ANAL YSIS When you select “Glucose Analysis” on the FastF acts ™ menu, an additional menu of choices appears. Use the Arrow button to mo ve to the desired menu and press OK . Interactive Gr aph of A ll R esults The interactive gr aph displays three days of test results at a time with the most recent test r esult flashing.
108 Graph by Time of Day Y ou may view test results on a gr aph by time period when you select “Graph by Time of Day .” Logbook 21 Nov 02 19:20 Glucose 7.
109 Results by time period ar e shown day by day , one week at a time. Each time you reach the end of the graph, it will mo ve by one day . W eekends are noted by a bold bar abov e the dates.
110 Average by Exercise T est result averages befor e, during, and after exer cise are av ailable for the last 7 , 14 , 30 , 60 , and 90 days. The number of tests used for each average ar e shown to the left in parentheses. Average by Time of Day T est averages by time of day ar e available for the last 7 , 14 , 30 , 60 , and 90 days.
111 Glucose Range Info If you entered your befor e- and after -meal glucose ranges in the Set-up mode, you may r eview the percentage of your test r esults that are abo ve, belo w , and within your target r anges. Otherwise, before-meal ranges are factory-set at 5.
112 In this example, the average intake of Regular insulin o ver the past 14 days is displayed. The number in parentheses before the time segment is the number of logbook entries for that time period. Note that each time period includes the before and after period for that meal.
113 In this example, the average number of insulin units taken ov er the last 14 days appears. The number sho wn in parentheses is the number of syringe insulin entries ov er the time period. An asterisk (*) after the number means there has been at least one day in the time period without an entry .
114 Select “Pump ” to view bolus intake, daily averages, and daily totals. Y ou can review the last 7 , 14 , 30 , 60 , or 90 days. T o view your total syringe insulin intake for each day , scroll to “Daily T otals” and press OK .
115 “Daily Average ” displays the average of the total daily pump insulin. This example is for the last 14 days. The number of entries is listed in parentheses.
HYPOGL YCAEMIA INFORMA TION If you select “Hypo Info ” from the FastF acts ™ menu, the meter will display the actual number of hypoglycaemic ev ents defined by the level set in Advanced F eatures (see page 72 ). The number of events before and after meals and during the night for the last 7 , 14 , 30 , 60 , and 90 days is displayed.
117 HEAL TH CHECKS T o view results and dates of v arious check-ups, select “Health Checks.” Scroll to the type of health check using the Arrow button and press OK . The entries for each will appear on the display . OK B. P . Weight Height Chol Ketones Dr .
This choice prompts you to call your local LifeScan Customer Service office or visit our W eb site when you need help with testing. See back cov er for contact information.
119 Connect the LifeScan Interface Cable to a serial port on the back of your computer . With the meter turned on, connect the LifeScan Interface Cable to the data port located on the upper left side of the meter . Be sure the cable plug is inserted all the way .
T o learn more about OneT ouch ™ Diabetes Management Software or to purchase a LifeScan Interface Cable separately , contact your local LifeScan Customer Service office. See back cover for contact information. 120 Follo w the instructions in the OneT ouch ™ Diabetes Management Software User’ s Manual to initiate the data transfer command.
121 SPECI FIC A T IONS Result R ange: 1.1 to 33.3 mmol/L Calibration: Plasma-equiv alent Sample: Fresh capillary whole blood Sample Size: Minimum 1 microlitre T est Time: 5 seconds Assay Method: Gluco.
122 GU ARANT E E The makers guarantee that the OneT ouch ® UltraSmart ™ Meter shall be free of defects in material and workmanship for a period of three years. This guarantee is v alid from the date of pur chase. The guarantee extends only to the original purchaser and is not transferable.
DCO_06158108A_OUS_OB_GB 5/6/03 1:25 PM Page 123.
DCO_06158108A_OUS_OB_GB 5/6/03 1:25 PM Page 124.
AW 06158108A Customer Care Fr eephone: UK 0800 121 200 Ireland 1800 535 676 www .LifeScan.co.uk Distributed by: LifeScan UK A Division of Ortho-Clinical Diagnostics Enterprise House, Station Road, Loudwater , High W ycombe, Buckinghamshire HP 10 9 UF United Kingdom © LifeScan, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lifescan UltraSmart c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lifescan UltraSmart - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lifescan UltraSmart, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lifescan UltraSmart va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lifescan UltraSmart, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lifescan UltraSmart.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lifescan UltraSmart. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lifescan UltraSmart ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
