Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SureStep Pro du fabricant Lifescan
Aller à la page of 117
Be dsid e Un it Ope r ato r’ s Guid e BU .boo k Page 1 M on d ay, Oct o ber 28 , 2 002 1 1: 14 PM.
BU .boo k Page 2 M on d ay, Oct o ber 28 , 2 002 1 1: 14 PM.
i The SureSt ep ® Pr o Be dside Unit is for in vitr o diagn ostic use f or th e qua ntitat ive measurem ent o f glucose in venous, ca pilla ry , arter ial, and n eonat al whole blo od s am ples. It sh oul d not be used for the diagnosis of diabetes. BU.
ii ▲ CA UTION This product contain s a b arcod e scanne r . It is a cl as s II las er wh ich ope rat es a t 68 0 n m and use s 0. 88 mW of en er gy . This pr odu ct m eets 21 CF R (Code of Fed er al R egulat ions ) 10 40.10* la ser l ight wh en acti vated.
iii T able o f Co n ten ts Prefa ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Abou t This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi What Y ou’ll Find i n Th is Guid e . . . . . . . vi Convent ions Us ed in This Gui de . . . . . .
Table of Cont e nts iv CHAPTER 4– Data M anagem ent . . . . . . . 41 Transf erri ng Data to t he Workstati on . . . . 41 Using a Dir ect In frared P ort Con n ectio n 42 Using the Conn ection M odule . . . . . . . . 44 Bedsi de Un it Me mory . . . .
v Pref ace Sur eStep Pro i s Life Scan’ s integr ated blood gluco se ma nagem ent syste m for t esting, tracki ng, and managing pa tie nt and qua lity contr ol da ta. The SureSt epPro Sys tem o ff e rs dia betes care giver s and patients off-m eter bl ood d o sing of the t est strip.
Prefac e vi About Thi s Guide The Sur e StepPr o Bed side U nit O pera to r’ s Gui de prov ides det aile d in structi ons on us ing and mainta inin g t he Sure St epPro Beds ide Unit. Becaus e b edside unit setting s wi ll vary depending on h ow the unit is conf igured, yo u will benefit by becomi ng fami liar wit h the confi gurat ion o ption s.
vii Chapter 5, Care and M aintenance, instructs you o n how to clean the bedside uni t and t est strip holde r and change t he batte rie s. Chapt er 6, Sp ecial T ests , provi de s inst ru ction s for per forming a line arity test and an unknown soluti on te st.
Prefac e viii Co n v e ntio n s U se d in T his G u id e ■ NO TE Poi nts out additi onal informa tion th at may be helpful . ◆ IMP ORT ANT Contai ns in form ation necessary to s uccessf ully pe rfor m t h e te st.
ix Hel p 1. Read t hrough the section of the guide speci fic to the operat ion y ou are perf orming. Refer to th e tabl e of co ntents and inde x t o lo c at e i nfo rma t io n. 2. Se e Cha pter 7 for er ror messa ges and troubl eshoo ti ng informati on.
Prefac e x BU .boo k Page x M on d ay, Oct o ber 28 , 2 002 1 1: 14 PM.
1 CHAP T ER 1 Intr od uctio n The SureStepPr o Bedsi de Unit is one component of L ifeScan ’ s prof essiona l blood glucose monitor ing system. When u sed with SureStepPro T est Strip s, the bedsi de unit measures a patient’ s blood glucose l evel from a who le bloo d sa mp le ta ken at the be dsid e.
Intr oducti on 2 The beds ide unit store s patient and quality control data in internal memory . A bi-direct ional da ta t ran sfe r , perf or me d with th e wor k stat i on, sen ds te st resu lts f ro m the beds id e unit to th e worksta tion and the lates t configur ation in for - mati o n fr om t he wo rk stat ion to t he be dsi de unit.
3 The B eds i de U ni t ▲ CA UTION Do not stare into the b arcode scanner or point it towards anyone’ s eyes while the laser lig ht is on. P ower but ton turns the uni t on and o ff . T est st rip h older cov ers th e lens area and holds t he t est st rip .
Intr oducti on 4 T h e inse rtion point is the are a where the test stri p is insert ed. T he base hold s the te st st ri p i n pl ace . The cove r protec ts the lens. TEST S TRIP HO LD ER Op e ne d The test strip h older is i nterchangeable—the same holder may be used in any SureStep brand meter .
5 General Op erati ng Inf or mati on LifeS can reco mme nds tha t on ly certi f ied oper ators in the hospital or clin ic perform blood gluc ose testin g u si ng the SureStepPro Sys tem. B efo re yo u can o p e rat e t h e b ed si d e u ni t, it mu s t be con figur ed.
Intr oducti on 6 A Main M en u lets you s elect fro m six di fferent funct ions. Enter ing Info rmatio n Sele ct an item from a list by t ouchi ng the appr opria te a re a of t he s cr een. If a list is too long to fit on one s creen , a rro w buttons allow yo u to scr oll th rough the lis t.
7 Manu ally ent er ID s or lot numbers b y pres s in g the app ropriate ch aract ers on th e scree n. Both alpha a nd num eric ch ar acters ar e available for data ent r y. Use the A–Z and 0–9 buttons to swi tch b etween al pha an d numeric mode s.
Intr oducti on 8 Scann ing a Bar cod e T o scan a ba rcode, hold t he barcode label paral lel to and appro ximat ely 6 t o 1 0 inches from the u nit’ s sca nne r. Pres s and rel ease the Scan butt on on the scr een. Scann ing begins whe n y ou r t humb is li ft e d fro m th e sc r ee n.
9 Syst em Bee p Signals The S ureS tepPro Beds id e Uni t uses be eping signa ls to indicate various stag es i n the testing procedur e. Th es e signals do not indi cate that the proc edure is bei ng p erform ed corr ectly . The unit can d etect so me, bu t not all , error s in the te st procedu re.
Intr oducti on 10 sam ple was applied. The in tensity of the blue is rea d by t he be ds id e uni t—t he d arke r the blue , the hi gh er the gluco se le ve l . Whit e T i p fa c es u p as the tes t s t r ip is i nserte d into the test strip holde r.
11 ◆ IM POR T ANT T est St rip Infor ma tio n For de tailed inf ormati on regardin g SureS tepPro T est Strips, r ead the package i n se rt . • Use o n ly S u re S t epP r o Test St ri ps w it h t he Su reS tepP ro B lo od Gl uc ose B ed s ide U ni t.
Intr oducti on 12 • Use ea ch tes t strip i m mediate ly a fter removi ng i t fro m the bot tle. • Do not use t est s trip s that a re bent, t orn, cu t, or dama ged in any way .
13 – If the confi rmat ion d ot is comp letel y blue, com par e it to the sample color dots on th e te s t str ip bo ttl e Colo r C ha rt. I f th e colo r c ompar ison indicat es v ery l ow blood gluco se, repeat the t est. If t he resul t is still low er than e xpected , perfor m a quali ty contro l test.
Intr oducti on 14 Infec tio n Co nt rol Us e un i v e rs a l bl o o d p recau ti o n s. * Al l p at i en t sample s and materia ls w ith whi ch they come i n contact are consider ed b ioha zards a nd should be han dled as i f c apable o f transm itting infect ion.
15 CHA PT ER 2 Qua lity Contro l T e st Thre e levels of SureSte pPr o Gl ucos e Contro l Solut ion a re available to check tha t the SureSt epP ro Beds ide Unit and SureS te pPro T e st S tri ps are func tioni ng prope rl y. The SureStep Pro bedside uni ts are cali brate d at the factory .
Qual ity Co ntrol Te st 16 When to Perf or m a Q ual i ty Contro l Test • As r e qu ire d b y y o u r i ns tit u t i o n ’ s q uality con t ro l po li cy or lo cal r eg ul atory req ui rements.
17 Glucose Control Sol uti ons Use S ure StepPr o Glu cose C ontro l Soluti ons with th e SureS tepPro Bed side Unit a nd SureSt epP ro T est S trips o n ly . ◆ IMP ORT AN T C o nt ro l Sol u tio n I nfo rm at i on Read th e Su reStep Pro Con trol Sol uti ons package ins ert f or mo re inform at ion.
Qual ity Co ntrol Te st 18 Perf orming a Quali t y Control Te st Press the power but ton to turn on the uni t. A start -up scree n ap pear s... ...f oll owed by the Status screen. Check the batt ery status to ensur e adequate powe r . The battery and memory bar s provide the approximate status of battery power and bedsi de unit memo ry .
19 Select QC T est from th e Main Menu. Enter you r ope rato r I D, eith er by p ressing the touch sc reen or usi ng the barcode s canne r . Refer to page 8 for i nfo rmatio n o n scann ing a b arcode. Depe nd ing on the config urati on option settin g, you may or m ay not be re quired to enter your op erat or ID.
Qual ity Co ntrol Te st 20 Sele ct the contro l lev el you wish to run; for exa mp le, High. Sele ct the contro l lot number fr om th e l ist disp layed. The l ast control lot selected appe ars at the top of the list. Us e the arro ws to s cr oll through the list , if n ece ssary .
21 Sele ct the te st s trip lot number (and co de) from the list d ispl ayed. Th e l ast test strip lo t numb er sele cte d appea rs at t he top of the list . Use t he arrows to scr ol l thro ugh the li st, if neces sary . Alt ernat ively , scan the barc ode on the te st strip bott le label.
Qual ity Co ntrol Te st 22 The QC T est screen app ears with m essages promp tin g you to apply the contro l t o the test strip and th en ins ert t he test s t rip. Ap pl yi ng Con tr ol Sol ut io n to T e st St rip ▲ CA UTION Appl ying to o much or too li ttle con trol soluti on may cause out-o f-ra nge resul ts.
23 If th e white pad b ec o me s c om pl e tel y s a tur a ted , you have applied too much control solution. Re pea t the a ppl icat io n w i th a new test strip . • Check the co nfirmat ion d ot on the b ack of the test strip to verify it has turned comple tely blu e, indicat ing an adequate amount of contr ol was appl ied.
Qual ity Co ntrol Te st 24 ◆ IMP ORT ANT If you fail to co mpletely insert the test strip, the test may start; however , you may receive an out-of-r ange result . ◆ IMP ORT ANT Y ou have up to 2 mi nutes to i nsert t he tes t strip after th e con trol s oluti on i s a pplied.
25 ◆ IMP ORT ANT Do not r emove the t est s tri p until t he countdo wn is com plete. • I f the resu lt is P ASSE D, pr e ss O k , r em o ve th e st r ip , and continue with th e remai ning required co ntrol levels .
Qual ity Co ntrol Te st 26 • If the result i s F AILED, press Ente r Notes and choos e f rom 1 to 3 com men ts . This will be recorded with the failed result.
27 ■ NO TE Results tagge d wi th the comment “Pr ocedure Err ” a re not in cluded in t he statist ica l c alcul ati ons fo r a ny QC repor ts genera ted by the syst em admi nist rator .
Qual ity Co ntrol Te st 28 BU .boo k Page 2 8 Monda y , Oc to ber 28, 2002 11: 14 P M.
29 CHAP T ER 3 Pa tient T est LifeS can reco mme nds tha t on ly certi f ied operat ors perfo rm patient bl ood gluco se testin g usin g the SureStep Pro System . Foll ow your i nstitu tion’ s poli cies fo r in-serv ice traini ng to be co me a c ertified o perator .
Pat ien t Test 30 A start -up scree n ap pear s... ...f oll owed by the Status screen. Check the batt ery status to ensur e adequate powe r . The battery and memory bar s provide the approximate status of battery power and bedsi de unit memo ry .
31 Enter you r operator ID ei ther by pressi ng the touc h screen or usi ng the barcode scanner . Re fe r to page 8 for inf o rm at io n on sc an ning a ba rco de. Enter the patien t’ s ID, ei the r by pre ssing t he touch s creen or using the barco de scanner .
Pat ien t Test 32 Se le c t th e te st stri p l ot numb er (and co d e) fro m th e list di splayed. The l ast test strip lot num ber se lecte d appears at the top of the list. Use th e arrows to scroll through th e li st, if necessary . Alt ernat ively , scan the barc ode on the te st strip bott le label.
33 The Pati ent T est scre en appe ars w ith me ssage s prompt ing you t o app ly blo od to t he s trip an d then in sert th e test s t rip. Appl ying Bl ood Sam pl e to T es t Stri p Obtai n a drop of b lood. Capillar y blo od can be obtaine d fro m puncturing the finger or heel using a lanc ing de vice.
Pat ien t Test 34 Apply the bl ood to the te st st rip as follo ws: Finge r St ic k Careful ly t ouch the ce nter of th e pin k t e st squa re to the dr op o f b lood o n th e pa tien t’ s finge r .
35 S yringe T ouch the ti p of the syr inge to th e cent er of the pin k t es t s quare . G en t ly a pp ly pressure to th e plunger . As the bl ood eme rge s from the tip of th e s y ri n ge , i t is a b sor be d by t he te st s quare .
Pat ien t Test 36 Check t he w hite p ad on the f ront o f the te st strip and th e con firm at ion dot o n the ba ck o f the te st strip. • If the wh ite pa d b eco mes completel y saturated , you have appl i ed t oo much b lood for an accurat e resul t.
37 ▲ CA UTION Do not ap ply add iti onal b lood to the test str ip or y ou m ay get an inaccura te result. If white patches or strea ks co ntinue to appe ar afte r you have re peated the t es t with a n ew test strip and a large r sa m pl e volume, cal l the LifeS can Hea lthcar e Profess ional Line a t 1 800 524 -7226.
Pat ien t Test 38 The test result app ears in ap proxima tely 30 seconds . ◆ IMP ORT ANT Do not remo ve the test st rip until the c ountdown is comp let e. If an er ro r m e ssa ge ap pe a rs, refer to Ch apte r 7, T r oubles hooting, f or in format ion.
39 • CRITICAL LOW indicat es a res ult be lo w the rang e. • HIGH i ndicates a result greater than 500 m g/dL . ◆ IMP ORT ANT When the result is greater th an 500 mg/dL and p rop er pro ce dures ar e fo ll owe d, t h e beds ide u nit wil l dis p la y H IG H in virt ual ly al l ca ses .
Pat ien t Test 40 Press E nter Notes and choose 1 to 3 com ments that correspond to the patient’ s current sit uation. Press O k. Or p ress Menu an d contin ue testing. ■ NO TE Res ults tagged with the c omm ent “Proce d ure Err ” a re no t includ ed in any pati ent re por ts generate d by the sys tem admin istra tor .
41 CHAP T ER 4 Data Ma nag emen t T r an sfe rrin g D a ta to the W or ks ta tion Dat a transf er is requir ed period ically to exch ange i nformat ion be twe en th e workst ation and th e be dsid e un it.
Da ta Ma na g eme nt 42 Y ou may t ransfer d ata using : • a d irect i nfrar ed link with th e work station’ s infrared p ort • a conn ectio n m odule tha t is directly conn ecte d to the work stati on’ s serial po rt • a conn ectio n m odule tha t is con nected to a se ri a l se rv e r or mo d em.
43 The bed s ide u nit is ready for the communica t ion link to be e stabl ished. I f the bedside uni t has been confi gured to com municat e directl y with the worksta tion infrare d port, the message at the ri ght appea rs.
Da ta Ma na g eme nt 44 A series o f messages are displ ayed on t he b edside unit s creen indi cating the status of t he transf er . Whe n the transf er i s comple te, th e bedsi de unit beeps an d a message appears.
45 Sele ct T ransf er Dat a from the Ma in Me nu. The beds ide unit is ready fo r the co mm uni catio n link t o be es tabli shed. A me ssage appears i nstruc ting you to dock the b eds ide unit. Place the bed side uni t in t he conne cti on m odul e.
Da ta Ma na g eme nt 46 up to 20 ti mes a t 30-sec ond i nterva ls befor e it times out. Messag es ap pea r on th e screen indi cating t he status of the c onne ction. The indicat or light on the conne ction modul e bl inks durin g tr ansfer . A message ap pears when data tr an sfer is comp let e.
47 Eth erne t If yo u a re t ran sferri ng da ta over an Ethernet network usin g a serial serv er , the trans fer begi ns i mm ediatel y . A series o f messages are displ ayed on t he b edside unit s creen indi cating the status of t he transf er . Whe n the tra nsfer is comple te , t he bedsi de unit beeps an d a message appears.
Da ta Ma na g eme nt 48 If th e workstation modem phone n umber was not pre- programmed, ente r the p hone nu mb er , then p res s Di al. If th e phone n um ber appears on the screen, simply press D ial. A series o f messages are disp layed on the screen indicat in g the s tatus of the transf er .
49 Be d sid e U n it M em o r y The bedsid e unit s tores up to 2500 QC and patien t test resu lts in its m emory . Addit ional ly , th e l ot I D s fo r t e s t stri ps a nd c ont r o l , l in eari ty, and unknown solutions ar e also stored in memo ry .
Da ta Ma na g eme nt 50 Pres s Re view Data from the Ma in Me nu. Select Pati ent Resu lts, QC/ Lin/Unkn, T est Strip Lots, or Reagent Lots. Li n a nd Un k n r ef er to Li ne ari t y and Un k no w n Sol ut i ons . Fo r more information, s ee Chapter 6, Special T ests.
51 res ults marked with the Pr oce dure Er r comme nt will appea r as Pr oc Err . • I f you select QC/L in/Unkn, you may enter an operator ID a n d s e e the r esu lt s fo r the QC, linearity , and .
Da ta Ma na g eme nt 52 • S elect T est S trip Lots to s ee all test str ip lot numb ers wi th exp irati on dates curre ntly en tered in th e sy st em.
53 CHAP T ER 5 Ca re a nd M ai ntenanc e Genera l Care T o ke ep t he b e ds i de un it in go od op erat ing condi tion, you must keep i t cle an a nd handle it wi th care. Foll ow thes e simpl e rul es: • Keep the t est s tri p hol der a nd lens area clean .
Care and Main tenance 54 Cl eanin g th e Outsi de of th e Unit Clean t he outsi de of th e un it wi th a clot h moi stened wi th a 10% ble ach so lution . Follow with a clo th m oisten ed w ith wate r to remo ve residua l b leach . Dry the uni t tho roughl y .
55 W ipe the te st strip holder cover and b ase with a co tton swab or soft cl oth m oistene d w ith a 10% bl each s ol ution . Be sure to thoro ughly wipe the a re a on th e insi de cove r. Clean both sides of the ba se. F ollow with a swab moiste ned with wate r to remove re sid ual bleach.
Care and Main tenance 56 Dry the len s a rea gent ly wit h a clean, soft, l int- free cloth or ti ssue. Remove an y li nt. Sli de the clos ed t e st str ip holde r into the unit . Push th e hol de r unti l it clic ks in to place. T urn on the beds id e uni t.
57 Ch a ng ing th e Batte rie s The SureStepPro Bedside Unit is powered by two size C alkaline batteries. Change the batteries when the LO W BA TTE R Y message appears on the screen. Y o u may want to change the batteries if the bat tery bar o n the Stat us scre en is lo w .
Care and Main tenance 58 Pr ess the powe r bu tt on to turn off the bedsi de unit. T u rn th e uni t over . Use a coi n or screwdri v er to loosen the sc rew fro m the ba ttery compartm en t door .
59 Inser t tw o new size C ba tteries, matchi ng the positive (+) end o f each b attery with the + sign s insi de th e b atter y c ompa rtmen t. ■ NO TE The batt ery li fe depend s on h ow quickl y the bedsi de unit is powered o ff after e ach test.
Care and Main tenance 60 Adj ust in g t he Sc reen C ontra st Y ou ca n incr ease or decr ease th e LCD scr een contra st. Select Se tup from the Mai n Menu . Pr ess the arrows to increase or decrease th e LCD contr ast. A change occurs each t i me you press the arro w .
61 CHAP T ER 6 Specia l T ests The Special T ests function allows you to perform tests that ar e not routinel y performed, suc h as a l in ea rit y te st and a n unkn ow n s o lut i on test. Sp ecial T ests a lso features an In-Service mod e, wh ic h al lo w s yo u to us e th e bed s ide un it for training new operators.
Spe cia l T es t s 62 Select S peci al T ests fro m the Main Menu. Sele ct Lin /Unkn T est fro m the Sp ecial T est s menu. Enter you r oper ato r I D.
63 Star t by sele cting Lin 1. Sele ct the Line arit y Soluti on lot nu mbe r fro m the l ist display ed. Alt ernat ively , scan the barcod e on t he linear ity soluti on vi al. Depe nd ing on the config urati on option settin g, you may or m ay not be re quired to enter your op erat or ID.
Spe cia l T es t s 64 Sele ct the te st s trip lot number (and co de) from the list d ispl ayed. Th e l ast test strip lo t numb er sele cte d appea rs at t he top of t he lis t. Use t he arrows to scr ol l thro ugh the l ist, if nece ssar y . Alt ernat ively , scan the barc ode on the te st strip bott le label.
65 ▲ CA UTION T o ob tain accu rate r e sult s, you must en ter the corr ect te st strip lot numb er (and co de) for each ne w te st . S ur e S te p Pr o 2 . 0 user s , press Ok to pe rform th e test fo r the linear ity leve l and repl icate indicat ed.
Spe cia l T es t s 66 • T ouch a drop o f line ari ty soluti on to the cen ter of the p ink t est squar e . If t he white pa d be co mes completel y saturated , you have appl i ed t oo much li nearity so lut ion . Re peat the ap plicat ion wi th a n ew test strip.
67 ◆ IMP ORT ANT If you fail to co mpletely insert t he test strip, the test may start; however , you may receive an out-of-rang e result. ◆ IMP ORT ANT Y ou ha ve up to 2 mi n u te s to insert th e test strip af ter t he linearity soluti on is applied.
Spe cia l T es t s 68 If you wish to rec ord additional i nfor mation with th e test resu lt, pres s Enter No tes and choose a commen t from the list. Press Ok. Sure Ste pPro 2.0 – Press Ok at the Linea rity Level Result screen to dis play the Lin L evel screen.
69 Unknown Solution T est Per iodical ly , you ma y be asked to perfor m a profic iency test on a soluti on for w hich y ou do not kn ow the gluc ose value. Thi s typ e of test ing may be r equ ired b y your ins tituti on’ s accr editat ion o r ganiz ation .
Spe cia l T es t s 70 Enter you r oper ato r I D. Depe nd ing on the config urati on option settin g, you may or m ay not be re quired to enter your op erat or ID. If your operat or ID is requi red, a confi gura tion op tion ma y be set t o r emembe r your ID for up to 1 hour after the bedside unit is turned of f.
71 Sele ct an o ption to ide ntify your unknow n solut ion, for exam ple Unkn A. Sel ect the so lutio n lot (or ident ifi catio n) number from the list di splaye d. Depending on the con figuratio n opti on setting, you may b e r equire d to en ter the u nkno wn solution lo t number .
Spe cia l T es t s 72 Selec t th e tes t strip lot numbe r ( and code ) fr om th e list d ispl ayed. The last tes t stri p lot n umb er selected appe ars at the top of th e list. Use the arrows to scroll throu gh th e list i f nec essa ry . Alt ernat ively , scan the barc ode on the te st strip bott le label.
73 ▲ CA UTION T o ob tain accu rate r e sult s, you must en ter the corr ect te st strip lot numb er (and co de) for each ne w te st . Apply the unkno w n solut ion to t he tes t strip. • T ouch t h e drop of so lutio n to the ce nter of th e p ink tes t squ are .
Spe cia l T es t s 74 Firmly i nsert th e test str ip all th e w a y into the test strip holder un til it stop s (the confi rmat ion d ot shou ld be facing down) . ◆ IMP ORT ANT If you fail to co mpletely insert the test strip, the test may start; however , you may receive an inaccurate, l ow result.
75 Press O k to d isplay the Lin/ Unkn T e st screen . Or , if y ou w ish to rec ord a dditio nal infor mation with the te st result , press Enter Notes an d ch oo se a co mment fr om th e li st. Pres s Ok . In -Ser vi ce T est Use th e In- Servi ce m ode t o train and cer tify oper ators.
Spe cia l T es t s 76 Sele ct In-S ervi ce Mo de fro m the Sp ecial T est s menu. Follo w the instruc tions in Chap ter 2, Qua lit y Contro l T e st, beginnin g with step 4. Use the SureS tepPro H igh, Lo w , and Nor mal Gluc ose Contro l Soluti ons .
77 CHAP T ER 7 Tr o u b l e s h o o t i n g The SureSt e pPro Bedsi de Unit display s prompt s a nd erro r message s to indicate the syst em has dete cte d a probl em with its i ntern al funct ion, the test strip , o r th e testing procedur e. Th ese m essages hel p i n res olving some c om mon prob lems t hat m ay occur dur ing testing.
Troub leshoot ing 78 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) ▲ CA UTION While t rying t o re solve an erro .
79 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) Erro r Mess a ges ERROR POSSI BLE CAUSE SO LUT ION Error 1 Samp le Applicat ion T h e beds ide u nit de te ct e d a p r ob l em with th e color of th e te st strip .
Troub leshoot ing 80 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Error 2 Te s t S t r i p T h e beds ide u nit de te ct e d a p r ob l em wi th th e te st st rip . 1.
81 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) Error 3 Te s t S t r i p T h e beds ide u nit de te ct e d a p r ob l em with the po sitio n of th e te st strip .
Troub leshoot ing 82 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Erro r 4 T emperatur e Range T h e beds ide u nit de te ct e d a temper atur e pr ob le m. 1. Repeat tes t w ith ne w t est str ip .
83 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) Error 5 Meter Optics T h e beds ide u nit de te ct e d a p r ob l em with th e opt ica l sys te m.
Troub leshoot ing 84 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Error 6 Sys t em E rro r T he be dsi de un it detec ted a pr obl em with the electron ic s .
85 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) U nex pec ted M e ss a ges and O b se rva tio n s MES SA GE POSSI BLE CAUSE SO LUT ION App ly Bloo d Beds ide u nit is read y for bl ood applic ation.
Troub leshoot ing 86 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Check Conne ction s at Be dside Unit 1. Be dside unit was rem ove d from con nect ion m odu le before con nect ion w as est ablishe d.
87 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) Data Memo ry Low Les s t han 10 0 tes t records can be ge ne ra t ed . T ransfer data t o f ree me mory spa ce . Data T ran sfer Error Beds ide u nit/ work st at ion com mun ication erro r .
Troub leshoot ing 88 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Inv alid Oper ator ID Operator ID fo rmat no t co rre ct. Re -e nt er yo u r I D us ing barcod e scan ne r or alphanumeric touch sc re en.
89 If y ou cannot re solv e a problem, ca ll Life Scan Healthca re Prof essional Line : 1 800 524 -722 6 (USA) 1 888 3 5 3-0800 (Canad a) No R o om for New T es t Data Beds ide u nit me mo r y f u ll .
Troub leshoot ing 90 If you cannot r esolve a problem, call Li feScan He althcare Prof essional L ine: 1 800 524-7226 (US A) 1 888 3 5 3-0800 ( Canada) Shake vial and apply (High, Norma l, Low) co ntro l Beds ide unit is read y for con trol solut ion applic ation.
91 APPEN DIX A Bedside Un it Configurat ion Optio ns Follo wing is a lis t of work station opti ons conf igure d by y our Syst em Admi nistrat o r. These options appl y to all b edside uni ts w ithin a nursing uni t and direct ly aff ect how t hese bedsi de units fun ction.
Beds id e Unit Conf igur ati on Opt ions 92 Be d sid e U n it Cr iti c al W a rn in g M es s ag es Lower L im it ____ Upper Limit ___ _ Notes t hat appear at the patien t test result scre e n whe n th e tes t re sult f all s outsid e the critica l limi ts.
93 Nursi ng unit to which bedsi de un it is assi gned Each bedside unit is assigne d to a parti cular nursing u nit . Do n ot use the bedsi de unit outside the desig nated nu rsing unit. ❑ Reagent Entr y at W orkst ation Onl y If sel ected, yo u m ust choose an existing test strip or contro l lot numbe r from th e list displayed.
Beds id e Unit Conf igur ati on Opt ions 94 Operator and IDs Configuration Option Meaning ❑ ID required f or all tests ❑ Maintai n ID for _ ___ minutes a fter power o ff If sele cted, all operators are require d to enter t heir IDs for each test.
95 Qu a lity Co nt r ol Configuration Option Meaning Gluc ose units ❍ mg /d L ❍ mm o l/L The units selected f or display ing a nd re porting control and bl ood g luco se results. Req uired QC tests ❑ High ❑ Low ❑ Nor mal Three gl ucose c ontrols are av ai lab le.
Beds id e Unit Conf igur ati on Opt ions 96 QC T est Peri od ❍ T ime of day_ ___ ❍ Elap sed ti me ____ h o urs Fr eq uenc y of p er for mi ng a QC te st is defi ned as a set time e ach d ay o r an elap sed time be tween 6 and 24 hours. QC A c tion M essages Messages di splayed in th e bedside u nit following a failed Q C test.
97 Specif ications The perf ormance of the s ystem has been eval uated u nder the condit ion s lis te d be low. R ef er to th e Sur eS tepPr o T est Stri ps package inse rt for typical acc uracy and precis ion data. Be d sid e U n it Spe c ific at ion s power supply : two siz e C, 1 .
Spe cif i ca t io n s 98 operat ing h umidi ty: 30%–70% relativ e humid ity (no ncondens ing) alt itu de: up to 10,00 0 ft (3 048 m ) [For more i nformation , read the SureStepPro T est Strip pa ckage i nsert.] class II laser: 680 nm barcodes : Barcode 39 Barcode 128 Barcod e Spec if i c ati o ns • Black and wh ite o nly; no color backgro und.
99 The SureStepPro Blood Glucose Bedside Unit co mp li es w ith the foll o w in g stan da r ds: • CAN/CSA - C22.2 No. 601.1-94 Medi cal Electri cal Eq uipmen t - Part 1 : G eneral Req uiremen ts fo r Safety (Co m plies wit h UL 2601-1 and IEC 6 01-1) • CAN/CSA - C108 .
Spe cif i ca t io n s 100 Cl eanin g Agent s Th e foll owin g co mpoun ds can b e used t o clean the exte rio r only of the beds ide unit. Follow the instructi ons for u se on the prod uct’ s pa cka ging.
101 a ap ply i ng b l o od 3 3–3 6 contro l solu tion 22– 23 b ba rco de sca nn er 3 cle aning 56 usi n g 8 ba rco de sp eci fic a tio ns 9 8 ba rco de sp ecs 9 8 bat te r ies c h a n gi n g 5 7.
Inde x 102 i ID operator 7 pat ient 31 infection cont rol 1 4 insert test stri p 23 , 37, 66, 74 in -se rv i ce te st 75 –76 l laser infor mation i i , 4 LCD scr een 3 contra st 60 lens are a 3 clea.
103 t tes t i n - s e r vi c e 75–7 6 l i n ear i ty 6 1–68 p a t ie n t 2 9–4 0 q u a li t y c on t r o l 18 –2 7 unkno wn so lutio n 69– 75 te st st rip b l o od a pp li ca t io n 33–36 .
BU .boo k Page 104 M on d ay, Oct o ber 28, 2 002 11:1 4 P M.
AW 061-296-01A ©2002 LifeScan, In c. For use with bedsid e units , versio ns 1. 2 and 2.0. 09/02 BU .boo k Page 105 M on d ay, Oct o ber 28, 2 002 11:1 4 P M.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lifescan SureStep Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lifescan SureStep Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lifescan SureStep Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lifescan SureStep Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lifescan SureStep Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lifescan SureStep Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lifescan SureStep Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lifescan SureStep Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
