Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MacBook Pro 15,4" MD103N/A du fabricant Apple
Aller à la page of 88
Congr atulations , y ou and your MacBook P ro were made f or each other ..
Welc ome to your MacBook Pro. www .apple.com/macbookpro Multi-T ouch trackpad Use gestures like these to control your Mac. Help C enter gestures facetime Built-in F ace Time HD camera Make video calls to the latest iP ad, iPhone, iP od touch, or Mac. Help C enter Thunderbolt high-speed I/O Connect high-performance devices and displays.
Mission Control A bird’ s-ey e view of what’ s running on your Mac. Help C enter mission contr ol OS X Lion www .apple.com/macosx Full scr een Make apps full screen with a click. Help C enter full scr een Mac App Store The best way to discover and download Mac apps.
.
5 Contents C onten ts Chapter 1: Ready , Set Up , Go 9 What’ sintheBox 9 SettingUp Y ourMacBookP ro 1 6 Putting Y ourMacBookP rotoSleeporShuttin.
6 Contents 54 Repairing, Restoring , orReinstallingMacOSXSoftware 59 UsingAppleHardware T est 59 Problemswith Y ourInternetConnection 62 Probl.
Help Ce nter Migr ation Assi stant w w w . apple. com/macbo okp ro Ready , Set Up , Go 1.
8 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Y ourMacBookProisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away . Ifyouhavenev erusedaMacBookProorarenewtoMaccomputers , readthis chapterforhelpgettingstarted.
9 Chapter 1 Ready, Set Up, Go What’ s in the Box AC power cord 85W MagSafe P ower Adapter ® Setting Up Y our MacB ook Pr o Y ourMacBookProisdesignedsothatyoucansetitupquicklyandstartusingitright away .
10 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Important: Removethepr otectivelmaroundthe85WMagSafeP owerAdapter beforesettingupyourMacBookP ro. Step 1: Plug in the 8 5W MagSafe Po wer Adapter to pr ovide power to the MacBook Pro and charge the ba ttery.
11 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Whenyourstconnectthepoweradaptert oyourMacBookPro ,anindicatorlighton theMagSafeconnectorstartstoglow. Anamberlightindicatesthebatteryischarging.
12 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 3: P ress the power ( ® ) butt on briey to turn on your MacBook Pro . Y ouhearatonewhenyouturnonthecomputer . ® ® P ower button IttakestheMacBookProafewmomentstostartup.
13 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 4: C ongure your MacBook Pr o with Setup Assistant. ThersttimeyouturnonyourMacBookPr o, SetupAssistantstarts.
14 Chapter 1 Ready, Set Up, Go T o set up your MacBook Pro: 1 InS etupAssistant, followtheonscreeninstructionsuntilyougettothe “ Transf er Informationto ThisMac” screen.
15 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Step 5: Customize the Mac OS X desktop and set pref erences. Y oucanquicklymakethedesktoplookthewayyouwantusingSyst emPrefer ences, yourcommandcent erformostsettingsonyourMacBookPro .
16 Chapter 1 Ready, Set Up, Go Important: Y oucansetanoptiontoresetyourpasswordinUsers&Groups preference s, incaseyouforgetyourloginpassword .
17 Chapter 1 Ready, Set Up, Go T o wake your MacBook Pro: Â I f the display is closed , simplyopenittowakeyourMacBookPro . Â I f the display is already open, pressthepo wer( ® )buttonoranykeyonthekeyboard.
.
w w w . apple. com/macosx Help Ce nter Mac OS X Life with Y our MacBook Pro 2.
20 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Basic F eatures of Y our MacB ook Pr o ® ® P ower button Camera indicator light F ace Time HD camera Built-in stereo speakers Battery indicator lights (side) .
21 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Built-in F ace Time HD c amera and camera indicator light UsetheincludedF aceTimeapplicationtomakevideocallstootherF ace Time.
22 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Keyboard F eatures of Y our MacBook Pro V olume keys Brightness keys Media Eject key Mute key Media keys Keyboard illumination keys Mission Control key Launchpa.
23 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Function (fn) key Pressandholdthiskeytoactivat ecustomizedactionsassignedtothefunctionkeys (F1toF1 2).
24 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro P or ts on Y our M acBook Pro ® ¯ Gigabit Ethernet port G Audio out port f Audio in port , USB 2.0 ports d MagSafe power port FireWire 800 port H SDX C card s.
25 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro ¯ MagSafe power port Plugintheincluded85WMagSafeP owerAdaptertorechargetheMacBookP robattery. G Gigabit Ethernet port Connecttoahigh-speedEthernetnetwork, aDSLorcablemodem,oranothercomputer .
26 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Using the Multi-T ouch T rackpad Usethetrackpadtomovethepointerandt oper formavarietyofMulti-T ouchgestures. Unliketypicaltrack pads, theentireMacBookProtrackpadisabutton, andyoucanclick anywhereonthetrackpad.
27 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro  S econdary-clicking or “right-clicking” letsyouaccessshortcutmenucommands. • T osetuptwo-ngersecondary-click.
28 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Thefollowingtrackpadgesturesw orkincertainapplications. Whenyouperformthese gestures , slideyourngerslightlyonthesurfaceofthetrack pad.
29 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro  Three-nger swiping worksintheFinderandallapplications. Swipingthreengersto theleftorrightletsyoucyclethroughfull-screenapplications. Swipingthreengers upopensMissionControl.
30 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Using the MacBook Pro Batt er y WhentheMagSafepoweradapterisn ’tconnected, yourMacBookProdrawspow er fromitsbuilt-inbattery .
31 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro Charging the Batt ery Whenthepoweradapterthatcamewithy ourMacBookProisconnected , thebattery chargeswhetherthecomputerison, o ,orinsleep .
32 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro More Information Formor einformationaboutusingyourMacBookPro ,seethef ollowing: T o learn about See Installingmemory Chapter3, “BoostY ourMacB ookPro ” onpage35 .
33 Chapter 2 Life with Your MacBook Pro T o learn about See Caringforthebattery HelpCenterandsearchf or “batter y .” Connectingaprinter HelpCenterandsearchf or “printing.” FireWireandUSBc onnections HelpCenterandsearchf or “FireWire” or “USB” .
.
Help Ce nter RA M w w w . apple. com/store Boost Y our MacBook Pro 3.
36 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Thischapterprovide sinformationandinstructionsforupgradingtheharddiskdrive andinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro.
37 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Replacing the Hard Disk Drive Y oucanupgradetheharddiskdriveinyourMacBookPr o. T heharddiskdriveis locatednexttothebuilt-inbatterywhenyouopenthebackofyourMacBookPro .
38 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Important: Becausethescrewsaredi erentlengths, notethescrewlengthsand locationssoyoucanreplacethescrewsc orrectly . Putthemasideinasafeplace .
39 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Important: Whenyouremovethebottomcase , youexposesensitiveint ernal components, whichcanbea ec tedbystaticelectricity .
40 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 4 Locatethebracketatthetopofthedrive. UseaPhillipsscrewdrivertoloosenthetwo captivescrewsthatholdthebracketinplace. Putthebracketasideinasafeplace.
41 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 6 Holdthedr ivebyitssideswhiley ougentlypulltheconnectorontheleftsideofthe drivetodisconnectit. D on ’tpressthedrivebetweeny ourngers, andavoidtouching thecircuitryontheundersideofthedrive.
42 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 8 Inser tthereplacementdriveatanangle ,makingsurethemountingscr ewsareseated properly .
43 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 1 0 Replacethebottomcase. Replaceandtightenthetenscrewsyour emovedinstep2in theirproperlocations, makingsuretoinser ttheshorterscrewsattheanglesshownin theillustration.
44 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Installing Additional Memory Y ourcomputerhastwomemoryslotsthatyouaccessbyremovingthebott om case.
45 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 3 Pushtheleversonthesidesofthememorymoduleoutwardtoreleasethemodule fromthememorycardslot. Thememorypopsupatanangle. Beforeremovingit ,makesurey ouseethehalf-circle notches.
46 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro 4 Holdthememor ymodulebyitsnotchesandremoveitfromtheslot. 5 Removetheothermemor ymodule. Important: Holdthememor ymodulesbytheiredges, anddonottouchthegold connectors.
47 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Notches 7 Followtheinstructionsforreplacingthebottomcaseinstep1 0onpage43..
48 Chapter 3 Boost Your MacBook Pro Making Sure Y our MacBook Pro Recognizes the New Memory AfterinstallingadditionalmemoryinyourMacBookPro, checkwhetherthecomputer recognizesthenewmemory . T o check the computer’ s memor y: 1 Star tupyourMacBookPro .
Help Ce nter help w w w . apple. com/suppor t P roblem, Meet Solution 4.
50 Chapter 4 Problem, Meet Solution Occasionally ,youmightha veproblemswhileworkingwithyourMacBookPro. Read onfortroubleshootingtipstotrywhenyouhav eaproblem.
51 Chapter 4 Problem, Meet Solution Problems That Pre vent Y ou from Using Y our MacB ook Pro If your MacBook Pro doesn ’t respond or the pointer doe sn’ t move Onrareoccasions, anapplicationmight “freeze ” onthescreen.
52 Chapter 4 Problem, Meet Solution If your MacBook Pro freeze s during startup, or you see a ashing question mark, or the screen is dark and the sleep indicator light is glowing st eadily (not in .
53 Chapter 4 Problem, Meet Solution  Iftheproblempersists,closeallopendocumen tsandquitallapplications. Retur n thecomputertoitsfactorysetti.
54 Chapter 4 Problem, Meet Solution If you pres s the ba ttery butt on, and all ba ttery indi cator lights ash v e time s quickly Y ourbatteryneedstobereplaced. ContactanAppleRetailStoreoranApple AuthorizedServiceProvider .
55 Chapter 4 Problem, Meet Solution UsetheMacOSXUtilitiesapplicationto: Â Restoreyoursoftwareanddatafroma TimeM achinebackup.
56 Chapter 4 Problem, Meet Solution T o open the Mac OS X Utilities application: m RestartyourcomputerwhileholdingdowntheCommand( x )andRkeys.
57 Chapter 4 Problem, Meet Solution Restoring Information U sing a Time M achine Backup Ifyoupreviouslycreateda TimeMachinebackup, usetheRestoreutilitytorestore everythingonyourcomputertoitspreviousstate .
58 Chapter 4 Problem, Meet Solution Y oucaninstallMacOSXwithouterasingthedisk, whichsavesyourexistingle s andsettings, oryoucaneraseth.
59 Chapter 4 Problem, Meet Solution Using Apple Hardwar e T est IfyoususpectaproblemwiththeMacBookProhardwar e, youcanusetheApple Hardware T estappli.
60 Chapter 4 Problem, Meet Solution T o use Network Diagnostics: 1 ChooseApple( )>SystemPref erences. 2 ClickNetworkandthenclick “Assistme .” 3 ClickDiagnosticstoopenNetworkDiagnostics. 4 Followtheonscreeninstructions.
61 Chapter 4 Problem, Meet Solution PPP oE Connections IfyouareunabletoconnecttoyourInt ernetser viceproviderusingPPP oE(Poin tto P ointProt ocoloverEthernet), makesureyouhaveenter edthecorrectinformationin Networkpreference s.
62 Chapter 4 Problem, Meet Solution Network Connections MakesuretheEthernetcableisconnectedtoyourMacBookProandtothenetw ork. Checkthecablesandpowersuppliest oyourEthernethubsandrouters.
63 Chapter 4 Problem, Meet Solution  Mak esureyourMacBookProiswithinr angeoftheothercomputerorthenetwork’ s accesspoint. Nearbyelectronicdevicesormetalstructurescaninterferewithwireless communicationandreducethisrange .
64 Chapter 4 Problem, Meet Solution Learning More , Service, and Suppor t Y ourMacBookProdoesnothav eanyuser-serviceablepar ts, excepttheharddriveand thememory. Ifyouneedservice, contactAppleortakeyourMacBookProtoanApple AuthorizedServiceProvider .
65 Chapter 4 Problem, Meet Solution AppleCare Service and Suppor t Y ourMacBookProcomeswith90day softechnicalsupportandoneyearof hardwarerepairwarran.
66 Chapter 4 Problem, Meet Solution Locating Y our Product Serial Number Useoneofthesemethodstondyourcomput er ’ sser ialnumber: Â Turn over yourMa cBookP ro. T heserialnum beriset chedinto thecase nearth ehinge .
Help Ce nter ergo nomic s w w w . apple. com/environment Last, but Not Least 5.
68 Chapter 5 Last, but Not Least Fory oursafetyandthatofyourequipment, followtheserulesf orhandlingand cleaningyourMacBookProandf orworkingmorecomfortably. Keeptheseinstructions handyforrefer encebyyouandothers.
69 Chapter 5 Last, but Not Least T ooperatethecomputersafelyandr educethepossibilityofheat-relatedinjuries, followtheseguidelines: Â SetupyourMacB ookProonastablew orksur facethatallowsf oradequateair circulationunderandaroundthecomputer .
70 Chapter 5 Last, but Not Least T oreducethepossibilityofoverheatingthepoweradapterorofheat-rela tedinjuries, dooneofthefollowing: Â Plugthepoweradapterdirectlyintoapoweroutlet.
71 Chapter 5 Last, but Not Least Disconnectthepoweradapteranddisconnectanyothercablesifan yofthefollowing conditionsexists: Â Y ouwanttoaddmemor yorupgradetheharddiskdrive.
72 Chapter 5 Last, but Not Least Hearing damage P ermanenthearinglossmayoccurifearbudsorheadphonesare usedathighvolume. Y oucanadaptovertimetoahighervolumeofsoundthatma y soundnormalbutcanbedamagingtoyourhearing.
73 Chapter 5 Last, but Not Least Impor tant Handling Inf ormation NOTICE: F ailuretofollowthe sehandlinginstructionscouldresultindamagetoyour MacBookProorotherproperty.
74 Chapter 5 Last, but Not Least Using the optical drive TheSuperDriveinyourMacBookProsupportsstandard1 2cm (4.7inch)discs. Irregularlyshapeddiscsordiscssmallerthan1 2cm(4.7inches)arenot supportedandcanbecomelodgedinthedrive.
75 Chapter 5 Last, but Not Least Understanding Ergonomics Herearesometipsforsettingupahealth yworkenvironment. Keyboard and T rackpad Whenyouusethekeyboardandtrackpad, yourshouldersshouldberelaxed .
76 Chapter 5 Last, but Not Least Usealighttouchwhentypingorusingthetrackpadandkeepyourhandsandngers relaxed . Avoidrollingyourthumbsundery ourpalms. Not this This Changehandpositionsoftentoavoidfatigue .
77 Chapter 5 Last, but Not Least Y oumighthavetoraisey ourchairsothatyourforearmsandhandsarea ttheproper angletothekeyboard.
78 Regulatory Compliance Information Regulatory Compliance Information FCC C ompliance Statement Thisdevicecomplieswithpart1 5oftheFCCrules.
79 Canadian Compliance Sta tement ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSS standard(s).Oper ationissubjecttothefollowingtwoconditions: .
80 Nederlands Hierbij verklaart Apple I nc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essen tiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF .
81 Japan V CCI Class B Statemen t External USB Modem Information WhenconnectingyourMacBookProtothephonelineusingan externalUSBmodem,refert othetelecommunicationsagency informationinthedocumentationthatcamewithyourmodem.
82 Battery Disposal Information Disposeofbatteriesaccordingtoyourlocalen vironmentallaws andguidelines. Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.
L ook ing for Something?.
84 Looking for Something? Index A ACplug 1 0 ACpoweradapter . See power adapter ACpowercor d 1 0 adapter ,pow er . See power adapter AppleCare 65 Apple.
85 Looking for Something? Ethernet connectingto 1 1 port 25 F F1toF1 2functionkeys 23 F ace Timeapplication 2 1 F ace TimeHDcamera 2 1 F ast-forwardkey 23 .
86 Looking for Something? N networkaddresstranslation (NA T ) 62 networkconnections 62 NetworkDiagnostics 60 NetworkSetupAssistant 59 number ,serial 66 O online.
87 Looking for Something? hardwareproblems 59 Internetconnection 59 pointerwon ’tmove 5 1 PPP oEconnections 6 1 screengoesblack 53 serviceandsuppor t 64 .
K AppleInc. ©20 1 1AppleInc. Allrightsreserved. Underthecopyrightlaws, thismanualmaynotbecopied,inwhole orinpart,withoutthewrittenconsentofApple .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple MacBook Pro 15,4" MD103N/A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
