Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7082 246-00 du fabricant Liebherr
Aller à la page of 55
Use and Care Man ual For Built-in Refrigerators, For Integrated Use Man uel d’utilisation et d’entretien P our réfrigérateur s encastrés, pour une utilisation intégrée Man ual de uso y cuidado P ara frigoríficos incorporados, para uso integrado R 1400 RI 1400 KE/es 4240 2804 7082 246-00 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 C ongratulations on y our purchase. Choosing this appliance means you w ant all the benefits of state-of-the-ar t refrigeration technology , guaranteeing y ou top quality , a long appliance lif e span and e xcellent reliability .
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Type/Data plate Type designation Service number Appliance number ˚C 7 9 5 3 1 49 45 41 37 33 ˚F 4 3 2 1 22 23 24 22 23 24 Figure 1 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
F EA TURES RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Operating and Control Elements - Figure 1 Freezer (1) On/off and temperature control Setting 1 = warm Setting “max.
T ABLE OF C ONTENTS 1 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Bef ore reading, please f old out and ref er to the illustrated front page . K eep these operating instructions in a saf e place and pass them on to the ne xt owner , where applicable . Contents Pag e Saf ety .
S AFETY 2 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Read and f ollow all the saf ety rules and operating instructions before using this appliance . Sav e these instructions for future ref erence . Throughout this instruction manual are specific Impor tant instructions, Cautions and W ar nings.
S AFETY 3 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 • Do not allow children to pla y with the appliance . Children must not climb , sit or stand on the shelv es, dra wers or door .
U NP ACKING 4 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Disposal of Car ton The packaging is designed to protect the appliance and individual components during moving and is made of recyclable materials.
O PERA TION 5 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 T ur ning the Appliance ON and OFF - Figure 1 • T o turn ON: T ur n the temperature control ➀ ➀ with a coin so that the slot is pointing to setting 2. - A green light on the temperature displa y will light up and indicate that the appliance is in nor mal mode.
O PERA TION 6 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Fan Switch* f or re-circulated air cooling ➃ ➃ : Y ou can use the fan s witch as required to: - chill large quantities of fresh f ood fast; - k eep the temperature e venly distributed throughout the entire refrigerator compar tment.
R EFRIGERA TOR 7 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Arranging Food - Figure 2 The natural circulation of the air inside the refrigerator results in diff erent par ts of the refrigerator having diff erent temperatures . This can hav e its adv antages f or diff erent types of f ood.
R EFRIGERA TOR 8 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 If y ou need space for lar ge bottles and containers - Figure 5 Lift the front half of the split glass shelf and carefully slide it under the back half until the stops click into the recesses .
D EFROSTING /C LEANING 9 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Defrosting The refrigerator compar tment defrosts automatically . The water that f or ms on the rear wall drains into a reservoir at the back of the appliance and e v aporates automatically through the compressor heat.
D EFROSTING /C LEANING 10 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 V acation Tips Short vacations: It is not necessar y to tur n OFF the refr igerator if you will be a wa y for less than f our weeks . • Use all perishables. Long vacations: If you will be a wa y for a month or more: • Remov e all f ood from the refrigerator .
T ROUBLESHOOTING 11 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Y our appliance is designed and manuf actured f or a long lif e and reliable oper ation. If a problem occurs during operation, chec k whether it is due to an operating error . Please note that e v en dur ing the warranty period, some repair costs ma y be your responsibility .
12 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Customer Ser vice - Figure 1 If none of the abov e causes apply and y ou cannot correct the f ault yourself , please contact your nearest customer service depar tment (see enclosed list f or addresses). Giv e the fault number display ed , together with the T ype Designation (Fig.
W ARRANTY 13 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 LIEBHERR W ARRANTY PLAN - FOR U.S. ONL Y FULL TWO YEAR W ARRANTY - For tw o years from the date of original purchase, y our Liebherr warr anty cov ers all par ts and labor to repair or replace any par t of the product which prov es to be def ectiv e in materials or workmanship.
N OTES 14 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 14.
Man uel d’utilisation et d’entretien P our réfrigérateurs encastrés, pour une utilisation intégrée R 1400 RI 1400 KE/es 4240 2804 7082 246-00 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
16 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ˚C 7 9 5 3 1 49 45 41 37 33 ˚F 4 3 2 1 22 23 24 22 23 24 Figure 1 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
17 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 F ONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES Commandes - Figure 1 Congélateur (1) Commande de marche/arrêt et de température Réglage 1 = chaud Réglage « max.
18 RI 1400/R RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 F élicitations pour votre achat. Le choix de cet appareil signifie que vous bénéficierez de tous les av antages de la technique de réfrigération de pointe dans un appareil durab le, de qualité e xceptionnelle et extrêmement fiab le.
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 T ABLE DES MA TIÈRES 19 A v ant de commencer à lire, dépliez le document et consultez la première page illustrée. Conser vez ces instructions d’utilisation en lieu sûr et confiez-les au propriétaire suivant, le cas échéant.
20 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 S ÉCURITÉ Lisez et suivez toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité av ant d’utiliser votre appareil.
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 S ÉCURITÉ 21 • Ne laissez pas les enf ants jouer av ec cet appareil. Les enf ants ne doivent ni g rimper , s’asseoir ou se mettre debout sur les étagères, les tiroirs et les por tes.
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 D ÉBALLAGE 22 Mise au rebut du carton L ’emballage est destiné à protéger l’appareil et les composants individuels pendant le transpor t ; il est f abriqué à par tir de matér iaux recyclés.
23 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 M ODE D ’ EMPLOI Mise en marche et arrêt de l’appareil - Figure 1 • Mise en MARCHE : T our nez la commande de température ➀ ➀ a v ec une pièce pour que la fente pointe sur le réglage 2. - Un vo yant v er t s’allume sur l’affichage de température pour indiquer que l’appareil est en mode Nor mal.
24 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 M ODE D ' EMPLOI Interrupteur du ventilateur* pour refroidir de l’air remis en circulation ➃ ➃ : V ous pouvez utiliser l’interrupteur du ventilateur au b.
25 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 R ÉFRIGÉRA TEUR Disposition des aliments - Figure 2 La circulation naturelle de l’air à l’intérieur du réfrigérateur engendre des différences de température selon la zone de l’appareil. Ces différences peuvent présenter cer tains avantages pour des types d’aliments différents.
26 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 R ÉFRIGÉRA TEUR Si v ous avez besoin d’espace pour les grandes bouteilles ou les grandes boîtes - Figure 5 Soule vez la moitié a v ant de la demi-étagère en verre et f aites-la glisser délicatement sous la moitié arrière jusqu’à ce qu’elle se loge dans les encoches.
27 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 D ÉGIVRAGE / NETTOY AGE Dégivrage Le compar timent réfr igérateur est à dégivrage automatique. L ’eau de dégivrage qui se f orme sur la paroi arrière est é.
28 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 D ÉGIVRAGE / NETTOY AGE Conseils pour les périodes de vacances V acances cour tes : Il est inutile d’éteindre le réfrigérateur en cas d’absence inférieure à quatre semaines. • Consommez toutes les denrées périssables.
29 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 D ÉP ANNAGE V otre appareil est conçu et fabriqué pour durer et f onctionner de manière fiable . Si un problème survient en cours d’utilisation, vér ifiez s’il est dû à une erreur d’utilisation.
30 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Ser vice à la clientèle - Figure 1 Si aucune des causes suivantes ne s’applique et que vous ne pouv ez pas v ous-même corriger la panne, rejoignez le service clientèle le plus proche (liste d’adresses ci-jointe).
31 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 G ARANTIE GARANTIE LIEBHERR - É.-U. SEULEMENT GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS - P endant deux ans à par tir de la date or iginale de l’achat, votre garantie Liebhe.
R EMARQUE 32 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 32.
Man ual de uso y cuidado P ara frigoríficos incorporados, para uso integrado R 1400 RI 1400 KE/es 4240 2804 7082 246-00 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Placa de tipo/datos ˚C 7 9 5 3 1 49 45 41 37 33 ˚F 4 3 2 1 22 23 24 22 23 24 Figura 1 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.
35 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 C ARACTERÍSTICAS Elementos de operación y control - Figura 1 Congelador (1) Encendido/apagado y control de temperatura Selección 1 = tibio Selección “máx.
36 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 F elicitaciones por su compra. Elegir este aparato significa que usted busca todas las ventajas de la tecnología sofisticada de la refrigeración, gar antía de alta calidad, una larga vida útil del aparato y e xcelente confiabilidad.
C ONTENIDO 37 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Antes de leer , desdob le la cara interior de la por tada para v er las figuras. Le conviene conservar el presente manual de instrucciones para poder pasarlo a un posible usuario posterior , siempre que se diera el caso .
S EGURIDAD 38 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Lea y siga todas las nor mas de seguridad y las instrucciones de manejo antes de utilizar este aparato . Guarde estas instrucciones para futuras consultas. A lo largo del manual de instrucciones hay Instrucciones Impor tantes, A visos de Precaución y Advertencias de Segur idad.
S EGURIDAD 39 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 • No per mita que los niños jueguen con el aparato . Los niños no deben subirse, sentarse ni situarse en las repisas, los cajones o la puer ta.
D ESEMBALAJE 40 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Eliminación del embalaje El embalaje protector del aparato y de elementos sueltos se ha f abricado con mater iales reciclables.
F UNCIONAMIENTO 41 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Encendido y apagado del aparato - Figura 1 • P ara ENCENDER la unidad: Gire el control de temperatura ➀ ➀ con una moneda para que la ran ura apunte a la selección 2. - Aparecerá una luz verde en la pantalla de temperatura indicando que el apar ato esté en modo nor mal.
F UNCIONAMIENTO 42 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Interruptor del ventilador* para enfriamiento de aire re-circulado ➃ ➃ : Puede usar el interruptor del ventilador para: - enfriar grandes cantidades de alimentos frescos rápidamente; - mantener la temperatura distribuida unif or memente dentro de todo el compar timiento del frigorífico.
F RIGORÍFICO 43 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Disposición de los alimentos - Figura 2 La circulación natural del aire dentro del frigorífico hace que distintas par tes del mismo tengan diferentes temperaturas . Esto puede tener v entajas para distintos tipos de comida.
F RIGORÍFICO 44 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Si necesita más espacio para en v ases altos - Figura 5 Le vante liger amente la mitad delantera de la repisa de vidrio divisible y deslícela con cuidado debajo de la mitad trasera, hasta que se enclav en los topes de e xtracción en los huecos de los sopor tes.
D ESESCARCHE Y LIMPIEZA 45 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Desescarche El compar timiento fr igorífico está equipado con un sistema de desescarche automático . La humedad que se f or ma en la pared de f ondo se llev ará por un sistema e vacuador a un recipiente, donde se e v apora automáticamente debido al calor generado por el compresor .
D ESESCARCHE Y LIMPIEZA 46 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Consejos para las vacaciones V acaciones cor tas: No es necesario apagar el fr igorífico si va a estar fuera menos de cuatro semanas.
A NOMALÍAS - P ROBLEMAS ? 47 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Este aparato está construido para una larga duración de vida con la correspondiente seguridad funcional. Si hubiera un prob lema durante el funcionamiento , re vise si se debe a error operativ o .
48 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 Ser vicio a clientes - Figura 1 Si no corresponde ninguna de las causas anteriores y no puede corregir la anomalía usted mismo , póngase en contacto con el depar tamento de ser vicio a clientes más cercano (vea la lista adjunta para a veriguar las direcciones).
G ARANTÍA 49 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR - SÓLO P ARA EST ADOS UNIDOS GARANTÍA T O T AL DE DOS AÑOS - Durante dos años a par tir de la fecha original de compra, su g.
N OT AS 50 RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804 R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 50.
www .liebherr .com For Service in the U .S.: Liebherr Service Center 15545 N. 77th Street Scottsdale, AZ 85260 Phone: (480) 998-0141 F ax: (480) 998-7877 T oll F ree: 1-866-LIEBHERR or 1-866-543-2437 E-mail: Liebherr@adcoser vice .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Liebherr 7082 246-00 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Liebherr 7082 246-00 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Liebherr 7082 246-00, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Liebherr 7082 246-00 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Liebherr 7082 246-00, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Liebherr 7082 246-00.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Liebherr 7082 246-00. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Liebherr 7082 246-00 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
