Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600T du fabricant Liebert
Aller à la page of 129
3 2:(5 ý3 527(&7,21 ýý 6HULHVýçííŒýDQGýçíí7Œý836 0XOWLð0RGX OHý7KUHHý3KDVH ìèíýN9 $ýWRýìíííýN9 $âýçíý+] 2SHUDWLRQý÷ý0DLQ WHQDQ FH 0DQXDO.
ý.
ýýýýýýýýýýL 7 $%/(ý2)ý&217(176 , 03257$17 ý6 $)(7< ý, 16758&7,216 ý ïýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýï ýïýï.
LLýýýýýýýýý ý êïë 0RG HVýRIý 2SHU DWLR Q ïýïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïý ïýïý ïýïýï ýïýïýï ýïýïý ïýïý ïýïý ïýïýï ýïýï ýïýïýïý ï.
ýýýýýýýýýýLL L ),*85(6 )LJXUHýì 0XOWLð0RGXOHýìè íýDQGýëëèýN 9$ý836ý ïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýï.
LYýýýýýýýý ýý )LJXUHýéå 6&& ý6WDWXVýDQGý$OD UPý0HVVDJHý$UH DVýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýï.
ýýýýýýýýýýì , 03257$1 7 ý6 $)(7< ý, 16758&7,2 16 6DYHý7KHVHý,Q VWUXFWLRQVï 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWýV KRXOGýEHýI ROORZHGýG XULQJýLQV WDOODW.
ëýýýýýýýýýý $ %287 ý7 +,6 ý0 $18$/ :HOFRPHýW RýWKHý /LHEHUWý6HULHV ýçííý 8QLQWHUUXSWLEOHý 3RZHUý6XSSOý õ836ôý2SHUDWLRQýD QGý 0DLQWHQD QFHý0DQ XDOýIRU ýDý PXOWLðP RGX.
,QWURGXF WLRQýýýýýýýýý ýê ìïí , 1752'8&7,21 ìïì 6VW HPý'HVFULSW LRQ 7KHýUROHýRIýWKH ýSDUDOOHOðUHGXQGDQW ýPXOWLðPRGXOHý8 36ýVVWHPýLVýWRýVXSSOýXQL QWHUUXSWLE.
éýýýýýýýýýý, QWURGXFWLR Q ,IýWKHýORDGýV XUSDVVHVýWKHýRYHUORD GýFDSDFLWýRIýWKHý836ñýWKHýO RDGýLVýDXWRPDWLFDOO ýWUDQVIHUUHGýWRý ESDVVýZLWKRXW ýLQWHUUXSWLRQïý:KHQýWKH ýO.
,QWURGXF WLRQýýýýýýýýý ýè )LJXUHýë 0XOWLð0RGXOHýêííýWRýé èíýN9 $ý836ý.
çýýýýýýýýýý, QWURGXFWLR Q ìïë 5HOL DELOL W 8QLQWHUUX SWLEOHý3R ZHUý6VWH PVýDUHýEHFRPLQJýDýQHFH VVLWýIRUýDOOýW SHVýRIýEXVLQ HVVHVïý7K HýVXEV WDQð WLDOýLQYHVWPHQW VýPDGHý.
,QWURGXF WLRQýýýýýýýýý ýæ ìïê 6DI HWý3UHFDXW LRQV 5HDGýWKLV ýPDQXD OýWKRURX JKOñýS DLQJýV SHFLDOýDW WHQWLR QýWRýWK HýVHFWLR QVýWK DWýDSSOý WRýRXñýE HIRU Hý ZRUNLQJýZLW.
åýýýýýýýýýý, QWURGXFWLR Q )LJXUHýé 6VWH Pý&RQWUROý&DELQHWVýõ6&&Vôý.
,QWURGXF WLRQýýýýýýýýý ýä ìïé 0RGHVý2Iý2SH UDWLRQ 5HIHUýWRý ëïí ðý7KHRUýRIý2SHUDWLRQ ýDQGý êïí ðý2SHUDWLRQ ýIRUýPRUHýGHWDLOVï ìïéïì 1RU PDOýõ/RDGýRQý836ô .
ìíýýýýýýýýý ý,QWURGXFWLRQ ìïè 2SHUDWRUý&RQWUROV 7KHý/LHE HUWý6H ULHVýçíí ý836ý6 VWHPý&R QWUROý&DE LQHWýõ6&&ô ýDQGýHDFK ýLQGL YLGXDOýPR GXOHýD UHý.
,QWURGX FWLRQýýýýýýýýýýì ì )LJXUHýç 0RGXOHý&RQWUR OVýDQGý'LVSODý6FUHHQýZLWKý([DPSOHýRIýWKHý0RQLWRU î0LPLFý6FUHHQý.
ìëýýýýýýýýý ý,QWURGXFWLRQ ìïç 2SWLRQV $ýQXPEHUýRIýVWDQGDUGýSUH ðGHVLJQHGýRSW LRQVýDUHýDYDLODEOHý IURPý/LHEHUWýIRUýRXUý836ýV VWHPïý 'HVFULEHG ýEHORZýDUH ýWKHýPR .
7KHRUýRIý2S HUDWLRQýýýýýý ýýýýìê ëïí 7 +(2 5< ý 2) ý2 3(5$7,2 1 ëïì *HQHUDOý&RPSRQHQWý'HVFULSWLRQV 7KHý836ý VVWHPýLQFO XGHVýDOOý R IýWKH ýHTXLSPHQ WýQHFHVVD.
ìéýýýýýýýýý ý7KHRUýRIý 2SHUDWLRQ )LJXUHýæ 836ý0RGXOHý%ORFNý'LDJUDPý 836ý0RGXOH 7KHý8 36ýPR GXO HýFRQ VLVW VýRIýP RGXO HýFR QWUROV ñýDýU HFWLI LHUî FKDU JHUñýD Qý.
7KHRUýRIý2S HUDWLRQýýýýýý ýýýýìè ëïë 'HWDLOHGý&RPSRQHQWý'HVFULSWLRQV ëïëïì &RQW UROV +DUGZDUH 7KHý6HULHVýçííý836ý2SHUDWRUý,QWHUIDFHý'LVSODý6VWH.
ìçýýýýýýýýý ý7KHRUýRIý 2SHUDWLRQ ëïëïë 5HFW LILHUî&KDU JHU 7KHý836ýPRGXOH ýUHFWLILHUîFKDUJ HUýFRQVLVWVýRIýDQýLQSXW ýFLUFXLWýEUHDNHUñýLVRODWLRQýWUD QVIRUPHUý õRSW.
7KHRUýRIý2S HUDWLRQýýýýýý ýýýýìæ ëïëïê %DW WHUý&KDUJLQJ ý&LUFXLW 7KHý836ýFKDUJLQ JýFLUFXLWýLVýFDSD EOHýRIýUHFKDUJLQJýWK HýEDWWHUýSODQWýWR ýäèøýRIýIXOOýFD.
ìåýýýýýýýýý ý7KHRUýRIý 2SHUDWLRQ ëïëïé ,QYHUW HU 7KHýLQYHUWHUýLVýDýVROLGýVWDWHýGHY LFHýWKDWýFRQYHUWVýWKHý'&ýRXWSXWýRIýWKHýUHFWLILHUîFKDUJHUýRUýWKHýEDWð W.
7KHRUýRIý2S HUDWLRQýýýýýý ýýýýìä ëïëïè 6W DWLFý%SDVV $ýVWDWLFýES DVVý LVýDQýLQ WHJUDOýSD UWýRIý WKHý836 ý6VWH Pý&RQWUR Oý&DELQHW ýõ6&&ôïý 5HIHUýWR.
ëíýýýýýýýýý ý7KHRUýRIý 2SHUDWLRQ 6WDWLFý6Z LWFKý,V RODWLRQ 7KHýPRWRUðRS HUDWHGýVV WHPýESDVVýFLUFXLWýEUHDN HUýõ6%%ôñýZLUHGýLQýSDUDOOHOýZLWKýWKHýVWDWLFýVZLWFKñý DXWRPD.
7KHRUýRIý2S HUDWLRQýýýýýý ýýýýëì 7 UDQVIH UýDQGý5HWUDQVIHUý &RQGLWLRQV ìï $XWRPDWLFý7UDQVI HUVýWRý%SDVV &ULWLFDOýEX VýFRQGLWL RQVýWK DWýZLOO ýLQLWLDWH ýDQý DXWRPDW.
ëëýýýýýýýýý ý7KHRUýRIý 2SHUDWLRQ èï 0DQXDOý5HWUDQVI HUV 0DQXDOýUHWUDQ VIHUVýPDýEHýLQLWLDWHGýD WýDQýWLPHýSURYLG HGýQRýUHWUDQVIHUýLQKLELWL RQýFRQGLWLRQVý DUHýSUH VHQWï ç.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýëê êïí 2 3(5$7,21 êïì 'LVSODý6FUHHQýDQGý2SHUDWRUý&RQWUROV (DFKý/LHEH UWý6HULHV ýçííý836ýFDE LQHWýLVýH TXLSSHGýZ LWKýDýPLFURSU RFHVVRUð .
ëéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýä 2SHUDWRUý&RQW UROVñýìèíýWRýëëèýN9 $ýõOHI WôýDQGýêííýWRýéèíýN9 $ýõULJKWô ,WHP 'HVFUL SWLRQ )XQFWLRQ ì ,QSXWý&L .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýëè )LJXUHýìí 2SHUDWRUý&RQWUROV ñýêêåýWRýìíííýN9 $ýõ6&5ð%DVHGý0RGXOHVôý ,WHP 'HV FULSWLR Q )XQF WLRQ ì ,QSXWý&L UFXLWý% UHDNHU.
ëçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýì ì 6VWHPý&RQWUROý&DELQHWý2SHUDWRUý&RQWUROVýõ6&&%ý3LFWXUHGôý ,WHP 'HV FULSWLR Q )XQF WLRQ ì 836ý2XWSXWý&L UFXLWý .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýëæ )LJXUHýìë 6HULHVýçííý836ýDQGý6&&ý2SHUDWRUý&RQWUROý3 DQHOVý ,WHP 'HV FULSWLRQ ýõ/RFDWLRQ ô )XQFWL RQ ì 'LVSOD ý6FUHHQ õ6&.
ëåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýìê 6ZLWFKHVý%HKLQGý&RQWUROý3DQHOý'RRUýõêêåðìíííýN9 $ý6&5ð%DVHGý0RGXOHVôý ,WHP 'HVFUL SWLR Qýõ/R FDWL RQô )X QFWL R.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýëä )LJXUHýìé 0HQXý7 UHHý )LJXUH ìé ýLOOXVWUDWHVýWKHýSULPDUýVFUHHQVýWKDWýRXýFDQýDFFHVVýWKURXJKýWKHý2SHUDWRUý,QW HUIDFHý 'LVSODý 6VW HPïý7KH .
êíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïì 0DVW HUý0HQXý6FUHHQ 7KHý 0DVWHUý 0HQXý FRQWDLQVý WKHý SULPDUý PHQXýVH OHFWLRQVý WKDWý PRQLWRUý DQGýFRQWUR OýWKHý RSHUDWLRQý RIý WKHý8 36.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýêì êï 67$786ý5(32576ï 7KLVý GLVSODý FRQVLVWVý RIýWKUHHý VXEðPHQXýVH OHFWLRQVãý 3UHVHQW ý6WDW XVñý+L VWRUý 6WDWXVñý DQGý(YHQWý +LVWRUïý7 KHVHýVFU.
êëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïë 0RQL WRUî0LPLFý'LVSOD ý6FUHHQ )URPý6&&ý0DV WHUý0HQXýPRYHýW KHýKLJKOLJKWHGýFXUVRUýW Rý 021,725î 0,0,&ý',63/$<ï ý3U.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýêê 6WDWXVî$OD UPý0HVVDJHý$UHDV 7KHýVWDWXVîD ODUPýPHVVDJHýDUHDVýGLVSODýYLWDOý LQIRUPDWL RQýDERXWýWKHýRSHUDWLRQýRIý WKHý836ýVVWHPïý 'XULQJýQRUPDO.
êéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )URPý PRGXOHý0 DVWHUý 0HQXý PRYHý W KHý KLJKOLJ KWHGý FXUVRUý WRý 021,72 5î0,0,&ý',63/$<ï ý3U HV Vý WKHý 6H OHF W ýSDGýDQ GýWKHý0RQLWR.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýêè $ODUPý0HVVDJHV 7KHýDO DUPýPHVVDJH ýDUHDýGLV SODVý YLWDOý LQIRUPDWLR QýDERXWýW KHýRSH UDWLRQýR IýWKH ý836ýV VWHPïý'X Uð LQJýQRUPDOýRSHUD WLRQ.
êçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUH ìå ýWKURXJKý )LJXUH ëë ýLOOXVW UDWHýKRZý WKHý0RQLWRUî0LPLFý 'LVSODý VFUHHQVý RQýWKHý6&&ý D QGý RQýDýPRGXOHýGHSL FWýWKHýSRZ.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýêæ )LJXUHýìä 0RQLWRUî0LPLFý'LVSODý6FUHHQý([DPSOHVãý 8WLOLWý)DLOý.
êåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýëí 0RQLWRUî0LPLFý'LVSODý6FUHHQý([DPSOHVãý/RDGý2Qý%SDVVñý836ý0RGXOHVý2QýDQGý&KDUJLQJý %DWWHUý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýêä )LJXUHýëì 0RQLWRUî0LPLFý'LVSODý6FUHHQý([DPSOHVãý/RDGý2Qý836ñý2QHý836ý0RGXOHý2IIý/LQHý.
éíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýëë 0RQLWRUî0LPLFý'LVSODý6FUHHQý([DPSOHVãý /RDGý2Qý%SDVVñý$OOý836ý0RGXOHVý2IIý/LQ Hý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýéì êïìïê : DONð,Qý 'LVSODý6FUHHQ )URPýWKHýPR GXOHý0DVW HUý0HQXñ ýKLJKOLJKWý :$/.ð,1ý',63/$ < ýDQGýWKHQýSUHV VýWKHý 6H OHFW ýSDGïý .
éëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïé 6W DWXVý5HSRUWVý 6FUHHQV *RýWRýWKH ý0DVWHUý0 HQXýDQGýPRY HýWKHýKLJKOLJ KWHGýFXUVRUýWR ý 67 $786ý5(32576ï ý3UHVV ýWKHý 6HOHF W ýEXWWRQý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýéê 3UHVHQWý6WDW XV 7KHý3UHVHQWý6 WDWXVýVFUHHQýV KRZVýWKHýFXU UHQWýVWDWXVýR IýWKHý836ýVV WHPýõ6&&ôýRUýPRGXOHïý7KL Vý VFUHHQýGLVSODVýDQýDOD.
ééýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ (YHQWý+LVWRU 7KHý(YH QWý+LVW RUýVFUHH QýOLVWV ýWKHýDFW LYHýDODUP VýSUHVH QWýLQý WKHý836 ýVVWH Pýõ6&&ôýRUýPR GXOHVïý 7KLVýVFUHHQ ýDOVRý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýéè +LVWRUý6W DWXV 7KHý+L VWRUý6 WDWXVýVFUHH QýGLV SODVý çéýIUDPHV ñýRIýéýPLOO LVHFRQ GVýHDFKñýIUR PýWKHý3 UHVHQW ý6WDWXV ý VFUHHQïý 1RWHý WKDWý.
éçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 7KHýDODUPýFRQG LWLRQVýWKDWýFDXV HýWKHý+LV WRUý6WDWXV ýEXIIHUýWRýVWRSýJD WKHULQJýQHZýGD WDýDUHã 1RWHýWKDWýW KHý(PHUJHQFý2IIýDODUPýZLO OýDOVRýIU.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýéæ 6VWHPý6WDWXV 7KHý6 VWHPý6WDW XVýVFUHH QýGLV SODVý WKHýPRG XOHý7RW DOý2SH UDWLQJý+ RXUVñý(QDE OHý%DFN OLJKWñý/ DQð JXDJHý 6HOHFWL RQñýDQGýW KHý%D.
éåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 7KHý 6XPPDUý VFUHHQý õ )LJXUH ëä ôý VKRZVý 7RWDOý 1XPEHUý RIý 'LVFKDUJHý &FOHVñý $FFXPXODWHGý %D WWHUý 7LPHñý$FFXPXODWHGý%DWWHUý$PSý+RXUVñý$FFXPXODWHGý%DWWHUý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýéä êïìïè 6VW HPý&RQILJXUDWL RQý6FUHHQV *Rý WRý WKHý0D VWHUý 0 HQXý DQGý PRYHýWKHý KLJKOLJKWHGý FXUVRUý WRý 6< 67(0ý&21),*8 5$7,21ï ý3UHV.
èíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 'DWH 7KLVýLVýWKHý VVWHPªVý UHDOðWLPHýGDWHý VHWWLQJïý7KHýV VWHPýFRQWUROýSURJUDPýVHQG VýWRýHDFKýPRGXOH ýWKHý GDWHýHQWHUHGýD WýWKHý6VWHPý&a.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýèì 7L PH ý 7KLVýLVýWKHýVVWHPöVýUHDOðW LPHýFORFNïý7KHýVVWHPýFRQWUROýSURJUDPýVHQGVýWRýHDFKýPRGXOHýW KHýWLPHý HQWHUHGýDWýWKHý6 VWHPý&RQWUROý&a.
èëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ $XWRý 'LDO 7KLVýLVýDý IHDWX UHýWKDWý DXWRP DWLFDOOýG LDOVýõW KURXJ KýDýFXVWR PHUýVXSS OLHGý+D HV ì ð FRPSDW LEOHý PRGHPôýDýSUHSURJUD PPHGýWH.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýèê 0RGHPý%DXGý5DWH 7KLVýVHWVýWKHýWUDQVPLVV LRQýUDWHýDWýZKLFKýWKHýVVWHPýUHODVýGDWDýWRý DýWHUPLQDOýWKURXJKýWKHýPRGHPï )LJXUHýêè 0RGHPý%DXGý5DWHý .
èéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 0D[LPXPý $XWRð5HWUD QVIHUý$WWHPS WV :KHQýDý836 ýRXWSXWýRYHUO RDGýFRQGLWLRQýH [FHHGVýDýSUHðS URJUDPPHGýFXUUHQWðYHUV XVðWLPHýZL QGRZý õEDVHGýRQýWKH.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýèè 5HPRW Hý0RQL WRU 7KHý5HPRWH ý0RQLWRUý3 DQHOýõRSWLR QDOôýGLVSODVýHLJ KWýõåôýDODUPVïý7 KHVHýDODUPV ýDUHýDOVRýDY DLODEOHý IRUýFXVWRPHU ýXVHýWKUR.
èçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïç $O DUPý/LPLWý6HW WLQJVý6FUHHQ *Rý WRý WKHý0 DVWHUý 0HQXý DQGýPR YHý WKHý KLJKOLJKW HGýFX UVRUý WRý /,0,7ý6(77,1*6 ïý3UH VVýWK Hý 6HOHFW.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýèæ %DWWHUý 5DWLQJýõìííøô ýõPR GXOHVýRQO ôï ý7KLVýVHWWLQJýLVýWKHýIXOOýORDGýGLVFKDUJ HýUDWLQJýRIýWKHýEDWð WHUýLQýNL ORZDWWV ýIRUýWKH ýUDWHG.
èåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïæ /RDGý 7 UDQVIHUý3U RFHGXUHV 6FUHHQ *RýWRýWKH ý6&&ý0D VWHUý0H QXýDQGýPRYH ýWKHýKLJKOLJKWH GýFXUVRUýWRý /2$'ý75$16) (5ý352&.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýèä êïìïå 6W DUWð8Sý3URFHGXU HVý6FUHHQ )URPý WKHý 6&&ý0DVWHUý 0HQXñýPRY HýWKHý KLJKOLJKWH GýFXUV RUýW Rý 67$57ð 83ý352&( '85(6ï ý.
çíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )URPýWK HýPRGXOHý0 DVWHUý0HQX ñýPRYHýW KHýKLJKOLJKW HGýFXUVRUý WRý 67$57ð83ý352& ('85(6ï ý 3UHV VýWKHý 6HOHFW ýSDGýDQGýWKHýPRGXOHý6W D.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýçì êïìïä 6KXW GRZQý3URFHGXUHVý6FUH HQ *RýWRýWKH ý6&&ý0D VWHUý0H QXýDQGýPRYH ýWKHýFXUVRUýWRý 6+87'2:1ý3 52&('8 5(6ï ý3UHVVýWK.
çëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ *Rý WRýWKH ýPRGXO Hý 0DVWHUý 0HQXýDQGý PRYHý WKHý FXUVRUý WRý 6+87 '2: 1ý 352&('85 (6ï ý3U HV VýWK H ý 6HOHF W ýSDGýDQGýWKHýPRGXOH.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýçê êïìïìí %DW WHUý7 LPHý6FUHHQýõ 0RGXOHý2QOô $WýWKHý0DVWH Uý0HQXñýPRY HýWKHýKLJKOLJKWH GýFXUVRUýWRý%$7 7(5<ý7,0(ïý3 UHVVýWKHý 6HOHFW ýSDG.
çéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýéé %DWWHUý7 LPHý6FUHHQý([DPSOHýðýéèý0LQXWHý'LVFKDUJHý 7KHý%DWWHUý7LPH ý5HPDLQLQJýJUDSKýDQGýWKHý&DOF XODWHGýWLPHVýDUHýH[WUH PH.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýçè )LJXUHýéè 7 ROHUDQFHý5DQJHýRIý9 DOXHVýIRUý&DOFXODWHGý%DWWHUý7LPH Vý ,IýWKHý%DW WHUý7LPH ýVFUHHQ ýLVýGLVSO DHGýZ KLOHýWKH ýEDWWHUýLV ýQRWýG.
ççýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïì ì 0HWHUý&DOLEUDW LRQý6FUHHQ *RýWRýWKH ý0DVWHUý0 HQXýDQGýPRY HýWKHýKLJKOLJ KWHGýFXUVRUýWR ý 0(7( 5ý&$/,%5$7,21ï ý3UHV VýWKHý 6HO.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýçæ êïìïìë %DWWHU ý(TXDOL]Hý6FUHHQ *RýWRýWKH ý0DVWHUý0 HQXýDQGýPRY HýWKHýKLJKOLJ KWHGýFXUVRUýWR ý %$77 (5<ý(48$/,=(ï ý3 UHVVýWKHý 6HOHF W ýSD.
çåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïìê $ODUPýDQG ý 6WDWXVý0HVVDJHV 0RGXOHý6WDWXV ý0HVVDJHV 7KHý PRGXOHýVW DWXVý PHVVDJ HVý LQGLFDWHý KRZýPD Qý 836ý PRGXOHVýDUHý LQFOXGHGý LQý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýçä 6VWHPý6WDWXVý0HVVDJHV 7KHýVVW HPýVWDWXVýPHVV DJHVýLQGLFD WHýZKHWKHUýWKHýV WDWLFýESDVV ýVZLWFKýLVýFRQQH FWHGýRUýGLVFRQð QHFWHGñýWKURX JKýWKHýPDQXD.
æíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ $ODUPý0HVVDJHV 7KHýDO DUPýPHVVDJH ýDUHDýGLV SODVý WKHýDODUP ýFRQG LWLRQVýW KDWýDUHýS UHVHQWýZ LWKLQ ýWKHý83 6ýVVWH Pïý $ODUPýPHVVD JHVýDUHýG LVSO.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýæì 7 DEOHýì $ODUPý0HVVDJHVýðý0HDQLQJýDQGý&RUUHFWLYHý$FWLRQ $ODUP 0HVVDJH ý &DELQH W /RFD WLRQý ý6SHFL DO )XQFWL RQVý 0HD QLQJýDQ Gý &RUUHFWLY.
æëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ %<3$66 ýõ&RQW©G ïô $XWRý7UDQ VIHUýWRý %SDVV 6&& 'ñý(ñý) 7KH ýFULWLFDO ýORDGý KDVýEHHQý DXWRPDWLF DOOýWUDQ VIHUUHGýWRý WKHýES.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýæê 836ý6 <67(0ýõ&RQ W©Gïô 2YHUORDG 6&& 008 5ñý 6ý 6 7KHý8 36ýRXW SXWýFXUUHQWý H[FHHGVý WKHýUD WHGýVVWHP ýORD GýFXUUH QWïý 7KLVý FRQG.
æéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 836ý6 <67(0ýõ&RQ W©Gïô +DUGZDUHý 6KXWGRZQ 008 'ú $WýOHDVWýR QHýRIýWKHýIR OORZLQJýDO DUPýFRQG LWLRQVýLV ýSUHVHQWãý ,QYHUWHUý )XVHý%OR.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýæè 7 DE OHýë $ODUPý0H VVDJHVýð ý6XPPDU $ODUPý0H VVDJH 008 6&& 6SHFLD Oý )XQFWLR QV ,QSXWý)DL O ; ¥ ¥ '&ý*URX QGý)DXOW ; ¥ /ñý6 '&a.
æçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïìïìé &RPPXQLFDW LRQý,QWHUIDFHV <RXUý/LHEHUWý6 HULHVýçííý836ýLQFOXGHVýWKH ýIROORZLQJýFR PPXQLFDWLRQýSRUWVã ‡ :RUOGZLGHýUH SRUWLQJýWR.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýææ )RUýH[ DPSOHñýWRý VHHýDýFR SýRIýLQI RUPDWLRQ ýRQýWKH ý3UHVHQWý 6WDWXVý5H SRUWýVFUHHQý IURPýWKHý 6&&ýõVHH ý 3UHVHQ Wý6W DWXV ýLQýWKLVý.
æåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ 6HSDUDWHýî ý6LPXOWDQHRXVý2XWSXWV (DFKýRIýWKHýFRPPXQLFDW LRQýLQWHUIDFHVýSUH YLRXVOýGHVFULEHGýKDVý LWVýRZQýGHGLFDWHGýSRUW ýIRUýFRQQHFð WLRQýWRýWKH .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýæä êïë 0RGHVý RIý2SH UDWLRQ 7KLVý VHFWLRQý LOOXVWUDWHVý WKHý IORZý R Iý SRZHUý WKURXJKýFLUFXLW ý EUHDNHUVñý V ZLWFKHVñý DQGý 836ý FRPSRQHQWVý GXULQ.
åíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïëïë 2.ý7 Rý7 UDQVIHU 7KHý2. ýWRý7UDQ VIHUýVWDWX VýPHVV DJHýZLOOýE HýGLVS ODHGýZ KHQýWKHýE SDVV ýOLQHýDQG ý836ýV VWHPýR XWð SXWýSRZHUýDUH .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýåì )LJXUHýèì /RDGýRQý836ýõ%SDVVý$ YDLODEOHôý.
åëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïëïê 0RPHQWDU ý2YHUORDG V $QýRYHUORDGýLQýWKHýFULWLFDOýORDGýZLOOýFRQWLQX HýWRýEHý VXSSO LHGýEýWKHý836ýVVWHPýLIýWKHýRYHUORDGýFRQð GLWLRQý GR.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýåê êïëïé , QSXWý3RZHUý)DLOXUH ýõ/RDGýRQý%DWWHUô ,IýWKHýXWLOL Wý$&ýSR ZHUýVR XUFHýIDLOVñ ýRUýLVýR XWVLG HýWKHýDFFH SWDEOHý UDQJ HñýWKHýED.
åéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïëïè 2QHý 0RGXOHý2IIð/L QH $ýPXOWLðPRGXOHý836ýV VWHPýFDQýEHýVXSSOLHGýZLWKýDýEDFNðXSýõUHGX QGDQWôý836ýPRGXO HñýZKLFKýLVý WKHýWSLFDOýFR .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýåè êïëïç 2 IIý% DWWH U 7KHýEDWWHUýSODQWýFDQýEHýGLVFRQQHFWHGýIURPýWKHý836ýPRGXOHVñýLIýUH TXLUHGýIRUýEDWWHUýPDLQWHð QDQFHñýEýRSHQL QJýWKHýPRGXO.
åçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïëïæ (PHUJHQF ý0RGXOHVý2II 7KHý/ RFDOý(PHU JHQF ý0RGX OHVý2I Iýõ/(0 2ôýPRG HýLVýX VHGýWR ýUHPRY HýSRZH UýIURPý DOOý836ý VVW HPý FRPSRQHQWV.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýåæ êïëïå (PHUJHQF ý3RZHUý2II 7KHý5HPRWHý(PHUJHQFý3RZH Uý2IIýõ5(32ôýPRGHýLVýXVHGýWRýUHPRYH ýDOOýSRZHUýIURPýWKHýFULWLFDOý ORDGï 7KHý5HPRWHý(PH.
ååýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïëïä 6VWHPý6KXW GRZQ 3HUIRUPýDý6VWHPý6KXWGRZQýSURFHGXUH ýZKHQýRXýPXVWý GLVFRQQHFWýWKHý836ýVVW HPýFRPSRQHQWVý IURPýDOOýSRZH UýVRXUFHVýZKHQýUH.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýåä êïëïìí 0DLQWHQDQF Hý%SDVV 0DLQWH QDQFH ý%SDVV ýVZL WFKJHD UýDOORZ VýRX ýWRýW RWDOOýL VRODW HýWKH ý836 ýVVWH PýIURPýD OOýSRZHUý VRXUFHVñýZ KLOH.
äíýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýçí /RDGýRQý0DLQWHQDQF Hý%SDVVýõ7KUHHý%UH DNHUVôý.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýäì êïê 0DQXDOý3URFHGXUHV 7KHý/LHE HUWý6HULH Výçííý836ýVV WHPýLVýGHVLJQH GýWRýIXQFWLRQý ZKLOHýXQDWWHQGHGýE ýDQýRSHUDW RUïý7KHý VVWHPýF RQWUROýO.
äëýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïêïì 6W DUWð8Sý3URFHGXU HV 6&&ý6WDUWð8S :KHQý WKHý836 ý VVWHPý KDVýEH HQý VKXWGRZQñý IRUýD Qý UHDVRQñý XVHý WKLVý SURFHGXUHý WRýVW .
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýäê 3RZHUýPXV WýEHý SURYLGHG ýWRýWKHý836ý FRQWUROV ýVRýWK HýRSHUDWR UýFDQýXVHýW KHý/&'ýGLV SODýD QGýVRýWK Hý VVWHPýORJ LFýFDQýSHUIRUPýLWV.
äéýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ Eêï )LQGýWK Hý &ORVHý%SDVVý VZLWFKýõ6:ìôýR QýWKHý6VWHPý,QWH UIDFHý%RDUGýõ )LJXUH ìê ôïý 3UHVVýWK LVýVZLWFKý WRýUHVHWýW KHý6VWHPý% SD.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýäè 836ý0RGXOHý6WDU Wð8S :KHQýDý836 ýPRGXOHýKDVýEHHQ ýVKXWýGRZQñýIR UýDQýUHDVRQñýXVHýWK LVýSURFHGXUHýW RýVWDUWðXSýWKH ý836ý PRGXOHýW RýSURYLG H.
äçýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ )LJXUHýçë 0RGXOHý 6WDUWð8Sý3URF HGXUHVý6FUH HQý 6HOHFWýW KHý :DONð,Q ýVFUHHQýRQýW KHý/&'ýGLV SODï 6WHSýê ïý 7RýHQHUJL]HýWKHý 836ýPR.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýäæ 6WHSý éï ý:KHQ ýWKHý0RGX OHý'&ý%XV ýYROWDJ HýLVýDWýìííø ñýRXýFDQýPD QXDOOýFOR VHýWKHýPRG XOHýEDWW HUý GLVFRQQHFWýõ0%'ôýFLU.
äåýýýýýýýýý ý2SHUDWLRQ êïêïë /RDGý 7 UDQVIHUý3U RFHGXUHV 8VHýWKHý0RQLWRUî0 LPLFý'LVSODýDWýWKHý6&&ýWRýGH WHUPLQHýWKHýRSHUDW LQJýFRQGLWLRQýRI ýWKHý836ýVV.
2SHUDWL RQýýýýýýýýýýää 0DLQWHQDQFHý%SDVV ý/RDGý7 UDQVIHUV 7RýPDQXD OOýWUDQ VIHUýWKH ýORDGýEH WZHHQý0 DLQWHQ DQFHý% SDVVý DQGýWKH ý836ýV VWHPýOLQ HñýFDUHI XOOý IROORZý WK.
ìííýýýýýýý ýýý2SHUDWLRQ êïêïê 6KXW GRZQý3URFHGXUHV 6VWHPý6KXWGRZQý3UR FHGXUH 3HUIRUPýDý6VWHPý6KXWGRZQý3URFHGX UHýZKHQýRXýZDQWýWRýUH PRYHýSRZHUýIURPýWKHý836ýVV WHPý .
2SHUDWLR Qýýýýýýýý ýýìíì 6WHSýêï ý,Iý PDLQWHQDQFHýLVý UHTXLUHGýLQý WKHý DUHDýRIý W KHý 6 &&ýFRQW UROVý RUýW KHý PRWRUL]HGý VVWHPý FLUFXLWý EUHDNHUVýõ 836ý2X.
ìíëýýýýýýý ýýý2SHUDWLRQ 0RGXOHý6KXWGRZQý3U RFHGXUH 3HUIRUPýDý0RGXOHý6KXWGRZQý3URFHGX UHýZKHQýRXýZDQWýWRýUHPRYH ýSRZHUýIURPýDý836ýPR GXOHý ZKHQýUHTXLUHGýIR UýPD LQWHQDQ.
2SHUDWLR Qýýýýýýýý ýýìíê 6WHSýé ïý ,IýPDLQWHQDQFHýLVýUHT XLUHGýRQýWKHý8 36ýFRQWURO VñýWXUQýWKHý &RQWUROý3RZHU ýVZL WFKýW RýWKHý 2))ýSR VLWLR Qýõ )LJXUH ä ýDQG.
ìíéýýýýýýý ýýý2SHUDWLRQ êïé $XWRPDWLFý2SHUDWLRQV 7KHý/LHE HUWý6HULH Výçííý836ýVV WHPýLVýGHVLJQH GýWRýIXQFWLRQý ZKLOHýXQDWWHQGHGýE ýDQýRSHUDW RUïý7KHý VVWHP ýFRQWU.
2SHUDWLR Qýýýýýýýý ýýìíè êïéïë $XW RPDWLFý7 UDQVIHUVýWRý%SDVV 7KHý836 ýVVWHP ýZLOOýLQ LWLDWHýD QýDXWRP DWLFýORDG ýWUDQVI HUýWRýW KHýESDV VýOLQH ýLIýDQýR YHUORDGýFR.
ìíçýýýýýýý ýýý2SHUDWLRQ êïéïé $XW RPDWLFý0RGXOHý2I Ið/LQH )RUýVSHFLI LHGý836 ýPRGXO HýIDXOWV ñýWKHýFRQW UROýORJ LFýZLOOýLQ LWLDWHýDQ ýDXWR PDWLFýLV RODWLRQýDQ GýVK .
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýìíæ éïí 0 $,17(1$1&( ,IýRX ýUHTXLU HýDVVL VWDQF HýIRUý DQýUH DVRQñýF DOOýWK HýWRO OðIUHH ý/LHE HUWý&X VWRPH Uý6HU YLFHý÷ ý6XSS RUWý QXP.
ìíåýýýýýýý ýýý0DLQWHQDQFH $ :$51,1* (;75(0(ý&$87,21ý,6ý5(48 ,5('ý:+(1ý3(5)2 50,1*ý 0$,17(1$1&(ïý %(ý&2167$17/<ý$:$5(ý7+ $7ý7+(ý836 ý6<67(0ý&217 $.
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýìíä éïë /LHEHUWý&XVWRPHUý6HUYLFHýDQGý6XSSRUW 6WDUWðXS ñý836ýPD LQWHQDQ FHñýEDWWH UýPDLQ WHQDQF HñýDQGýW UDLQLQJýS URJUDPVýD UHýDY DLODEOHýI.
ì ìíýýýýýýýýýý0D LQWHQDQFH éïê 5RXWLQHý0DLQWHQDQFH <RXý D UHý HQFRXUDJHGý WRýEHFRPHý WKRURXJKOý IDPLOLDUý ZLWKýWKH ýHTXLSPHQWñý EXWýDWý QRý WLPHý VKRXOGý RXý JRýE.
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýììì éïêïê %DW WHUý0DLQWHQD QFH %DWWHUý6DI HWý3UHFDXWL RQV 6HUYLFLQJý RIýEDWWHULH VýVKRXOGý EHýSHUIRUPHGýRUý VXSHUYLVHGýEýSHUVRQQHOý NQRZOHGJHDEOHýR IýEDWWHULHVý DQGýWKHýUHTXLUHGýSU H FDXWLRQVïý.
ì ìëýýýýýýýýýý0D LQWHQDQFH %DWWHUý6DI HWý3UHFDXWL RQVý,Qý)UHQFK ý3HUý&6$ý5HTXLUHPHQWVý ,QVWUXFWL RQVý,PSRUWDQWHVý&RQFH UQDQWý/Dý6HFXULWp &RQVHUYHUý&HVý ,QVWU.
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýììê /HVýDFFXPXODWHXUVýSORPEðDFLGHýSUpVH QWHQWýXQýULVTXHýGöLQFHQGLHý SDUFHýTXöLOVýJpQqUHQW ýGHVýJD]ýjýOöKGUR JqQHïý/HVýSURFpGXUHVý VXLYDQWHVýGH.
ì ìéýýýýýýýýýý0D LQWHQDQFH 5HJXOD UýPDLQWHQD QFHýRIýWK HýEDWWH UýPRGXOH ýLVýD QýDEVRO XWHýQHFHVV LWï ý3HULRG LFýLQVSHF WLRQV ýRIýEDWð WHUýDQGýWHUPLQDOýYROWDJHVñýVSHFLI.
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýììè 0DWFKLQJý%DWW HUý&DELQHWVýõ2SW LRQDOýIRU ýìèíýWRýéèíýN9 $ôý $OWKRXJK ýWKHýLQGLYLGXDO ýEDWWHUýFHOOVýDUHýVHDOHGýõYDOYH ðUHJX ODWHGô.
ì ìçýýýýýýýýýý0D LQWHQDQFH éïêïé 7 RUTXHý5HTXLUHPHQWV $OOýHOHFWULFDOýFRQQHFWLRQVýPXVWýEHýWLJKWïý 7DEOH é ý SURYLGHVýWKH ýWRUT XHý YDOXHVý IRUýWKHý FRQQHFWLRQVý LQý .
0DLQWHQ DQFHýýýýýýýý ýýììæ éïè 5HSRUWLQJýDý3UREOHP ,IýDýSUREOHPýR FFXUVýZLWKLQ ýWKHý836ñýUH YLHZýDOOýDO DUPýPHVVDJH VýDORQJýZLW KýRWKHUý SHUWLQHQWý GDWDïý 7KLVýLQI.
ì ìåýýýýýýýýýý6SHF LILFDWLR QVýDQGý5DWL QJV èïí 6 3(&,),&$7,216 ý $1' ý5 $7, 1*6 èïì 5D WLQJ 7KHýN9$ýDQGýN:ýUDWLQJVýDQGýWKHýQR PLQDOýYROWDJHV ýDQGýFXUUHQW.
6SHFLILF DWLRQVýDQ Gý5DWLQJVýý ýýýýýýýýììä èïë (QYLURQPHQWDOý&RQGLWLRQVý (QFO RVXUH ãý 7KHý836ýLVý KRXVHGýLQ ýDý1(0$ðìýHQF ORVXUHïý7 KHýHQFORVXU HýLVý GHVLJQ HG.
ìëíýýýýýýý ýýý6SHFLILFDWLRQV ýDQGý5DWLQ JV èïê $GMXVWPHQW V $OOý DGMXVWPHQWVýDUHý VHWýDWý WKHý IDFWRUýRUý GXULQJýVWDUWðXSý DQGýQRUPDOOý GRýQRWý KDYHýWRý EHý ILHOGý.
6SHFLILF DWLRQVýDQ Gý5DWLQJVýý ýýýýýýýýìëì èïè (OHFW ULFDOý 6SHFL ILFDWL RQVý 5(&7,), (5ý,1387 ,QSXW ý9RO WDJHã 6WDQGDUGý YROWDJHV¥ëí åý9$& ñý éåíý 9$&ñ.
ìëëýýýýýýý ýýý6SHFLILFDWLRQV ýDQGý5DWLQ JV &5,7,&$/ ý/2$'ý28 7387 2XWSXWý 9ROWDJH ãý 6WDQGDU GýYROWDJH V¥ëíå<îìëí ý9$&ñýéåí<îë ææý9$&.
5HYLVH Gãý-XO ýìääç Series 600™ & 600T™ UPS Multi-Module Three Phase 150 kV A to 10 00 kV A; 60 Hz T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Liebert 600T c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Liebert 600T - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Liebert 600T, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Liebert 600T va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Liebert 600T, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Liebert 600T.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Liebert 600T. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Liebert 600T ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.