Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WM2455H du fabricant LG
Aller à la page of 41
USER’S GUIDE & INST ALLA TION INSTR UCTIONS P/No. MFL31245113 Before beginning installation, read these instructions carefully . This wll simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely . Leave these instructions near the washer after installation for future reference.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase and welcome to the LG family . Y our new LG washing machine combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency . By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of reliable service.
• Befor e use, the washer must be properly installed as described in this manual. • Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE, CARE AND CLEANING, AND DISPOSAL • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer .
P AR TS AND FEA TURES INST ALLA TION CHOOSE THE PROPER LOCA TION CLEARANCES Allow at least 24 in. (61.2 cm) in front of the washer to open the door . 29 3 / 4 " (75.6 cm) 4" (10 cm) 51" (129.5 cm) 21 1 / 4 " (54 cm) T o ensure sufficient clearance for water lines and airflow , allow minimum clearances of at least 1 in.
INST ALLA TION FLOORING INST ALLA TION When removing the washer from the carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side.
INST ALLA TION INST ALLA TION CONNECTING THE WA TER LINES CONNECTING THE DRAIN LINE Insert the end of the drain hose into the floor drain. Secure the hose in place to prevent it from moving. Drain Hose Floor Drain Option 3: Floor Drain Stand Pipe Tie Strap Clip the end of the hose into the elbow bracket.
3 INST ALLA TION SORTING WASH LOADS HOW T O USE LEVELING THE WASHER Loosen the locknuts on all 4 leveling feet until you can turn the feet with the included wrench. T urn clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower it. 2 Once the washer is level from side to side and front to back, tighten all locknuts securely .
HOW T O USE SELECTING DETERGENT ABOUT THE DISPENSER The automatic dispenser consists of four compartments which hold: • Liquid chlorine bleach. • Liquid fabric softener . • Liquid or powdered detergent for pr ewash. • Liquid or powder ed detergent and color-safe bleach for main wash.
HOW T O USE HOW T O USE CYCLE GUIDE—WM2455H* CONTROL P ANEL FEA TURES—WM2455H* 2 Cycle Heavily soiled underwear, work clothes, diapers, etc. Extra Hot/Cold Normal Heavy Light Normal Heavy Heavy Li.
HOW T O USE HOW T O USE THE TIME AND ST A TUS DISPLA Y ESTIMA TED TIME REMAINING When the ST ART/P AUSE button is pressed, the washer automatically detects the wash load (weight) and optimizes the washing time, based on the selected cycle and options.
SPIN SPEED The washer drum spins at up to 1,200 RPM. This extracts more water from clothes, reducing drying time and saving ener gy. Press the SPIN SPEED button until the indicator light for the desired setting is lit. Some fabrics, such as delicates, require a slower spin speed.
SPECIAL FUNCTIONS The option buttons also activate special functions, including CHILD LOCK, TUB CLEAN, and SPINSENSE ™ . Press and hold the option button marked with the special function for 3 seconds to activate. SPINSENSE ™ SPINSENSE can be used to help reduce or eliminate vibrations, especially on wood floor installations.
CLEANING THE WASHER CARE AND CLEANING w W ARNING: • Unplug the washer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury ,fire, electrical shock or death. • Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the washer.
Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter . If the washer fails to drain properly , unplug the washer and allow the water to cool, if necessary , before proceeding. Open the drain pump filter access panel.
TR OUBLESHOO TING NORMAL SOUNDS YOU MA Y HEAR Problem Possible Causes Solutions Rattling and clanking noise Thumping sound Water leaking around washer • Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins, may be in drum or pump. • Heavy wash loads may produce a thumping sound.
TR OUBLESHOO TING BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions The display shows: • Load is too small. • Load is out of balance. • The washer has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (bath mat, bath robe, etc.
OPTIONAL A CCESSORIES OPTIONAL A CCESSORIES PEDEST AL ACCESSORY The pedestal accessory includes: • Pedestal base • Eight (8) screws • One (1) drawer divider • Wrench • Four (4) brackets w W ARNING • Incorrect installation can cause serious accidents.
OPTIONAL A CCESSORIES OPTIONAL A CCESSORIES ST ACKING KIT This stacking kit includes: • T wo (2) side rails • One (1) front rail • Four (4) screws T o ensure safe and secure installation, please observe the following instructions. 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry .
NO TES Y our LG W ashing Machi ne will be will r epaired or r eplaced, at LG’ s option, if it proves to be defective in mat erial or work- manship un der no rmal us e, dur ing the warran ty per iod (“W arra nty Pe riod”) set fo rth bel ow, effe ctive f rom t he date (“Dat e of P urcha se”) of original consumer purchase of the product.
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE DE SEGURID AD Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para un procedimiento detallado de conexión a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalación como referencia. Si cambiará de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale.
INSTR UCCIONES IMPOR T ANTE DE SEGURID AD • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. • Al limpiar la lavadora nunca utilice químicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dañarán su aspecto.
PIEZAS Y CARA CTERÍSTICAS INST ALA CIÓN ESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESP ACIOS DE INST ALACIÓN Deje por lo menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta.
INST ALA CIÓN TIPO DE PISO INST ALA CIÓN Al retirar la lavadora de la base de cartón, asegúrese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de cartón. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, hágalo siempre cuidadosamente sobre su parte lateral.
INST ALA CIÓN INST ALACIÓN CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso.
3 INST ALA CIÓN CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAV ADO CÓMO USAR NIVELACIÓN DE LA LAV ADORA Afloje las tuercas de seguridad en las 4 patas niveladoras hasta que pueda girar la pata con la llave incluida. Gire en la dirección de las agujas del reloj para levantar la lavadora o al contrario para bajarla.
CÓMO USAR SELECCIÓN DE DETERGENTE DET ALLES SOBRE EL DEPÓSITO El cajón de suministro automático consiste en 4 compartimentos que almacenan: • Blanqueador líquido. • Suavizante líquido de telas. • Detergente líquido o en polvo para el prelavado.
CÓMO USAR CÓMO USAR GUÍA DE CICLOS—WM2455H* CARACTERÍSTICAS DEL P ANEL DE CONTROL—WM2455H* BOTÓN DE ENCENDIDO/AP AGADO Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para AP AGAR la lavadora. NOT A: Apretar el botón de ENCENDIDO/ AP AGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo y borrará cualquier programación de carga.
CÓMO USAR CÓMO USAR LA P ANT ALLA DE HORA Y ESTADO FUNCIONAMIENTO DE LA LAV ADORA Apriete el botón de ENCENDIDO/AP AGADO para encender la lavadora. Las luces alrededor de la perilla selectora de ciclos se iluminarán. Gire la perilla selectora al ciclo deseado.
CÓMO USAR BOTONES DE AJUSTE DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automáticamente. T ambién puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programación de ciclos. Presione el botón para dicho ajuste hasta que la luz que indica el valor deseado se encienda.
EXTRA RINSE (enjuague adicional) Esta opción añadirá un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado. Use esta opción para ayudar a asegurar la eliminación de residuos de detergente o blanqueador de las telas. ST AIN CYCLE (ciclo para manchas) Seleccione esta opción para prendas muy sucias, tales como prendas de juego o de trabajo.
LIMPIEZA DE LA LAV ADORA MANTENIMIENT O Y LIMPIEZA w ADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte.
Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objeto s y tapona r el filtro de la bomb a de drenaje. Si la lav adora no drena adecuadame nte, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar . Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagüe.
RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR Problema Causas posibles Soluciones Ruidos de traqueteo Sonido de golpes Fugas de agua alrededor de la lavadora • Objetos extraños, tales como llaves, monedas, o imperdibles, pueden encontrarse en el tambor o bomba.
RESOLUCIÓN DE PR OBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La pantalla muestra: • La carga es demasiado pequeña. • La carga está desbalanceada. • La lavadora cuenta con un sistema de detección y corrección de desbalances.
INST ALACIÓN DEL PEDEST AL (cont.) A CCESORIOS OPCIONALES A CCESORIOS OPCIONALES El accesorio de pedestal incluye: • Base de pedestal • Ocho (8) tornillos • Un (1) divisor de cajón • Llave • Cuatro (4) abrazaderas Para asegurar la instalación segura, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones.
A CCESORIOS OPCIONALES INST ALACIÓN DEL KIT DE APILADO (cont.) A CCESORIOS OPCIONALES Este kit de apilado incluye: • Dos (2) rieles laterales. • Un (1) riel frontal. • Cuatro (4) tornillos. Para asegurar la instalación segura, siga las siguientes instrucciones.
Su máquina lavadora LG será r eparada o reem plazada, a discr eción de LG, si se c omprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra b ajo condiciones de u so normales, durant e el pe.
NO TES•NO T AS 78 MFL31245113_SPN.indd 78-79 2007.10.4 2:33:49 PM.
P/No. MFL31245113 MFL31245113_SPN.indd 80 2007.10.4 2:33:49 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG WM2455H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG WM2455H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG WM2455H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG WM2455H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG WM2455H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG WM2455H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG WM2455H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG WM2455H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
