Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VX5200 du fabricant LG
Aller à la page of 169
V V X X 5 5 2 2 0 0 0 0 User Guide H MMBB0155901(1. 1 ) U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 5 5 2 2 0 0 0 0 M M a a n n u u a a l l d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o V V X X 5 5 2 2 0 0 0 0 VX5200cover (H)-1.
VX5200 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide.
2 VX5200 Important Safety Precautions Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. When riding in a car , do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.
VX5200 3 Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.
4 VX5200 Contents Important Safety Precautions . . . . . 1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Important Information . . . . . . . . . . . . .7 FCC RF Exposure Information .
VX5200 5 Msg Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 1. New Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 2.
6 VX5200 Contents 8. Ringer ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 9. Picture ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 0. PC Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VX5200 7 W elcome Congratulations for choosing the advanced and compact VX5200 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology: Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS).
8 VX5200 W elcome CDMA technology uses a feature called DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area. This results in a 10-fold capacity increase when compared with analog mode.
VX5200 9 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Rep.
10 VX5200 Phone Overview 1 2 3 6 5 4 10 9 7 11 13 14 12 15 16 17 18 8 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Headset Jack 5. Left Soft Key Use for quick access to Messages.
VX5200 11 Menus Overview GET IT NOW 1. Get T unes & T ones 1. Get New Ringtones 2. My Ringtones 3. My Sounds 2. Get PIX 1. Get New PIX 2. My PIX 3. PIX Place 4. T ake PIX 3. Get Fun & Games 1. Get New App. 4. Get News & Info 5. Get Going 1.
12 VX5200 Menus Overview SETTINGS & TOOLS 1. V oice Menu 1. Call Someone 2. V oicemail 3. Digit Dial 4. Service Alerts 5. Missed Calls 6. Contacts 7. Announce 8. T ime & Date 9. Phone Status 2. T ools 1. Calendar 2. Alarm Clock 2.1. Alarm 1 2.
VX5200 13 Getting Started with Y our Phone The Battery N N O O T T E E : It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time.
14 VX5200 Getting Started with Y our Phone T urning the Phone On and Off T urning the Phone On 1. Install a charged battery or connect the phone to an external power source such as a vehicle power charger or hands-free car kit. 2. Press for a few seconds until the LCD screen lights up.
VX5200 15 Making Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press for about 3 seconds. 2. Enter the phone number (include the area code if needed). 3. Press . lf the phone is locked, enter the lockcode. Call Failed - indicates the call did not go through.
16 VX5200 Quick Access to Convenient Features Manner Mode Use Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to vibrate. Manner Mode Quick Activation 1. From Main Menu Screen press for 3 seconds.
VX5200 17 Call Waiting Y our cellular service may offer call waiting. While a call is in progress, two beeps indicate another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call. Check with your cellular service provider for information about this function.
18 VX5200 Entering and Editing Information T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Schedule, Contacts, and Messages. The Left Soft Key brings you to the Messaging menu. 1. Select New TXT MSG . 2. Enter the number you wish to send a message to.
VX5200 19 Changing Letter Case Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization. Press to cycle through the following: Initial Cap (T9Word / Abc) Only the first letter is capitalized. All subsequent letters are lower case. Caps Lock (T9WORD / ABC) All letters are capitalized.
20 VX5200 Contacts in Y our Phone’ s Memory Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. Y ou may store up to 500 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits.
VX5200 21 Options to Customize Y our Contacts Once basic phone number and name informations are stored in your Contacts, you can edit and/or customize the entries. 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight the Contact entry you want to edit , then press .
22 VX5200 Contacts in Y our Phone’ s Memory Changing the Call Ringtone Allows you to identify who is calling by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved.
VX5200 23 Adding or Changing the Picture ID Allows the phone to display a picture to identify the caller . 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry , then press . 2. Press EDIT . 3. Use to highlight Picture and Left Soft Key Set .
24 VX5200 Contacts in Y our Phone’ s Memory Editing Contacts Entries Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1. From Main Menu Screen, enter the phone number you want to save (up to 48 digits). 2. Press Left Soft Key Save . 3. Use to highlight Update Existing and press .
VX5200 25 Editing Stored Phone Numbers 1. From Main Menu Screen, press Right Soft Key Contacts . Y our Contacts display alphabetically . 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press Left Soft Key Edit . 3. Use to highlight the phone number .
26 VX5200 Contacts in Y our Phone’ s Memory Deleting a Speed Dial 1. From standby mode, press MENU . 2. Use to highlight the Speed Dials, then press . 3. Use to highlight the Speed Dial number . 4. Press Right Soft Key Remove . 5. Press . A confirmation message is displayed.
VX5200 27 Storing a Number With Pauses 1. From standby mode, enter the number . 2. Press Right Soft Key Options . 3. Use to select pause type and press Wait / Pause . 4. Enter additional number(s) (e.g., pin number or credit card number) and press . 5.
28 VX5200 Contacts in Y our Phone’ s Memory Searching Y our Phone’ s Memory The VX5200 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’ s memory . A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts.
VX5200 29 Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily . Designate Speed Dials in your Contacts to use this calling feature. Pre-Programmed Speed Dial positions is as follows; - V oicemail(#1):Provides user with easy access to the VZW (V erizon Wireless) voicemail system.
30 VX5200 Using Phone Menus Menu Access Press MENU or Left Soft Key Message to have access to five phone menus. There are two methods of accessing menus and submenus: Use the navigation key to highlight and select, or Press the number key that corresponds to the menu or submenu.
VX5200 31 Access and Options 1. Press MENU . 2. Press 2 T imes. Shor t Cut : Y ou can access the GET IT NOW feature directly by pressing . Get T unes & T ones : Y ou can download and play various ring tones at anytime. Get PIX : View your digital pictures.
32 VX5200 Using Phone Menus 1.1 Get New Ringtones Allows you to connect to GET IT NOW and download various ringtones. 1. Press MENU , 2 times, , . 2. Press . 1.2 My Ringtones Allows you to record new sound to set as ringtone. 1. Press . 2. Press to start recording.
VX5200 33 2. Get PIX Quick Access to Get PIX Feature View , take and trade your digital pictures right from your wireless phone. Access and Options 1. Press MENU . 2. Press 2 times. 3. Press Get PIX . Shor t Cut : Pressing hot key to Get PIX. 4. Select a sub-menu.
34 VX5200 Using Phone Menus 2.3 PIX Place Accessing the Online Album, PIX Place. 1. Press MENU , 2 times, , . 2.4 T ake PIX Lets you to take digital pictures. 1. Press MENU , 2 times, ,. Shor t Cut : Pressing the camera key or from standby mode is a hot key to T ake PIX.
VX5200 35 3. Get Fun & Games Allows you to download games and applications from the GET IT NOW server . Choose the software you want from the list displayed on the screen.
36 VX5200 Using Phone Menus Scrolling Use to scroll through the content if the current page does not fit on the screen. The currently selected item is indicated by a cursor on the screen. Fast Scrolling Press and hold to quickly move the cursor up and down on the current screen.
VX5200 37 Entering T ext, Numbers, or Symbols When prompted to enter text, the current text entry method appears above the Right Soft Key as Alpha, Symbol, Number or W ord. T o change the input mode, press the Right Soft Key . T o create an upper case character , use .
38 VX5200 Using Phone Menus MESSAGING T ext messages, PIX messages, and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on. Check types of messages by pressing the message key . Read and edit messages saved in the sent during transmission and send them.
VX5200 39 Mobile IM : Instant message your friends with MSN ® Messenger , Y ahoo ® Messenger and AOL Messenger . Chat : Chat with Internet Messenger users. 1. New TXT MSG Allows you to send text messages, pages, and e-mail. Each message has a destination (Address 1) and information (Message).
40 VX5200 Using Phone Menus Using Contacts to Send a Message Y ou can designate an entry saved in your Contacts as Address 1 instead of manually entering the destination. 1. Press Left Soft Key , select New TXT MSG . 2. Press Left Soft Key Add . 3. Use to highlight Contacts and press .
VX5200 41 Customizing the Message Using Options 1. Create a new message. 2. Press Right Soft Key Options . 3. Select the option(s) to customize. Preview T o see the PIX message as it would be seen by the recipient. Add Quick T ext Inserts predefined phrases.
42 VX5200 Using Phone Menus Viewing Y our Inbox 1. Press Left Soft Key , select Inbox . 2. Options from here: Left Soft Key Erase . Right Soft Key Options . Reply Replies to the T ext or picture. Forward Forwards a received message to other destination address(es).
VX5200 43 Add to Contacts Stores the callback number , e-mail address, and numbers from the address included in the sent message into your Contacts. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Locked messages can not be deleted by the Erase Sent and Erase All functions.
44 VX5200 Using Phone Menus 6. V oicemail Allows you to view new voice messages recorded in the voice mail box. Once you exceed the storage limit, old messages are overwritten. When you have a new voice message, your phone will alert you. Checking Y our Voice Mail Box 1.
VX5200 45 Msg Settings Allows you to configure ten settings for received messages, send messages and voice mail. 1. Press MENU , MESSAGING , press Left Soft Key Settings .
46 VX5200 Using Phone Menus Edit V oice Mail # Allows you to manually enter the access number for V oice Mail Service. This number should be only used when a VMS access number is not provided from the network. Entry Mode Allows you to select the default input method including T9W ord, Abc, ABC, 123.
VX5200 47 CONTACTS The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’ s memory . When you access your Contacts, the number in parentheses represents the number of entries you have stored (up to 500). Access and Options 1.
48 VX5200 Using Phone Menus 3. Groups Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a group. 1. Press MENU . 2. Press Groups . 3. Use to highlight a group to view and press . Press Left Soft Key New to add a new group to the list.
VX5200 49 1. Missed Allows you to view the list of missed calls; up to 30 entries. 1. Press MENU ,, . 2. Use to highlight an entry, then Press to view the entry .
50 VX5200 Using Phone Menus NO TE : T o view a quick list of all your recent calls, press from standby mode. 5. View T imer Allows you to view the duration of selected calls.
VX5200 51 1. V oice Menu Y our phone voice menu includes a Call Someone, V oicemail, Digit Dial, Service Alerts, Missed Calls, Contacts, Announce, T ime & Date, Phone Status. Access and Options 1. Press MENU . 2. Press 2 times SETTINGS & TOOLS .
52 VX5200 Using Phone Menus 1. 1 V oice Commands Allows you to set how you activate voice recognition. 1. Press Settings ,. 2. Use to select a setting, then press . Flip Open : Activates voice recognition whenever you flip open the phone.(When the phone is already open, you activate voice recognition by pressing the voice command key .
VX5200 53 1. 5 T rain Words T rain W ords is an optional personalization feature that helps your phone recognize the way you pronounce commands. If you do not get consistently good results with the commands, perform this brief, one time session. 1. Press Settings ,.
54 VX5200 Using Phone Menus 2. T ools Y our phone tools include a Calendar , Alarm Clock, Shortcut Key , W orld Clock, Notepad, Calculator and Ez T ip Calc. Access and Options 1. Press MENU . 2. Press 2 times SETTINGS & TOOLS . 3. Press T ools . 4.
VX5200 55 2. 2 Alarm Clock Allows you to set one of three alarms including T urning ON/ OFF , T ime, Recurrence, and Ringtone. Alarm 1 (or 2 or 3) will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound. 1. Press MENU , 2 times , . 2. Select the alarm you want to edit and press .
56 VX5200 Using Phone Menus 2. 5 Notepad Allows you to read, add, edit, and erase notes to yourself. 1. Press MENU , 2 times , . 2. Press Left Soft Key Add to write a new note. 2. 6 Calculator Allows you to perform simple mathematical calculations. Y ou can enter number up to the Fifth decimal Place.
VX5200 57 3. 2 Call Sounds Sets ringtones for types of incoming calls. 1. Press MENU , 2 times , . 3. 2. 1. Call Ringtone Select Caller ID / No Caller ID / Restrict Calls / All Calls . Use to select a ringtone then press to save the sound. 3. 2.
58 VX5200 Using Phone Menus 3. 6. 1. ERI Sounds Alerts you to the status of cellular service. 3. 6. 2. Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. 3. 6. 3. Call Connect Alerts you when the call is connected. 3. 6. 4.
VX5200 59 4. 1. 2. ERI Banner 1. Press MENU , 2 times , , . 2. Set On / Off with then press . If you use ERI Service, ERI T ext is shown on the main LCD. 4. 2 Backlight Allows you to set the duration for illuminating the backlight. Main LCD and Keypad are set separately .
60 VX5200 Using Phone Menus 4. 5 Display Themes Allows you to choose the color of the background screen. 1. Press MENU , 2 times , . 2. Select Default / Business / T ropical / Blue then press . 4. 6 Fonts Allows you to set the dial font size. 1. Press MENU , 2 times , .
VX5200 61 5. 2 Network 5. 2. 1. System Select Allows you to select a preferred cellular provider . This setting has been factory preset and should only be changed after consulting with your service provider . 1. Press MENU , 2 times , , . 2. Select Home Only / Automatic A / Automatic B then press .
62 VX5200 Using Phone Menus 5. 5 Security The Security menu allows you to secure the phone electronically . 5. 5. 1. Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. Y ou can receive phone calls and still make emergency calls.
VX5200 63 5. 5. 4. Erase Contacts Allows you to erase all of your Contacts at once. 1. Press MENU , 2 times , . 2. Enter the four-digit lock code. 3. Press Erase Contacts . 4. Select Ye s then press . 5. 5. 5. Reset Default Allows you to enter a new four -digit lock code.
64 VX5200 Using Phone Menus 6. 1 Answer Options Allows you to determine how to handle an answered call. 1. Press MENU , 2 times , . 2. Select Flip Open / Any Key / Send Only / Auto Answer then press .
VX5200 65 6. 5 V oice Privacy Allows you to set the voice privacy feature for CDMA calls as Enhanced or Standard. CDMA offers inherent voice privacy . Check with your service provider for availability . 1. Press MENU , 2 times , . 2. Select Enhanced / Standard then press .
66 VX5200 Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out Radio Frequency (RF) signals.
VX5200 67 Safety Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.
68 VX5200 Safety Blasting Areas T o avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted: “T urn off two- way radio”.
VX5200 69 Keep the battery’ s metal contacts clean. Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery can be recharged several hundred times before replacement. Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life.
70 VX5200 Safety The power cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause (cancer) birth defects or other reproductive harm.
VX5200 71 Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
72 VX5200 Safety These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000.
VX5200 73 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit Radio Frequency (RF) energy exposures.
74 VX5200 Safety 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
VX5200 75 10 Driver Safety Tips Y our wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car , driving is your first responsibility .
76 VX5200 Safety 8. Use your wireless phone to call for help. Y our wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations; with your phone at your side, help is only three numbers away .
VX5200 77 Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.
FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless phones be compatible with hearing-aids.
In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone.
80 VX5200 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability . Power Adapter The power adapter , allows you to charge the battery while away from your home or office. Battery T wo batteries are available.
VX5200 81 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in mate.
82 VX5200 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT (9) Products operated outside published maximum ratings. (10) Products used or obtained in a rental program. (11) Consumables (such as fuses). 3. ST A TE LA W RIGHTS: No other express warranty is applicable to this product.
10 Driver Safety T ips 75 A A Accessories 78 Alarm Clock 55 Alert Sounds 57 All 49 Announce Alerts 52 Answer Options 64 Auto Retry 64 Auto V olume 65 B B Backlight 59 Banner 58 Best Match 52 C C Calcu.
P P Phone Numbers With Pauses 26 Phone Overview 10 Searching Y our Phone’s Memory 28 Picture ID 65 PIX Place 34 Power On/Off Anim. 60 Power On/Off Sound 58 R R Received 49 Receiving Calls 15 RECENT .
VX5200 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
2 VX5200 Precaución de Seguridad Importante Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire.
VX5200 3 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
4 VX5200 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . 1 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información importante . . . .
VX5200 5 5. Borrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6. Buzón De V oz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 7. Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 8.
6 VX5200 Contenido 6. 3 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 6. 4 Marcar 1 T oque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 6. 5 Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 6.
VX5200 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX5200, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA).
8 VX5200 Bienvenidos de un teléfono de triple modo es más bajo que un teléfono de doble modo o simple modo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espec.
VX5200 9 Información sobre la exposición a RF de la FCC ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de E.
10 VX5200 Descripción general del teléfono 1 2 6 5 4 10 9 7 11 13 14 12 15 16 17 18 8 1. Audífono 2. T apa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores.
VX5200 11 Descripción general de los menús GET IT NOW 1. Get T unes & T ones 1. Obtenir T imbres 2. Mis T imbres 3. Mis Sonidos 2. Get PIX 1. Obtenir FOTO 2. Mis FOTO 3. PIX Place 4. T omar FOTO 3. Get Fun & Games 1. Nueva Aplicación 4. Get News & Info 5.
12 VX5200 Descripción general de los menús CONFIG/HERRAM 1. V oz Menú 1. Llamar A Alguien 2. Buzón De V oz 3. Dial Del Dígito 4. Alertas De Serv . 5. Llamas. Ausente 6. Contactos 7. Anunciar 8. Hora & Fecha 9. Estado Del T el. 2. Herramientas 1.
VX5200 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La Batería N N O O T T A A : Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera.
14 VX5200 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil.
VX5200 15 Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione para 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Presione . Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo.
16 VX5200 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de cortesía Use el modo de cortesía en lugares públicos. Cuando está activado el modo de cortesía, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar .
VX5200 17 Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando.
18 VX5200 Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar su Pendón, Calendario Contactos y Mensajes. La tecla suave izquierda lo lleva al menú de mensajería. La tecla suave izquierda lo lleva al menú de Mensajería.
VX5200 19 Cambiar a mayúsculas o minúsculas Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer . Mayúscula inicial (Pala.T9 / Abc) Sólo la primera letra aparece en mayúsculas. T odas las letras subsiguientes son en minúsculas.
20 VX5200 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres.
VX5200 21 Opciones para personalizar sus contactos Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contacto y use para resaltar la entrada de Contacto que desea editar , y oprima .
22 VX5200 Contactos en la memoria del teléfono Cambiar el timbre de llamada Le permite identificar quién está llamando configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto.
VX5200 23 Agregar o cambiar Id. de imagen Permite que el teléfono muestre una imagen para identificar a la persona que llama. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contacto y use para resaltar una entrada y presione . 2. Presione EDIT . 3. Use para resaltar Foto y presione Fijar .
24 VX5200 Contactos en la memoria del teléfono Modificar entradas de contactos Agregar otro número de teléfono Desde la pantalla del menú principal 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar .
VX5200 25 Editar números telefónicos almacenados 1. Desde modo de espera, presione la T ecla suave derecha Contacto . Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione T ecla suave izquierda Editar .
26 VX5200 Contactos en la memoria del teléfono Borrar un Marcado V eloz 1. En modo de espera, presione MENÚ . 2. Use para resaltar el Marcado V eloz y luego presione . 3. Use para resaltar el número de Marcado Veloz. 4. Oprima la T ecla suave derecha Borrar .
VX5200 27 Almacenar un número con pausas 1. En modo de espera, introduzca el número. 2. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 3. Use para seleccionar el tipo de pausa y presione Espera/Pausa . 4. Introduzca números adicionales (por ej., número NIP o número de la tarjeta de crédito) y presione .
28 VX5200 Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX5200 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos.
VX5200 29 Marcado rápido El marcado veloz es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente. Designe marcados veloz en sus contactos para usar esta función de llamada.
30 VX5200 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú Presione MENÚ o la T ecla suave izquierda Mensaje para tener acceso a nueve menús del teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar , o bien Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú.
VX5200 31 Acceso y opciones 1. Oprima MENÚ . 2. Oprima 2 tiempos. Atajo : Para iniciar GET IT NOW presione la tecla de flecha derecha . Get T unes & T ones : Puede descargar y reproducir varios tonos de timbre, melodías en cualquier momento.
32 VX5200 Uso de los menús del teléfono 1. 1 Obtenir T imbres Puede conectarse a GET IT NOW y descargar varias melodías y videos. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos, , . 2. Oprima . 1. 2 Mis T imbres Le permite grabar un nuevo sonido para configurarlo como tono de timbre.
VX5200 33 2. Get PIX Acceso rápido a la función Get PIX V ea video en su teléfono celular . T ome, modifique y comparta fotos con su teléfono. Acceso y opciones 1. Oprima MENÚ . 2. Oprima 2 tiempos. 3. Oprima Get PIX . Atajo : Presione es una tecla de acceso rápido a Obtener fotografÌas y vÌdeos.
34 VX5200 Uso de los menús del teléfono 2. 3 PIX Place Acceso al álbum en línea, el lugar de las fotografías. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos, , . 2. 4 T omar FOTO Permite que usted tome las fotos. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos, ,. Atajo : Oprimir la tecla de cámara y cuando está en modo de espera son teclas directas para T omar fotos.
VX5200 35 3. Get Fun & Games Le permite descargar juegos y aplicaciones del servidor GET IT NOW . Elija el software que desea en la lista que aparece en pantalla.
36 VX5200 Uso de los menús del teléfono Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla. El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla. Desplazamiento rápido Mantenga presionada para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pantalla actual.
VX5200 37 Introducción de texto, números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto, aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la T ecla suave derecha como Alfa, Símbolo, Número, Palabra o Inteligente. Para cambiar el modo de entrada, presione la T ecla suave derecha .
38 VX5200 Uso de los menús del teléfono MENSAJERÍA Los mensajes de texto, los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono. Compruebe los tipos de mensajes presionando la T ecla de mensajes .
VX5200 39 1. Nvo Mens TXTO Le permite enviar mensajes de texto, localizador y transmisiones de correo electrónico. Cada mensaje tiene un destino (Dirección 1) e información (Mensaje). Estos dependen del tipo de mensaje que desea enviar . Aspectos básicos del envío de mensajes 1.
40 VX5200 Uso de los menús del teléfono Uso de los contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino manualmente. 1. Oprima T ecla suave izquierda , seleccione Nvo Mens TXTO .
VX5200 41 7. Use para resaltar la Asunto y incorpore el tema. 8. Oprima ENV . Aparece un mensaje de confirmación. Personalización de los mensajes con las opciones 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar .
42 VX5200 Uso de los menús del teléfono Out of Memory Warning 1. Oprima T ecla suave izquierda , seleccione Inbox . 2. Opciones desde este punto: T ecla suave izquierda Borrar . T ecla suave derecha Opciones . Contestar Responde al SMS con el mensaje original adjunto.
VX5200 43 Añad A Contac Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado.
44 VX5200 Uso de los menús del teléfono 6. Buzón De V oz Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz. Una vez alcanzado el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos. Cuando tiene un mensaje de voz nuevo, el teléfono le avisa.
VX5200 45 Config Le permite configurar diez ajustes distintos para mensajes recibidos. 1. Oprima MENÚ , MENSAJERÍA , T ecla suave izquierda Config . 2.
46 VX5200 Uso de los menús del teléfono Correo V oz # Le permite introducir manualmente el número de acceso para el Servicio de correo de voz. Este número sólo debe usarse cuando la red no proporcione el número de acceso VMS. Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado, ya sea Pala.
VX5200 47 CONTACTOS El Menú de contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 500).
48 VX5200 Uso de los menús del teléfono 3. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Oprima MENÚ . 2. Presione Grupos . 3. Use para resaltar un grupo que desee ver y presione .
VX5200 49 1. Ausente Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. 1. Oprima MENÚ ,, . 2. Use para resaltar una entrada y luego Oprima para ver la entrada.
50 VX5200 Uso de los menús del teléfono Oprima la T ecla suave derecha Opciones para seleccionar: Guar / Borrar / Borrar T odo / V er T iempo Oprima la T ecla suave izquierda Mensaje para seleccionar: MENS TXTO / MENS FOTO NO T A : Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, oprima estando en modo de espera.
VX5200 51 1. V oz Menú El menú de V oz le permite usar la voz para activar determinadas funciones del teléfono, como son el Calendario, el Memorándum y el Modo de manejo. Acceso y opciones 1. Oprima MENÚ . 2. Oprima 2 tiempos CONFIG/ HERRAM . 3. Oprima V oz Menú .
52 VX5200 Uso de los menús del teléfono 1. 1 Comando De V oz Le permite configurar cómo activar el reconocimiento de voz. 1. Oprima Config ,. 2. Use para seleccione cualquiera de los siguientes y luego oprima . Flip Abierto : Activa el reconocimiento de voz siempre que abra el teléfono.
VX5200 53 1 Coincidencia : Muestra el nombre o número que mejor coincide con el que usted dijo. 4 Coincidencia : Muestra los cuatro nombres o números que mejor coinciden con el que dijo y pregunta cuál es el correcto. Si dice "Sí", el teléfono hace la llamada.
54 VX5200 Uso de los menús del teléfono 2. Herramientas Las herramientas del teléfono incluyen un Calendario, Alarma de Reloj, T ecla De Atajo,Reloj Universal, Nota, Calculadora y Ez Propina. Acceso y opciones 1. Oprima MENÚ . 2. Oprima tiempos CONFIG/ HERRAM .
VX5200 55 2. 2 Alarma De Reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona fijar una alarma. A la hora de la alarma, aparecerá Alarma1 (o 2 o 3) en la pantalla de cristal líquido y sonará la alarma.
56 VX5200 Uso de los menús del teléfono 2. 5 Nota Le permite leer , agregar , modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , . 2. Presione la T ecla suave izquierda Añadir para escribir una nota nueva. 2. 6 Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos.
VX5200 57 3. 2 Sonido Llamda Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , . 3. 2. 1. T imbrado Llamdas Seleccione ID De Llamador / Sin ID De Llamador / Llamadas Restring / T odas Las Llamadas . Use para seleccionar un timbre y luego oprima guardar el sonido.
58 VX5200 Uso de los menús del teléfono 3. 6. 1. Sonidos ERI Le avisa de las condiciones del servicio celular . 3. 6. 2. Bip De Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. 3. 6. 3. Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado.
VX5200 59 4. 1. 2. ERI Pendón 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , , . 2. Configure Encendido / Apagado con y oprima . Si usa el Servicio ERI, el texto ERI se muestra en la subbanderola. 4. 2 Luz De Fondo Le permite fijar la duración de iluminación de la luz trasera.
60 VX5200 Uso de los menús del teléfono 4. 4 Papel T apiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , . 2. Elija un submenú de Papel T apiz y presione . [1] LCD Principal / [2] LCD Delantero 3.
VX5200 61 5. 2 Red 5. 2. 1. Selec Sistema Le permite seleccionar un proveedor celular preferido. Este ajuste se ha prestablecido de fábrica y sólo debe cambiarse después de consultar con su proveedor de servicio. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , , . 2.
62 VX5200 Uso de los menús del teléfono 5. 5 Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 5. 5. 1. Bloq. T eléfono Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo.
VX5200 63 5. 5. 4. Borrar Contactos Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Oprima Borrar Contactos . 4. Seleccione Sí y oprima . 5. 5. 5. Restablece Impli Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica.
64 VX5200 Uso de los menús del teléfono 6. 1 Opciones Cont Le permite determinar cómo iniciar una llamada contestada. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , .
VX5200 65 6. 5 Privacidad Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar . CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Oprima MENÚ , 2 tiempos , .
66 VX5200 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
VX5200 67 Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
68 VX5200 Seguridad Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
VX5200 69 Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma.
70 VX5200 Seguridad El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa (cáncer) defectos congénitos y otros daños reproductores. Lávese las manos después de manipularlo.
VX5200 71 Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
72 VX5200 Seguridad desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados g.
VX5200 73 La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
74 VX5200 Seguridad tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF . Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF , dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia.
VX5200 75 12 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página W eb de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www .fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www .
76 VX5200 Seguridad 4. T ermine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fu.
VX5200 77 Información al consumidor sobre la SAR (T asa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.
En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
80 VX5200 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Cargador El cargador , le permite cargar la batería cuando esté fuera de su casa u oficina. Batería Hay dos baterías disponibles.
VX5200 81 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE EST A GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de def.
82 VX5200 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA (8) T odas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.
10 Consejos de Seguridad para Conductores 75 A A Accesorios 78 Actualización de la FDA para los consumidores 70 Ajuste rápido del volumen 16 Alarma De Reloj 55 Alertas Servc 57 Anim.
Modo de bloqueo 16 Modo de cortesía 16 Modo De Sonidos 52 Modo TTY 64 N N Nota 56 Nuevo Contacto 47 Números de teléfono con pausas 26 Nvo Mens FOTO 40 Nvo Mens TXT O 39 O O Obtenir FOTO 33 Opciones.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG VX5200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG VX5200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG VX5200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG VX5200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG VX5200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG VX5200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG VX5200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG VX5200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
