Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iPod Nano Dock du fabricant Apple
Aller à la page of 20
iP od nano Dock.
2 English Using the iP od nano Dock Congratulations on purchasing y our iP od nano Dock – it holds iPod nano upright as it char ges , loads music and photos, and plays music. Use the cable included with your iP od nano to connect the Dock to your computer or to an optional iP od P ower Adapter .
English 3 iP od nano Dock at a Glance Dock connector port Connect the Dock to your computer or an optional iP od P ower Adapter using the cable included with your iP od nano. iP od connec tor Place iP od nano in the D ock to charge the battery , transfer songs and photos , and listen to music.
4 English Playing Music Through External Speakers or a Stereo Using the iP od nano D ock, you can play music from iP od nano over externally powered speakers or a home stereo . Y ou need an audio cable with a standard 3.5 millimet er stereo miniplug that’ s used by most external speakers.
English 5 Additional A ccessories Y ou can purchase the follo wing iP od accessories at www .apple.com/ipodstore:     iP od nano Lanyar d Headphones     iP od nano Armband     .
6.
7.
8.
9.
10 Français Utilisation de la station d’accueil iP od nano Dock Nous vous félicitons d’av oir acheté une station d’accueil iPod nano Dock : elle permet de maintenir votr e iP od nano en position ver ticale tout en le r echargeant, en transférant des morce aux de musique et des photos et en écoutant de la musique.
Français 11.
12 Français V ue d’ensemble de la station d’accueil iP od nano Dock P or t de connexion Dock Utilisez le câble inclus avec votr e iP od nano pour brancher la station d’accueil sur votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur iP od P ower Adapter optionnel.
Français 13 Diffusion de la musique via des haut- parleurs externes ou une chaîne stéréo La station d’accueil iPod nano Dock permet d’écouter la musique diffusée par votre iP od nano via des haut-parleurs à alimen tation externe ou une chaîne stéréo de salon.
14 Français Remarque : l’adaptateur secteur iP od P ower Adapter optionnel permet de recharger l’iP od nano tout en écoutant de la musique lorsque vous ne disposez pas de v otre ordinateur . Acce ssoires supplémentair es Les acc essoires iP od ci-après sont en vente sur www .
Deutsch 15 V er wenden de s iP od nano Dock Mit dem K auf Ihres iP od nano Dock haben Sie eine gute Wahl getroff en. Das Dock hält den iP od nano in einer aufrechten P osition, während Sie die Batterie aufladen, Musik und Fot os über- tragen und Musik abspielen.
16 Deutsch Wichtig: Dieses Dock ist nur mit dem iP od nano (2. G eneration) kompatibel..
Deutsch 17 Das iP od nano Dock im Überblick Dock-Anschluss Schließen Sie hier das mit Ihrem iPod nano gelief er te Kabel an, um das Dock mit Ihrem Computer oder einem optionalen iP od P ower Adapter (Netzteil) zu verbinden.
18 Deutsch Abspielen von Musik über e xterne Lautspr echer oder eine Stereoanlage W enn Sie das iP od nano D ock verwenden, können Sie Musik vom iP od nano über ex terne Lautsprecher oder eine St ereoanlage anhören. Sie benötigen ein Audiokabel mit einem stan- dardmäßigen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker .
Deutsch 19 W enn das Dock an Ihrem Computer ange- schlossen ist, dar f der iPod nano nicht für die V er wendung als Festplatt e aktiviert sein, um Musik wiederzugeben. (Informationen zum V er- wenden des iP od nano als Festplatt e finden Sie im iP od nano F unktionshandbuch oder unter der Adresse: www .
Ser vice und Support Hinweise zum Kundendienst und zur techni- schen Unterstützung für den iP od finden Sie auf der folgenden W eb-Site: www .apple.com/de/suppor t/ipod www .apple.com/support/ipod © 2006 Apple C omputer , Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , and i P od are trademarks of Apple Computer , Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple iPod Nano Dock c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple iPod Nano Dock - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple iPod Nano Dock, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple iPod Nano Dock va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple iPod Nano Dock, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple iPod Nano Dock.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple iPod Nano Dock. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple iPod Nano Dock ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
