Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT 4015 du fabricant LG
Aller à la page of 28
DVD/MPEG4/DivX PL A YER MODEL VT40 1 5 GY www .vitekaus.com 2 15 INS TRUCTION MA NU AL 4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 1.
PRECA UTIONS S AFE T Y PRECA UTIONS • T o prevent fir e or shock hazar d, do not expo se this applia nce to rain or moistur e. • This appliance is a Cla ss I la ser pr oduct. Direct expo sur e to be am may cause eyes injur y . • Do not open the cabinet by yo ur self and le ave all ser vicing to qu alified ser vice pers onnel.
DIS C CARE Differences in disc compo siti on DVD All discs ar e divided up into smaller , mor e manageable sections s o that you ca n find specific content mor e e a sily . DVD discs ar e divided into one or mor e titles. E a ch title may be fur ther divided into several chapters.
NAME S AND FUNCTIONS FRONT PA NEL RE AR PA NEL ENGLISH 4 1. POWER button P ress to alternate the player bet ween ON and OFF . 2. Disc tra y When lo ading a disc, place disc in the disc tr ay with the label side facing up. 3. Display window Displays curr ent disc information.
ENGLISH 5 1. REMOTE SIGNAL EMITTER 2. ST A NDBY 3. ZOOM 4. BROWSE 5. NUMBER 6. PREVIO US 7. NEXT 8. MUTE 9. STEP 1 0. SETUP 1 1. PLA Y/ PA USE 1 2. OK 1 3. UP/DOWN 1 4. LEFT/ FA ST REVERSE 1 5. MENU 1 6. TITLE 1 7. A NGLE 1 8. AUDIO 1 9. CHA NNEL 20. SOUND 2 1.
1. REMOTE SIGNAL EMITTER Po int the r emote control to the remote sensor on the fr ont panel. Effective dista nce: less than 6 meter s. Effective a ngle: (H/V) ±30°C 2. ST ANDBY P r ess this button to turn on or turn of f this unit. 3. Z O OM P r ess this button to zoom in or zoom out the current pictur e.
a frequency , then use UP/DOWN button to increa se/ decrea se the frequency intensity . Remarks: When setting SRND, the default setting is OFF . When setting EQ, the default setting is ST AND ARD.
C ONNECTIONS C ONNECTING T O A TV Notes: • If the TV ha s a SVIDEO IN jack, connects it to the SVIDEO O UT jack on the player . • If the TV ha s a VGA IN jack, connects it to the VGA O UT jack on the player . • If the TV ha s COMPONENT VIDEO IN ja cks (Y , Cb/Pb, Cr/P r), connects them to the corr esponding Y Cb/Pb Cr/Pr O UT jacks.
C ONNECTING T O A N AMPLIFIER WITH 5.1CH A UDIO INPUT You can enjoy the r e al 5.1channel Dolby Digital A udio ef fect by connecting the pla yer to an amplifierandspeakers system with 5.1ch capability . Ple a se ensure DOWNMIX MODE is set to OFF .
C ONNECTING T O A N AMPLIFIER WITH DOLB Y PRO L OGIC DECODER You can enjoy the Dolby Surr ound a udio effect by connecting the player to an amplifierandspeakers system with Dolby P ro Logic decoder . Ple a se ensure the a udio output of the player is set to L T/RT .
BA S IC S E T TING S E TUP MENU T o achieve the best effect of the DVD player , y o u may need to per form initial setting accor ding to the co ntent of the disc and peripher al equ ipment. Deta ils of all the adjustable functions will be described later in this chapter , and this sectio n intr oduce the SETUP MENU.
L A NGU AGE S E TUP Remarks: The disc tra y must be opened to change the O SD Language, audio language or subtitle language. O SD L ANGUAGE Choo se a OnScr een Display language including English and Russia n. A UDIO L ANG Choo se an audio la nguage including CHINE SE, ENGLISH, JAP AN ESE, FRENCH, SP A NISH, PORTUGUESE, LA TIN, GERMA N.
DOLB Y DIGIT AL S E TUP OP MODE LINE O UT: This mode will o utput a bigger sound, which su its the daytime. RF REMOD: The o utput will be line ar compressed and ha s a smaller volume, which suits the quiet night.
TRO UBLE SHO OTING Ser vice life – n o less than 7 ye ars. Guar antee Details regar ding guara ntee conditions can be obtained fr om the de aler from whom the appliance wa s pur cha sed. The bill of sale or rece ipt must be produced when making any claim under the terms of this guara ntee.
DVD проигрыватель Перед использованием проигрывателя внимательно прочтите данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего пользования.
MPEG4 MPEG4, продолжение технологии MPEG2, является форматом высококачественного изображения с низкой частотой передачи данных.
Названия и функции Передняя панель Задняя панель РУССКИЙ 17 1. Кнопка включения (POWER). Нажмите для того, чтобы включить или выключить питание плеера.
Пульт дистанционного управления РУССКИЙ 18 1. Датчик дистанционного управления 2. Кнопка включения / выключения 3. Кнопка масштабирования изображения (ZOOM) 4.
1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ в сторону передней панели плеера. Радиус действия: не более 6 метров. Угол действия: ±30°C .
27. Кнопка отображения информации о воспроизведении на экране ТВ (OSD) Нажмите, чтобы узнать текущую информацию о воспроизведении диска, включая информацию о разделе / эпизоде / треке.
Подключение плеера Подключение к телевизору Примечание: • Если в Вашем телевизоре есть разъем SVideo входа, п.
Подключение к усилителю с 5.1 канальным аудио входом При подключении к 6канальному (5.1) аудио усилителю убедитесь в том, что в настройках аудио выхода отключен режим МИКШИРОВАНИЯ (DOWNMIX).
Подключение к аудио усилителю с декодером Dolby Pr o Logic При подключении к 2канальному аудио усилителю с декодер.
Основные настройки Меню настроек Для наилучшей работы плеера необходимо настроить первоначальные установк.
НАСТРОЙКА АУДИО Аудио выход Выберите режим работы аудио выхода. SPDIF/OFF : Аналоговый аудио выход, цифровой звук не подается на разъем коаксиального выхода.
ТИПЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ Вы можете найти маркировку перечисленных дисков на их упаковке.
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.
4015.qxd 14.06.2005 9:54 Page 28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG VT 4015 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG VT 4015 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG VT 4015, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG VT 4015 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG VT 4015, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG VT 4015.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG VT 4015. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG VT 4015 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
