Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VK99263NA du fabricant LG
Aller à la page of 28
www .lg.c om VK99 16**** VK992 6**** O WNER’S MANU AL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Please read all of the inf ormation on page 3, 4 carefully .
2 T able of contents ëÓ‰ÂʇÌË Мазмұны Зміст Information for Y our Safety .
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury , or damage when using the vacuum cleaner . This guide do not cover all possible conditions that may occur .
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.
5 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ б ЕЗОПАСНОСТИ .
6 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ б ЕЗОПАСНОСТИ • Не вставляйте посторонние предметы в непредназначенные для этого отверстия прибора.
7 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланған кезде өрт шығу, электр тогы соғу, адамдард.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Саңылаулардың іш іне ешқандай бөгде заттарды салмаңыз. Бұл нұсқауды орындамасаңыз, құрылғыға зақым келуі мүмкін.
9 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для запобігання ризику пожежі, ураження електричним струмом, травмування а.
10 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Не вставляйте сторонні предмети в непризначені для цього отвори. Невиконання цієї вимоги може призвести до пошкодження пристрою.
11 How to use Assembling Cleaner àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ë·Ó͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинақтау Вик.
12 How to use Using Carpet/Floor Nozzle and Carpet Master àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Использование комбинированной насадки пол/ковер и .
13 How to use How to use the Plate for Wet Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Пользование пластиной для влажной уборки Қалай пайдал.
14 How to use Dry V acuuming àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ëÛı‡fl ˜ËÒÚ͇ Қалай пайдалану керек Құрғақ тазалау Використання п.
15 WARNING! Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
16 Removing the Cleaning Water & Connecting the Dust Cover. 쉇ÎÂÌË ‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Í˚¯ÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
17 How to Use Wet Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ç·Ê̇fl ˜ËÒÚ͇ Қалай пайдалану керек Дымқыл тазалау Використання .
18 .
19 WARNING! .
20 How to Use Aqua Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Аква чистка Қалай пайдалану керек AQUA тазалау Використання пилососа .
21 WARNING! Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
22 How to Use Carpet Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚ Қалай пайдалану керек Кілем тазалау Використання .
23 How to use Window Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚ Қалай пайдалану керек Терезе тазалау Використання.
24 How to use Tile Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚ͇ ÓÍÓÌ Қалай пайдалану керек Тақташа тазалау Використання пилососа Чищення плитки Connecting the Frame Brush Присоединение щетки для рамы.
25 How to use Dust T ank Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË Қалай пайдалану керек Шаңтұтқыш сауытты тазалау В.
26 How to use Exhaust Filter Cleaning àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ é˜ËÒÚ͇ выпускного ÙËθڇ Қалай пайдалану керек Шығыс сүзг.
27 ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚.
Made in K orea L G Electronics Inc. EU R epre sentative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG VK99263NA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG VK99263NA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG VK99263NA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG VK99263NA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG VK99263NA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG VK99263NA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG VK99263NA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG VK99263NA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
