Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VC4918NNTQ du fabricant LG
Aller à la page of 27
Model Language English+ Spanish+Portuguese Page Material Size(W*H) Designer Designer Confirm Color(cover/body) Part No. Description Date No. Date Chage Record Change content ECO No.
VC4916N** VC4918N** VC4920N** New Type Cyclone Vacuum Cleaner This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
2.
3 3 T able of contents Índice Important safety instructions Instrucciones importantes de seguridad Instruções de segurança importantes ...................................................................................... 4~9 How to use Modo de uso Como utilizar .
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible conditions that may occur.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de los peligros que podrían causarle la muerte a usted o a otros. Todos los mensajes de seguridad aparecerán después del símbolo de alerta y la palabra “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Protector térmico: Esta aspiradora tiene un termostato especial que la protege en caso de recalentamiento del motor. Si la aspiradora se apagara de repente, apague usando el interruptor y desenchufe la aspiradora.
Directriz: 2006/95/EC Directriz de V oltagem Baixa - 2004/108/EC Directriz EMC Não utilize o aspirador vacuo caso o cabo de potência ou a ficha sejam danificados ou defeituosos. Quando o cabo de potência seja danificado, tem que ser substituido com o aprovado pela Agência de Serviço da LG Electroónicos para evitar risco potencial.
O aparelho é não desenhado para uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, ou falta de experiên- cias e cochecimentos relativos, salvo estes fiquem com supervisão ou instruções quanto à utilização do aparelho por outra pessoa responsável pela seguridade deles.
2 1 3 10 Carpet and Floor nozzle (depending on model) Push telescopic pipe or dual pipe into the nozzle outlet. • Push the spring latch to release. • Pull out the pipe to the desired length.
2 1 ON/OFF type and Rotary type with advanced telescopic pipe (depending on the model) Hose Handle Manija Manguera (depending on model) Telescopic pipe Carpet and floor nozzle (Depending on model) 1 Telescopic pipe (Depending on model) Push the nozzle into the telescopic pipe.
Carpet and floor nozzle (depending on model) 1 Telescopic pipe (depending on model) 2 Hose slide Type (depending on the model) 12 2 1 How to use Assembling vacuum cleaner Hose Handle (depending on model) Telescopic pipe Spring latch (depending on model) (depending on model) Push the nozzle into the telescopic pipe.
3 Attachment Point 13 Connecting the hose to the vacuum cleaner 3 Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner . T o remove the flexible hose from the vacuum cleaner , press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner .
Plug Cord reel button Power switch Air Flow Regulator Open Close How to operate (ON/OFF type) • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Press power switch to start the vacuum cleaner. • The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to briefly reduce the suction level.
15 Park mode 2 Storage 3 • T o store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle.
1 16 How to use Using carpet and floor nozzle Carpet and floor nozzle (depending on model) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. • Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up.
4 Long Carpet Short Carpet Cleaning Turbine Nozzle Hard Floor Nozzle 17 Hard floor nozzle (depending on model) Turbine Nozzle (depending on model) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover .
18 6 5 2 5 6 How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Carpet Pedal Floor Press All Floor nozzle (depend on model) Mini turbine nozzle (optional) (depend on model) • The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.
Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush How to use Using accessory nozzles 1 2 3 Crevice Tool (depending on model) Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs or between the cushions of a sofa. Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc.
Upholstery nozzle Dusting brush How to use Using accessory nozzles 1 2 3 Crevice tool 20 Crevice Tool (depending on model) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces.
Caution: Do not push the button when you carry the vacuum cleaner. If push the button, it is easy to detach the dust tank from the vacuum cleaner. Gently rinse both parts separately under a cold running tap until the water runs clear . Do not use detergent or a washing machine or dishwasher .
Push button and pull out dust tank. Raise dust tank cap. Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. How to use Cleaning dust tank NOTICE If suction power decreases after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter . Next page 22 Modo de uso Limpieza del tanque del polvo Levante la tapa del tanque del polvo.
Air filter Motor safety filter How to use Cleaning air filter and motor safety filter 23 Modo de uso Limpieza delFiltro de aire y el filtro de seguridad del motor Filtro de Aire Filtro seguridad motor Si la potencia de succión se disminuye después de la limpieza del depósito de polvo, limpie el filtro del aire y el filtro de seguridad del motor.
How to use Cleaning exhaust filter • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. • Pull out the exhaust filter. • Dust off filter. • The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
What to do if your vacuum cleaner does not work? Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. What to do when suction performance decreases? • T urn off the vacuum cleaner and unplug it. • Check the dual pipe or telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
P/No.: MFL62558827 Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si un producto aparece el s ímbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG VC4918NNTQ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG VC4918NNTQ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG VC4918NNTQ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG VC4918NNTQ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG VC4918NNTQ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG VC4918NNTQ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG VC4918NNTQ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG VC4918NNTQ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
