Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V-K81101HF du fabricant LG
Aller à la page of 38
VK8 1101HF www .lg.c om O WNER’S MANU AL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ BZ03.
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the saf e use and maintenanc e of the vacuum cle aner . Especially , please read all o f the inf ormation on page 4 , 5, 6 f or y our safe t y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it any time.
3 T able of contents Оглавление Зміст Мазмұны Important safety instructions .......................................................................................................... 4~6 Важные указания по технике безопасности .
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury , or damage when using the vacuum cleaner . This guide do not cover all possible conditions that may occur .
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.
6 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.
7 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, .
8 • Не включайте устройство в сеть, если ползунковый выключатель не стоит в положении OFF (выключено).
9 • Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.
10 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж користува тися вашим пил.
11 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ • Не вставляйте вилку в розетку, якщо кнопка управління не в положенні ВИМКН. Це може спричинити травму або пошкодити продукт.
12 • Не вставляйте жодних предметів у отвори. Недотримання цього правила може призвести до пошкодження продукту.
13 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз.
14 • Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
15 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз.
16 ➊ Carpet and floor nozzle Насадка для пола и ковра Насадка для килимів та підлоги Кілем және еден қондырмасы Push the nozzle into the telescopic pipe. Наденьте насадку на раздвижную трубу.
17 ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Присоединение шланга к пылесосу Під’єднання шлангу до пилососа Шлангты шаңсорғышқа қосу Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner .
18 How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Користування пилососом Користування пилососом Қал.
19 How to use Using All floor nozzle Как пользоваться Универсальная насадка Користування пилососом Користування універсаль.
20 How to use Cleaning all floor nozzle Как пользоваться Чистка универсальной насадки Користування пилососом Чищення універс.
21 How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Користування пилососом Викор.
22 How to use Emptying dust tank Как пользоваться Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын босату The dust tank needs emptying when indicator light is on.
23 How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау ① Press tank separation lever and pull out dust tank.
24 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя К.
25 How to use How to assemble dust separator Как пользоваться Установка системы фильтрации Користування пилососом Як встановлю.
26 How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка фильтра на выходе Користування пилососом Очищення випускного .
27 How to use Check before requesting for service Как пользоваться Перед обращением в сервисный центр проверьте Користування пило.
28 How to use Check before requesting for service Как пользоваться Перед обращением в сервисный центр проверьте Користування пило.
29 T rouble Shooting Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service or repair needed, other than as described in this User’s Guide, should be performed through your local LGE service center . Electrical shock and personal injury hazard.
30 T rouble Shooting PROBLEM Is the noise louder than usual? Smell Agitator does not turn • Clogged hose or wand • Clogged nozzle • Smell as the motor spins fast around the surrounding rubber • The filters of dust separator with dust is old or stored for a long time • Clogged nozzle • Pedal improperly positioned.
31 Устранение неисправностей Изучите данную таблицу для поиска самостоятельных решений по устранению мелких неисправностей.
32 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Шум сильнее обычного Неприятный запах Валик внутри щетки не вращ.
33 Пошук і усунення несправностей Ознайомтеся з цією главою, щоб дізнатися, як можна самостійно виправити невеликі несправності.
34 Пошук і усунення несправностей СИТУАЦІЯ Пилосос шумить більше, ніж звичайно? Запахи Щітка не обертається •.
35 Ақаулықтарды жою Ұсақ ақаулықтарды жоюдың өзіндік шешімдерін іздеу үшін берілген кестені оқып біліңіз.
36 Ақаулықтарды жою АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ЫҚТИМАЛ ЖОЮ ШЕШІМІ Шуыл әдеттегіден қаттырақ • Шлангы немесе түтік бітелген • Саптама бітелген • Бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
37 Пайдаланылған жабдық тастау 1. Өнімге осы сызып тасталған дөңгелек себет таңбасы жабыстырылған болса, бұл өнім еуропалық 2002/96/EC нұсқаулығына сай дегенді білдіреді.
Made in K orea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG V-K81101HF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG V-K81101HF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG V-K81101HF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG V-K81101HF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG V-K81101HF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG V-K81101HF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG V-K81101HF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG V-K81101HF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
