Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V-K80201CUNX du fabricant LG
Aller à la page of 36
O WNER’S MANU AL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK8010**** VK8020**** www .
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the saf e use and maintenance of the vacuum cle aner . Especially , please read all of the inf ormation on page 4, 5, 6 , 7 f or y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it any time.
3 T able of contents Оглавление Зміст Мазмұны Important safety instructions .......................................................................................................... 4~7 Важные указания по технике безопасности .
4 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury , or damage when using the vacuum cleaner . This guide do not cover all possible conditions that may occur .
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.
6 • Be careful when using the product on hardwood, coated floor , brick floor and high quality floor etc. It can cause discoloration or deformation depending on the floor material. • Please try your vacuum cleaner with steam function on a little floor area beforehand, in order to chek there is no awkward reaction.
7 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair , and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.
8 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во из бе ж ан ие оп а сн ос т и во з го р ан ия , п о ра же н ия эл ек тр и .
9 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5. ОСТОРОЖНО!: Данный шланг содержит электрические соединения: - не и.
10 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Прекратите пользоваться пылесосом в случае повреждения или утери какой-либо детали.
11 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства.
12 ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж користуватися вашим пил.
13 ПОПЕРЕДЖЕННЯ 5. ОБЕРЕЖНО!: Цей шланг включає електричні з'єднання: - не використовувати для всмоктування в.
14 • Використання відповідної напруги. Використання неправильної напруги може спричинити пошкодження двигуна та поранити користувача. Правильна напруга вказана в нижній частині пилососа.
15 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ • Не кладіть ніякі предмети в отвори. Невиконання цього може спричинити пошкодження виробу.
16 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз.
17 ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР • Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз.
18 • Бұл шаңсорғышпен ұзарту сымын пайдаланбаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін.
19 • Ашық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін.
20 How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Як користуватись Зборка пилососа Қалай пайдалану кер.
21 Fitting pipe Соединительный патрубок З’єднання труби Патрубок Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Bu.
22 How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Як користуватись Користування пилососом Қалай пай.
23 How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо н.
24 How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Як користуватись Використанн.
25 How to use Basic using method of the steam cleaner Как пользоваться Основные способы применения паровой чистящей насадки Як кори.
26 How to use V acuum cleaning, Steam cleaning, Simultaneous vacuum steam cleaning Как пользоваться Чистка всасыванием, чистка паром, одновременн.
27 How to use When cleaning hardwood/laminated/general floor/carpet Как пользоваться Чистка деревянных и обычных полов, ламината, ковров Як .
28 How to use How to supply water , How to replace and clean the microfiber cloth Как пользоваться Как залить воду, как заменить и очистить микров.
29 How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдал.
30 Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз T ank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника Ыдыс тұтқасы T ank separation lever.
31 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Я.
32 How to use How to assemble dust separator Как пользоваться Установка системы фильтрации Як користуватись Як встановлювати си.
33 How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка фильтра на выходе Як користуватись Очищення випускного фільтру Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is reusable.
34 How to use Storage method after use Как пользоваться Способ хранения после использования Як користуватись Спосіб зберіган.
35 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш ж.
Made in K orea Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG V-K80201CUNX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG V-K80201CUNX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG V-K80201CUNX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG V-K80201CUNX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG V-K80201CUNX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG V-K80201CUNX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG V-K80201CUNX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG V-K80201CUNX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
