Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TU330 du fabricant LG
Aller à la page of 106
MMBB0000000 (1.0) G TU330 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider .
Bluetooth QD ID B014588.
TU330 User Guide - English.
2 T able of Contents For Y our Safety 6 Y our Phone 12 Phone Components ................................ 12 Y our Phone’ s F ea tures ............................ 13 On-Screen Icons .................................. 15 Getting Started 17 Installing the SIM .
3 Media 40 Camera .................................................40 T ake Photo ......................................... 40 Record Video ....................................... 40 Music Player ......................................... 41 Audio & Ring T unes .
4 T able of Contents Contacts 69 Contact List ..........................................69 New Contact .........................................69 Caller Groups ........................................ 69 Speed Dial List ..............................
5 Connection ........................................... 79 USB Connection Mode ......................... 79 Network ............................................. 79 Flight Mode ...........................................80 Memor y ...................
6 For Y our Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
7 v Do not dispose of your batter y by fire or with hazardous or flammable materials. v Make sure that no sharp-edged items come into contact with the batter y . There is a risk of this causing a fire. v Store the batter y in a place out of reach of children.
8 For Y our Safety v Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. v Do not disassemble the phone. v Do not place or answer calls while charging the phone as it may short- circuit the phone and/or cause electric shock or fire.
9 FC C RF Ex pos ur e Inf orma ti on W ARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Re.
10 V eh ic le Mo unt ed Ex tern al An te nna (op ti on al , if a v ai la bl e) A minimum separation distance of 8 inches (20cm) must be maintained between the user/bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements.
11 A vo id dam age to you r he ar in g v Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. W e therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear . W e also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.
12 157.805 Y our Phone Phone Components 1. Left soft key 2. Send key 3. Side keys 4. Alpha numeric keys 5. Display screen 6. Navigation key 7. OK key 8.
13 Y our Phone’ s F eatures 1, 8. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 2. Send k ey: Y ou can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls quickly .
14 Y our Phone Remov able memor y port Headset jack Camera Side keys v Control the volume of ringtone in standby mode v Speaker volume during a call Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggests that you hold the handset as depicted in the figure below .
15 On -S cr ee n Ico ns The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’ s display screen. Icono Descripción I I nd i c a te s t h e s t r en g t h of t h e 3 G n e tw o r k si g n a l. I n di c a t es t h e s t r e ng t h o f t h e n e tw o r k si g n a l.
16 Y our Phone Icono Descripción I n di c a t es t h at t h e c o n n ec t i o n t o a h e ad s e t wi t h Bl u e t o ot h h a s be e n a c ti v a t ed . I n di c a t es t h at t h e c o n n ec t i o n t o a h e ad s e t wi t h Bl u e t o ot h h a s be e n a c ti v a t ed .
17 Getting Started Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional ser vices available and many others.
18 3. Slide the SIM into the SIM socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is at the top left and the gold contacts of the card face into the phone. No te When you need to remove the SIM, slide it, as shown, and take it out of the socket.
19 5. Attach back cover by sliding it up into position until it clicks. Charging the Batter y Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty . T o use the travel charger provided with your phone: 1. With the ba tter y in position in the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone.
20 W ar ning The travel charger must be unplugged before you remove the batter y , otherwise, the phone could be damaged. 3. When charging is finished, disconnect the travel charger from the phone by pressing on the grey tabs on both sides of the connector while pulling the connector out.
21 No te Always insert/remove the memor y card with the handset power off. The gold connectors must be face up and inserted first into the T ransFlash memor y card slot. Use only memor y cards that have been approved by the manufacturer . Some memor y cards might not be compliant with the handset.
22 T urning Y our Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. If the phone asks f or a PIN, enter the PIN and press the OK key . The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below .
23 Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. T o edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. v Press and hold the key to erase the entire number . 3.
24 Ma ki ng an d an swe ri ng a vid eo ca ll Y ou can make a video call in a 3G covered ser vice area. If the called user has a 3G video phone in a 3G covered ser vice area, the call will be established. Y ou can also answer a video call for video incoming call.
25 v camera related options. - Zoom: x1 / x2 - Night Mode: On / Off - Quality: Super Fine / Fine - Switch Cam.: Internal/External v Others No te v When in a Video Call: o reverse the image being transmitted, simply press the Camera button on the keypad.
26 1. Open the flip and press the [SEND] key or the left soft key to answer an incoming call. If Any Key has been set as the answer mode any key press will answer a call except for the [END] key or the right soft key . No te v T o reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone.
27 AB C Mod e This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 12 3 Mod e (Nu mbe rs Mod e) T ype numbers using one keystroke per number . T o change to 123 mode in a text entr y field, press key until 123 mode is displayed.
28 v If the word is still incorrect after typing completely , press key here for W ord Mode Change. v If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes.
29 Us in g th e Sy mbo l Mod e The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. T o enter a symbol, press the key . Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key .
30 Selecting Functions and Options Y our phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
31 Y our phone provides a number of control functions that you can use during a call. T o access these functions during a call, press the right soft key [Options] . During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below .
32 In-Call Menu Mu ti ng th e Mi cro ph on e Y ou can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Mute] . The handset can be unmuted by pressing the left soft key [Unmute] . When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller .
33 Ma ki ng a Sec ond Ca ll Y ou can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the [SEND] key . When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. Y ou can swap between calls, by pressing the [SEND] key .
34 Menu T ree The following illustration shows the availa ble menu structure and indicates the: v Number assigned to each menu option. v Page where you can find the feature description. 1 Rog ers Ma ll 2. M edi a 2.1 Camera 2.2 Music Player 2.3 Audio & Ring T unes 2.
35 6. M ess ages 6.1 Rogers IM 6.2 MobileMail 6.3 Create Message 6.4 Inbox 6.5 Drafts 6.6 Outbox 6.7 Sent 6.8 Call V oicemail 6.9 T emplates 6.0 Message Settings 7. I nte rne t 7.1 Internet 7.2 Settings 8. C ont act s 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.
36 Internet Y ou can access various W AP (Wireless Application Protocol) ser vices such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are speciall y designed for mobile phones and they are maintained by the W AP ser vice providers.
37 Settings Se cu rit y A list of the available certificates is shown. v Certificates: Y ou can see the list of certificates and view them in detail. v Clear Session: Removes the secure session. Br ow se r Se tti ng s v Accounts This includes the network information used to connect the browser to the Internet.
38 v Primar y Storage Y ou can assign the primar y storage to Phone or Memor y Card. v Cache Settings The web pages you have accessed are stored in the memor y of the phone. • Clear Cache: Remove all cached data in the memor y . • Allow Cac he: Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cache or not.
39 On li ne me nu Once you are connected to the Internet, the following menu options are available: • Back: Moves to the previous page. • Forwar d: Moves to the next page. • Refresh: Loads the current page again. • Home: Moves to the initial homepage.
40 Media Camera T ak e Ph ot o Using the camera module built into your phone, you can take pictures of people or events while on the move. Additionally , you can send photos to other people in a picture message. The right soft key [Options] will bring up the following options.
41 v Change to Photo Mode: Go to the camera application which enables you to take a still picture. v Video Record Mode: Sets the recording mode to either MMS Video Mode or General Mode.
42 Ad di ng Mu si c T o Y ou r Ha nds et Before Y ou Get Started T o transfer music from your PC to your device, you will need the following: • Windows Media Pla yer 10 or above • Music on your PC.
43 W ar ning Do not disconnect phone while the transfer is in progress. No te Not compatible with iT unes and/or iT unes files. Drag and Drop Music Using TU330 As A Mass Storage Device 1. Insert a MicroSD memor y card. 2. Power on the phone. 3. Connect the device to a PC using a TU330 USB data cable.
44 No te If the target computer does not detect the newly connected handset or show the Portable Device dialog box on the PC Note screen, please follow steps 3-4. 3. See (USB Connection Mode) for details. 4. Use the Up or Down Na vigation key to highlight Music Sync and press the Select soft key or the [OK] key .
45 Importing a Playlist from a 3rd Party Application 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB ada pter cable to connect the handset to the target PC. When you tr y to connect handset on your PC, the handset displays “Connecting as Music Sync.
46 Media Note 1. If you connect your handset with a Specific USB Hub on your PC, the above music sync ser vice may not work. So we recommend a direct USB Connection on your PC instead. 2. Once you connect your mobile phone to the PC, the phone's screen will display the "Connecting as Music Sync.
47 5. When you ha ve transferred files with Music Sync feature and you want to delete them from your phone, you should connect the phone to your PC again with Music Sync to delete them. Even if you have deleted files transferred with Music Sync feature as shown below , delete them again with Music Sync.
48 Note DRM (Digital Rights Management) Contents Copyright protected contents. DRM sometimes restricts some functions, such as send, and edit. The indicates content controlled by DRM protection. Other Files When you receive files of an undefined format (such as .
49 Games Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a W AP enabled phone. Depending on the ser vice provider , Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.
50 Games & Applications v T ime: Select the desired set time mode using the navigation key . Input your desired alarm time by specifying the hour and minute. If the time is in 12 hour clock format, you have to select either am’ or pm’ using the center soft key .
51 T asks This feature allows you to save and manage a task. 1. T o add a new T o do item, select the left soft key [New] in the T ask enquir y screen. 2. Input Due Da te, Note, Priority , Status for new T ask. 3. Press the left soft ke y [Save] to save the T ask item.
52 v View Calendar: The calendar pop-up window is displayed. v Delete T asks: Deletes All Completed, All Past T asks or All T asks. Stopwatch This menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 times) and the total time can be displayed.
53 Y ou can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the ser vice area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. Y ou can also view call times.
54 Call Histor y All Calls Allows you to view all of missed, received, and dialed call records. Call Duration This allows you to view the duration of incoming and outgoing calls. Y ou can also reset the call times. The following timers are available: Last Call Length of the last call.
55 Vision V ideo/Radio 'Rogers On Demand' brings you on- demand access to the live radio and the video clip Music 'Rogers Music Player' allows you to listen to the music which stored in both external and internal memor y cards and also connects you to the music download site.
56 Messages This menu includes functions related to SMS (Short Message Ser vice), MMS (Multimedia Message Ser vice), voice mail, as well as the network’ s ser vice messages. Rogers IM The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as Windows Live and Y ahoo! Messenger .
57 v Auto Sign In: Y ou may set the automatic IM Login process by choosing between the ’When Power On’ or ’When IM Start’ options. v Network: Y ou ma y check your IM Network Profiles or Ser ver Address information. IM Information This indicates the Instant Messaging Client Information such as Client Name and V ersion Number .
58 1. All Contacts: Online contact and Offline contact will be shown together on contact list which is called Mobile Device. Both Online Contact and Offline Contact will be shown in alphabetical orders.
59 v Saved Conversations: This is where a user can view saved conversations. v Settings: Please refer to the previous Settings Menu. v Sign Out: This begins the Logout process.
60 v T ext Entr y Settings: This selects the T9 predictive mode Language. Note • In the conversation window , you can use the up/down navigation key for scrolling through the conversation. • Maximum number of characters supported by a message is 400 characters for receiving and 128 characters for sending.
61 Create Message Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. Y ou will not be able to activate any key during the file loading time. When the file loading is complete, you will be able to write a multimedia message.
62 • Advanced Settings: Set the White Balance as Auto / Daylight / Incandescent / C loudy / Fluorescent / Night mode . Colour Effects includes options such as Color / Sepia / Mono / Negative . Shutter T ones can be set to T one 1 / T one 2 / T one 3 .
63 • Select Slide: If the message has more than one slide, you can select and move to the desired slide.(Only for Multimedia Message) • Set Slide: Sets the Duration, T ext color and background Colour of the selected slide.(Only for Multimedia Message) • Settings: For more details, refer to Message Settings(page 67).
64 v Save Contact Info: Y ou can sa ve the sender's phone number in the Contact List. v Delete: Y ou can delete the current message. v Forwar d: Y ou can f orward the selected message to another party . v Reply All: Allows you to reply to all recipients on the selected message (Only for Multimedia messages).
65 Another attempt will be made to send the failed message and after two unsuccessful attempts, the message will no longer be sent automatically order to send the message that has failed, you must press Resend from the Options menu. After the maximum number of Send attempts has been reached the Send function has failed.
66 Note Please check with your network ser vice provider for details of their ser vice in order to configure the handset accordingly . T emplates T ex t T emp lat es There are 6 predefined messages in the list. Y ou can view and edit the template messages or create new messages.
67 Message Settings T ex t Me ss ag e v Message Centre Number: If you want to send a text message, you can get the address of the SMS centre by using this menu.
68 V oi ce mai l This menu allows you to set the voice center number if this feature is supported by the network ser vice provider . Please check with your network ser vice provider for details of their ser vice in order to configure the handset accordingly .
69 Contact List This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts’ functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name.
70 Contacts Ser vice Dial Numbers Y ou can view the list of Ser vice Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider . Such numbers could include the emergency , director y assistance and voice mail numbers. 1. Select the Ser vice dial number option.
71 Audio & Ring T unes There can be sound modes: V olume1 to 7, Vibrate All, Silent All can be changed from the V olume menu under Ring tone. In addition, pressing and holding the [Star] key on idle screen mode can swap Vibrating Mode On or Vibrating Mode Off.
72 Settings Po we r On/ Off T o nes Allows you to select a Power On/Off tone. Y ou can select to turn them to be On or Off. Display W al lp ape rs Y ou can select the background picture in standby mode. Ba ck li gh t T im er Use this to select whether or not the phone uses the backlight.
73 Bluetooth Y our phone has built-in Bluetooth wireless technology , which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a hands free device, PC, PDA, a remote screen, or other phones. Only one of the devices registered in your phone can be connected at a time.
74 T urn On /Of f This menu sets the Bluetooth on or off using the navigation key . Se ar ch New De vic e This function allows you to search and add new device at once. Pa ir ed De vic es This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once.
75 Date & T ime Se t Dat e This allows you to enter the day , month and year . Y ou can change the date format via the Date Format menu option. Da te F orma t MM/DD/YYYY(month/day/year) DD/MM/YYYY(day/month/year) YYYY/MM/DD(year/month/day) Se t T im e This allows you to enter the current time.
76 v Video Calls • All Video Calls: Diverts all incoming video calls unconditionally . • If Busy: Diverts incoming video calls when the line is busy .
77 An sw er Mo de This allows you to determine how to answer the phone. v Any Key: Y ou can answer an incoming call by pressing any key , except the [END] key . v Send Key Only: Y ou can only answer an incoming call by pressing the [SEND] key . v Flip Open: When the phone rings, you can answer a call simply by opening the flip.
78 Vi de o Ca ll v Mirror: This menu allows you to reverse your picture as a mirror image. Security V arious codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone. They are described in the following sections. Ph on e Lo ck Y ou can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.
79 v FDN On/Off: Select whether to activate FDN or not. PIN authentication is required. v FDN List: Displays the current FDN list. Y ou can edit, add, or delete fixed dial numbers. PIN2 authentication is required to edit the list. And the configuration information is sa ved on the SIM.
80 Flight Mode This allows you to use only the phone’ s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented. If you set the flight mode on, the icon will be displayed on the screen instead of the network signal icon.
81 Reset Settings This function allows you to restore factor y settings. T o do this, you need the security code. Cl ea r Me mory Deletes downloaded/user created contents (e.
82 Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the [SEND] key . Q How do I view all numbers stored in the memor y? A Press the down na vigation key .
83 Q Why does the ba tter y life get shorter in standby mode? A The ba tter y is worn out. As time passes, the batter y life gradually becomes shorter . If the batter y lasts about half the amount of time as when first purchased, it’ s time to purchase a new batter y .
84 Accessories No te • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty . • Accessories may be different in different regions; please check with our regional ser vice company or agent for further enquiries. There are a variety of accessories available for your mobile phone.
85 Safety Guidelines TI A Saf et y In form at io n Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’ s manual for CTIA Certification.
86 Safety Guidelines T ip s on Eff ici ent Ope ra tio n For your phone to operate most efficiently: v Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
87 He ari ng Ai ds Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your ser vice provider .
88 Po ten tia lly Exp los ive Atm osp her e T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injur y or even death.
89 v The batter y does not need to be fully discharged before recharging. v Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize batter y life. v Do not disassemble or impact the batter y as it may cause electric shock, short-circuit, and fire.
90 v Do not short-circuit the batter y . Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the batter y (metal strips on the batter y) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the batter y and cause an explosion.
91 v When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. v Do not turn your phone on or off when putting it in your ear . FD A Con su me r Upd at e The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones.
92 v Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; v Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not nec.
93 3. Wh at ki nds of pho nes ar e the sub - je ct of thi s up dat e? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones.
94 Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primar y brain cancer , glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivar y gland, leukemia, or other cancers.
95 Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues.
96 The FCC website (http://www .fcc.gov/oet/ rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’ s RF exposure level in the online listing.
97 If you must conduct extended conversations by wireless phone ever y day , you could place more distance between your body and the source of the RF , since the exposure level drops off dramatically with distance.
98 Medical instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI.
99 When using your wireless phone behind the wheel of a car , practice good common sense and remember the following tips: 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial.
100 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. T r y to plan your calls before you beg in your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationar y .
101 For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www . wow-com.com Co ns ume r In fo rma ti on on SA R (S pe cif ic A bso rp tio n Rat e) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio W aves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver .
102 The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.12 W/kg and when worn on the body , as described in this user’ s manual, is 0.612 W/kg. (Body-worn measurements differ among phones models, depending upon available accessories and FCC requirements.
103 T o help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Ca ll Ba rri ng Ability to restrict outgoing and incoming calls. Ca ll Di ver t Ability to reroute calls to another number .
104 Li ne Id ent ifi cat ion Servi ces (C all er ID ) Ser vice allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers. Co nfe re nce Cal ls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG TU330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG TU330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG TU330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG TU330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG TU330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG TU330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG TU330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG TU330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
