Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iPod iPod classic Seventh Gen 160GB du fabricant Apple
Aller à la page of 78
iP od classic User Guide.
2 2 C on ten ts Chapter 1 4 iP od classic Basics 5 iP od classic at a Glance 5 Using iP od classic Con trols 9 Disabling iP od classic Contr ols 9 Using iP od classic Menus 11 Connecting and Disconnec.
Contents 3 57 Recording V oice M emos 58 Learning About iP od classic Accessories Chapter 6 60 Tips and T roubleshooting 60 General Suggestions 66 Updating and Restoring iP od Sof tware Chapter 7 67 S.
1 4 1 iP od classic Basics Congr atulations on purchasing iP od classic. Read this chapter to learn about the f eatures of iP od classic, how to use its contr ols, and more. T o use iP od classic, you put music, videos, photos , and other files on your comput er and then add them to iP od classic.
Chapter 1 iPod classic Basics 5 iP od classic at a Glance Get to know the controls on iP od classic: Using iP od classic Con trols The contr ols on iP od classic are easy to find and use. Pr ess any button t o turn on iP od classic. The main menu appears.
6 Chapter 1 iPod classic Basics Here ’ s what else you can do with iPod classic c ontrols. To Do this T urn on iPod classic Pre ss any button. T urn off iPod classic Pre ss and hold Play/P ause ( ’ ). T urn on the back light Pre ss any button or use the Click Wheel.
Chapter 1 iPod classic Basics 7 Bro wsing Music Using Co ver F low Y ou can browse your music collection using Cov er Flow , a visual way to flip through your library . T o use Cover F low: 1 F rom the Music menu, choose Cov er Flow . 2 Use the Click Wheel to move through your album art or press the Next/F ast-forward and Pr evious/Rewind buttons.
8 Chapter 1 iPod classic Basics Searching Music Y ou can search iPod classic f or songs, playlists, album titles, ar tist names, audio podcasts, and audiobooks. The search f eature doesn ’t search videos, notes, calendar items, contacts, or lyrics. Note: Not all languages are supported.
Chapter 1 iPod classic Basics 9 Disabling iP od classic Contr ols If you don ’t want t o turn iP od classic on or activate controls acciden tally , you can make them inactive using the Hold switch. T o disable iPod classic c ontrols: m Slide the Hold switch to HOLD (so you can see the orange bar).
10 Chapter 1 iPod classic Basics Adding or Remo ving Items from the Main Menu Y ou might want to add often-used items to the iP od classic main menu. F or example, you can add a Songs item to the main menu , so you don ’t hav e to choose Music before you choose Songs.
Chapter 1 iPod classic Basics 11 Getting Information About iP od classic Y ou can get details about your iP od classic, such as how much space is a vailable , how many songs , videos, photos, and other items you ha ve, and the serial number , model, and software version.
12 Chapter 1 iPod classic Basics If you connect iP od classic to a differen t computer and it’ s set to sync music automatically , iT unes prompts you before syncing an y music.
Chapter 1 iPod classic Basics 13 T o ejec t iP od classic: m In iT unes, click the Ejec t ( C ) button next to iPod classic in the list of device s. If you’ re using a Mac, you can also eject i P od classic by dragging the iP od classic icon on the desktop to the T rash.
14 Chapter 1 iPod classic Basics About the iP od classic Batter y iP od classic has an internal, non-user-replaceable battery . For best r esults, the first time you use iP od classic, let it char ge for about four hours or un til the batter y icon in the status area of the displa y shows that the battery is fully charged.
Chapter 1 iPod classic Basics 15 Important: If a “Charging , Please W ait ” or “Connect to P ower ” message appears on the iP od classic screen, the batter y needs to be charged befor e iP od classic can communicate with your c omputer . See “I f iP od classic displays a “C onnect to P ower” message ” on page 62.
16 Chapter 1 iPod classic Basics Understanding Batter y States When iP od classic isn ’t connected to a pow er source , a battery icon in the top-right corner of the iP od classic screen shows appr oximately how much char ge is left.
2 17 2 Music F eatur es With iP od classic, you can take y our music and audio collection with you wherev er you go . Read this chapter to learn about adding music and listening to iP od classic.
18 Chapter 2 Music Features F or information about using these iT unes featur es, open iT unes and choose Help > iT unes Help. Impor ting Music into Y our iT unes Librar y T o listen to music on iP od classic, you first need to get that music int o iT unes on your computer .
Chapter 2 Music Features 19 T o find songs, audiobooks , videos, and podcasts: Y ou can browse or search the iT unes Store to find a particular album, song, or ar tist.
20 Chapter 2 Music Features  T o subscribe to a podcast, click the Subscribe button next to the podcast graphic. iT unes downloads the most recent episode . As new episodes bec ome available , they are aut omatically downloaded to iT unes when you connect to the Internet.
Chapter 2 Music Features 21 4 T o eject the CD , click the Eject ( C ) button. Y ou cannot ejec t a CD until the impor t is done. 5 Repeat these steps f or any other CDs with songs you want t o impor t.
22 Chapter 2 Music Features Organizing Y our Music Using iT unes, you can organize songs and other items in to lists, called playlists , in any way you wan t. F or example, you can make playlists with songs to listen t o while exercising , or pla ylists with songs for a particular mood.
Chapter 2 Music Features 23 Genius playlists and Genius M ixe s created in iT unes can by synced to iP od classic lik e any iT unes playlist. Y ou can’ t add Genius M ixes t o iP od classic manually . See “Syncing Genius Playlists and Genius Mixes to iP od classic ” on page 25.
24 Chapter 2 Music Features Syncing Music A utomatically By default, iP od classic is set to sync all songs and playlists when you c onnect it to your computer . I f your iT unes librar y is larger than the capacity of your iP od classic, iT unes creates a pla ylist that fits.
Chapter 2 Music Features 25 Syncing Genius Playlists and Genius Mixe s to iP od classic Y ou can set iT unes to sync Genius playlists and Genius Mixes to iP od classic.
26 Chapter 2 Music Features T o add a song, video, or other item to iP od classic: 1 In iT unes, click Music or another item in the Librar y list on the left.
Chapter 2 Music Features 27 3 Click “ All podcasts” or “Selected podcasts.” If you click “S elected podcasts,” also select the podcasts in the list that you want t o sync. 4 Click Apply . When you set iT unes to sync iP od classic podcasts automatically , iP od classic is updated each time you connect it to your c omputer .
28 Chapter 2 Music Features When you see the Now Pla ying screen, you can use the Click Wheel to change the volume. Pr ess the Cent er button multiple times from the Now P laying screen to get to other information and options , such as the scrubber bar , rating bullets, shuffle settings, lyrics, podcast information, and more.
Chapter 2 Music Features 29 T o set iPod classic t o always shuffle songs or albums: 1 Choose Settings from the iP od classic main menu. 2 Set Shuffle to either Songs or Albums.
30 Chapter 2 Music Features T o create a Genius playlist with iP od classic: 1 Select a song, and then press and hold the Center butt on until a menu appears. Y ou can selec t a song from a menu or playlist, or you can start from the Now Playing screen.
Chapter 2 Music Features 31 Making On-The-Go Playlists on iP od classic Y ou can mak e playlists on iP od classic, called On-T he-Go Playlists , when iP od classic isn ’t connected to y our computer . T o make an On-The-Go playlist: 1 Select or play a song, and then press and hold the Cen ter button until a menu appears.
32 Chapter 2 Music Features Note: Y ou cannot assign ratings to video podcasts. Viewing L yrics on iP od classic If you enter lyrics f or a song in iT unes (see “ Adding Lyrics ” on page 2 1) and then add the song to iP od classic, y ou can view the lyrics on iP od classic.
Chapter 2 Music Features 33 Â Use the same method to set the remaining numbers of the c ombination. Y ou can use the Next/F ast-forward button to move t o the next position and the Previous/Rewind button to mov e to the previous position. Press the C enter button in the final position to confirm the entir e combination.
34 Chapter 2 Music Features T o set iPod classic t o use the iT unes volume settings: m Choose Settings and set Sound Check to On. If you hav en ’t activated Sound Check in iT unes, setting it on iP od classic has no effect.
Chapter 2 Music Features 35 Listening to A udiobooks Y ou can purchase and download audiobooks from the iT unes Store or from audible.c om and listen to them on iP od classic. Y ou can use iT unes to add audiobooks t o iP od classic the same way you add songs.
3 36 3 Video F eatures Y ou can purchase movie s, T V shows , and music videos, rent movie s, and download video podcasts at the iT unes Store , and then add them to your iP od classic. Y ou can watch videos on iP od classic or on a T V connected to iP od classic.
Chapter 3 Video Features 37 T o browse videos in the iT unes Store: 1 In iT unes, selec t iT unes Store under Store in the list on the left. 2 Click an item (Movies , T V Shows , or Music Videos) in the iT unes Store list on the left. Y ou can also find some music videos as par t of an album or other offer .
38 Chapter 3 Video Features Note: When you con vert a video for use with iP od classic, the original video remains in your iT unes librar y . F or more information about con ver ting video for iP od classic, go to www .
Chapter 3 Video Features 39 Important: The first time you connect iP od classic to a diff erent computer and ha ve the automatic sync option set , a message asks if you want t o sync songs and videos automatically .
40 Chapter 3 Video Features Managing Videos Manually Setting iT unes to let y ou manage iP od classic manually gives you the most flexibility for managing videos on iP od classic. Y ou can add and remov e movies , T V shows, and other items individually .
Chapter 3 Video Features 41 T o view a video on iPod classic: m Choose Videos and browse for a video . When you play the video , you see and hear it. T o listen to a music video ’ s sound or a video podcast ’ s sound without playing the video: m Choose Music and browse f or a music video or a video podcast.
42 Chapter 3 Video Features T o use the Apple Componen t A V Cable to c onnec t iP od classic to your T V: 1 Plug the green, blue, and red video connectors into the component video input ( Y , Pb , and P r) ports on your T V . Y ou can also use the Apple Composite A V cable.
4 43 4 Photo F eatures Y ou can impor t digital photos to your comput er and add them to iP od classic. Y ou can view your photos on iP od classic or as a slideshow on y our T V .
44 Chapter 4 Photo Features iPhoto is av ailable for purchase as part of the iLife suite of applications at www .apple.com/ilif e. iPhoto might already be installed on your Mac , in the Applications folder . If you don ’t ha ve iPhoto , you can impor t photos using Image Capture.
Chapter 4 Photo Features 45 3 If you want to add all y our photos, select “ All photos and albums.” If you want to keep your photos or ganized by even t, select “… events” and choose an option from the pop- up menu. If you want to add photos from only c er tain albums, selec t “Selec ted albums” and select the albums you want.
46 Chapter 4 Photo Features Adding Photos fr om iP od classic to a Computer If you add full-resolution photos fr om your computer to iP od classic using the previous steps, they ’ re stored in a P hotos folder on iP od classic. Y ou can connect i P od classic to a computer and put these phot os onto the computer .
Chapter 4 Photo Features 47 Viewing Photos Y ou can view photos on iPod classic manually or as a slide show . If you have an optional A V cable from Apple (for example , Apple C omponent A V Cable), you can connect iP od classic to a T V and view photos as a slideshow with music .
48 Chapter 4 Photo Features T o view a slideshow on iP od classic: m Select any photo , album, or roll, and press the Play/P ause button. Or select any full-screen photo and pre ss the Center butt on. T o pause, press the Play/P ause button. T o skip to the nex t or previous photo , pr ess the Next/F ast-forward or Previous/Rewind button.
5 49 5 Ex tra F eature s and Acc essorie s iP od classic can do a lot more than play songs. And you can do a lot more with it than listen t o music. Read this chapter to find out more about the extra .
50 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o prevent i T unes from opening automatically when y ou connect iP od classic to your comput er: 1 In iT unes, selec t iP od classic in the device list and click the Summar y tab . 2 In the Options section, deselect “Open iT unes when this iP od is connected.
Chapter 5 Extra Features and Accessories 51 Adding Clocks f or O ther Time Zones T o add clocks for other time zones: 1 Choose Extras > Clocks. 2 On the Clocks screen, click the Center button and choose A dd. 3 Choose a region and then choose a city .
52 Chapter 5 Extra Features and Accessories Using the Stopw atch Y ou can use the stopwatch as you exercise t o track your overall time and , if y ou’ re running on a track, your lap times. Y ou can play music while you use the st opwatch. T o use the stopwatch: 1 Choose Extras > Stopwatch.
Chapter 5 Extra Features and Accessories 53 T o sync games automatically to iP od classic: 1 In iT unes, selec t iP od classic in the device list and click the Games tab . 2 Select “Sync games.” 3 Click “ All games” or “Selec ted games.” If you click “Selec ted games ,” also selec t the games you wan t to sync.
54 Chapter 5 Extra Features and Accessories When you see the lock on the scr een, you can unlock the iP od classic screen in two wa ys: Â Pr ess the Cent er button to enter the combination on iP od classic. Use the Click Wheel to select the numbers and press the Cen ter button to confirm them.
Chapter 5 Extra Features and Accessories 55 Â T o copy contacts ’ photos to iP od classic, when available , select “Include contacts’ photos.” When you click Apply , iT unes updates iP od classic with the Address Book c ontact information you s pecified.
56 Chapter 5 Extra Features and Accessories T o add contact information manually: 1 Connect iP od classic and open your fav orite email or contacts application. Y ou can add contacts using P alm Desktop , M icrosoft Outlook, Microsoft Entourage, and Eudora, among others.
Chapter 5 Extra Features and Accessories 57 Recording V oice Memos Y ou can record voice memos using the optional Apple Earphone s with Remote and Mic or an optional iP od classic-compatible microphone (av ailable for purchase at www .apple.c om/ipodstore).
58 Chapter 5 Extra Features and Accessories Learning About iP od classic Accessorie s iP od classic comes with some acce ssories, and many other accessories ar e available .
Chapter 5 Extra Features and Accessories 59 T o use the earphones included with your iP od classic: m Plug the earphones int o the Headphones por t. T hen place the earbuds in your ears as shown. W ARNING: P ermanent hearing loss may occur if earbuds or headphones ar e used at high volume.
6 60 6 Tips and T roubleshooting Most problems with iP od classic can be solved quickly by follo wing the advice in this chapter . General Suggestions Most problems with iP od classic can be solved by resetting it. First, make sure iP od classic is charged .
Chapter 6 Tips and Troubleshooting 61 T o charge the battery , connect iPod classic t o a USB 2.0 on your computer . Connecting iP od classic to a USB port on your keyboard won ’t charge the batt er y , unless your keyboard has a high-pow ered USB 2.
62 Chapter 6 Tips and Troubleshooting If you connect iP od classic to your computer and nothing happens  Make sure you have installed the lat est iT unes software from www .apple.c om/ipod/star t.  T r y connec ting to a differ ent USB por t on your computer .
Chapter 6 Tips and Troubleshooting 63 If iP od classic displa ys a “Use iT unes to rest ore ” message  Make sure you have the lat est version of iT unes on your computer (do wnload it from www .apple.c om/ipod/star t).  Connect iP od classic to your comput er .
64 Chapter 6 Tips and Troubleshooting If iP od classic displa ys a “Connect to iT unes to activat e Genius” message Y ou haven ’t activated Genius in iT unes, or you hav en ’t synced your iP od classic since you activated Genius in iT unes. For more inf ormation, see page 22 or iT unes Help.
Chapter 6 Tips and Troubleshooting 65 If you wan t to double-check the system requir ements T o use iP od classic, you must have:  One of the following c omputer configurations:  A Mac with a USB 2.0 por t  A Windows PC with a USB 2.0 or a USB 2.
66 Chapter 6 Tips and Troubleshooting Updating and Rest oring iP od Sof tware Y ou can use iT unes to update or re store iP od software. I t’ s recommended that you update iP od classic to use the late st software. Y ou can also restor e the software, which puts iP od classic back to its original state .
7 67 7 Safety and Cleaning Read the follo wing impor tant safety and handling informa tion for Apple iP ods. Keep the iP od Safet y Guide and the user guide for your iP od handy for future ref erence. Impor tant Safety Informa tion Proper handling Do not bend , drop, crush, puncture, incinerate, or open iP od.
68 Chapter 7 Safety and Cleaning The iP od USB Po wer Adapter ma y become warm during normal use. Always allow adequate ven tilation around the iP od USB P ower A dapter and use care when handling . Unplug the iP od USB P ower A dapter if any of the f ollowing conditions exist: Â The pow er cord or plug has become fray ed or damaged.
Chapter 7 Safety and Cleaning 69 Impor tant Handling Informa tion Carrying iP od iP od contains sensitiv e components , including, in some cases, a hard drive. Do not bend, drop , or crush i P od. If you are concerned about scratching iP od, you can use one of the many case s sold separately .
8 70 8 L earning More , Ser vice , and Suppor t Y ou can find more informa tion about using iP od classic in onscreen help and on the web . The follo wing table describes where to get mor e iP od-related software and ser vice information. T o learn about Do this Ser vice and support, discussions, tutorials, and Apple software downloads Go to: www .
71 Regulatory Compliance Inf ormation FC C Compliance Stat ement This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not ca use harmful interference, and (2) this device must accept any in ter ference received , including interference that may ca use undesired operation.
72 Russia European C ommunity Disposal and Recycling Information Y our iPod must be dis posed of properly according to local laws and regulations. Because this product contains a battery , the product must be disposed of separately from household waste.
73 Unione Europea—informazioni per l’eliminazione Questo simbolo significa che , in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe e ssere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diven ta inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
Index 74 Index A accessories for iPod 58 adding album artwork 21 adding menu items 10, 29 adding music disconnecting iPod 12 from more than one computer 23, 38 manually 25 methods 23 On-The-Go playlis.
Index 75 composite AV cable 41, 42, 48 computer adding photos to iPod 44 charging the battery 14 connecting iPod 11 getting photos from iPod 46 importing photos from camera 43 problems connecting iPod.
76 Index browsing videos 37 searching 19 signing in 18, 36 L language resetting 64 specifying 10 letterbox 41 library, adding songs 20 lightning bolt on battery icon 14 locating your iPod serial numbe.
Index 77 Q quick navigation 7 R radio accessory 35 random play 6 rating songs 32 RCA video and audio ports 42, 48 rechargeable batteries 16 recording voice memos 57 registering iPod 70 relative volume.
78 Index music videos 24 photos 44, 45 selected movies 39 selected videos 39 to-do lists 54 TV shows 40 videos 38 voice memos 57 See also adding T third-party accessories 58 time, displaying in title .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple iPod iPod classic Seventh Gen 160GB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
