Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RLM10 du fabricant LG
Aller à la page of 40
Remote Laundry Monitor and PLC Modem OWNER’S MANUAL RLM20K RLM10 Thank you for buying a Remote Laundry Monitor and PLC Modem. Please read your owner's manual carefully. Provides instructions on safe installation, use, and maintenance. Retain it for future reference.
2 What is a Remote Laundr y Monitor ? What is a Remote Laundr y Monitor ? A Remote Laundry Monitor (RLM) is a small digital display unit that uses your home’s existing electrical wiring to receive information from your LG Washing Machine and Dryer in your laundry room and display it for you in any other location that you choose within your home.
3 Important Safety Instructions 4 Components 8 1. Washing Machine (and/or) Dryer 8 2. Monitor 9 3. PLC Modem 10 Installation 11 1. PLC (Power Line Communication) Modem 11 2.
4 Impor tant Safet y Instructions Impor tant Safet y Instructions An Exclamation M ark inside a triangle is used in this manual to alert the reader to a situation of possible danger to the user and/or the equipment. Please read and be sure you understand these warnings.
5 CAUTION When Using Products 2 Do not install the monitor in an enclosed place. It must have unrestricted air flow. Overheating may cause plastic components to deform and may even cause fire. Do not install where the unit might get wet (near a bath tub or sink), or where it might be exposed to rain (on a patio or deck).
6 WARNING Connecting the Power 1 Do not touch the plug with wet hands. This may result in electric shock. If the power cord or plug is damaged, or the wall outlet is loose, do not use the unit. A damaged power cord may cause fire or electric shock. When Using Products 2 The unit should not be exposed to water.
7 WARNING Do not place the power cord near a heating device. The cover of the cord may melt, causing fire or electric shock. Never place the unit near heat sources. This may cause fire. Stop using the unit if smoke or strange smell occurs. If the unit is subsequently used, it may cause fire or electric shock.
8 Components Components Washing Machine (and/or) Dryer 1 1) Safety Cover ( ) Do not remove the Safety Cover except when using the RLM. Be sure to keep the Safety Cover and be careful not to lose the Gasket on the back of the Safety Cover . When installing the Safety Cover, make sure two screws are reinstalled.
9 Monitor 2 1) The front of the Monitor WASHER SPIN RINSE WAS H DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY Do not get any water into the monitor. Do not use excessive force or impact on the monitor.
10 PLC Modem 3 1) The front of the PLC Modem 2) The rear of the PLC Modem Do not get any water into the modem. Do not use excessive force or impact on the modem. Be careful not to lose the gasket when moving, installing or removing the PLC Modem. Failure to follow these instructions can damage your modem and can be dangerous for the user.
11 Installation Installation PLC (Power Line Communication) Modem The PLC (Power Line Communication) Modem is necessary in order to use the Remote Laundry Monitor. 1. Remove the 2 Screws of the Safety Cover on the rear of the Washing Machine or Dryer.
12 RLM (Remote Laundry Monitor) 1. Unpack the Monitor parts. 2. (Wall mount) When installing the monitor attach the wall Hanger Holder with the supplied Screws (2EA) in the place you have chosen for the monitor. The Hanger Holder must be mounted securely (See Picture 1.
13 Setting Home Code The Home Code must be set in order to use the RLM for the first time. 1. Turn on the Washing Machine or Dryer with the assembled PLC Modem. In case you have purchased a Washing Machine and Dryer, turn on both of them and then set the Home Code.
14 Home Code Clear - Replacing or repairing (lost or broken) the monitor - If you replace the monitor, reset the Home Code as detailed below. 1. The appliance must be switched off. After pressing the buttons listed below simultaneously, turn the Power button on.
15 2. The screen shows as the power turns on, and All LEDs are turned on. “HOME CODE CLEAR IS PROCESSING...” will display on the LCD. 3. The Home Code becomes cleared automatically. After showing for 3 seconds, the machine is automatically turned off.
16 Monitor Display Explanation Monitor Display Explanation In case of one product 1 When power is turned on, the RLM displays... Washing Machine W ASHER SPIN RINSE W ASH DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY Dryer W ASHER SPIN RINSE W ASH DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY When all of the operation is over, the RLM displays.
Washing Machine : Rinse cycle W ASHER SPIN RINSE W ASH DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY W ASHER SPIN RINSE W ASH DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY When error is occurred, the RLM displays.
18 Troubleshooting Troubleshooting When RLM doesn’t operate. 1 Check the PLC Modem is assembled. Check the Home Code setting is correct. The PLC modem may affect some lamps, causing them to flicker. In that case we recommend using a Direct Plug-in EMI Filter.
Moniteur de lessive à distance et modem PLC GUIDE DE L ’UTILISA TEUR Merci d’avoir acheté un moniteur de lessive à distance et modem PLC. Lire attentivement le guide de l’utilisateur. I Il donne des instructions pour une installation, une utilisation et un entretien sécuritaires.
Qu’est-ce qu’un moniteur de lessive à distance ? Qu’est-ce qu’un moniteur de lessive à distance ? 20 Un moniteur de lessive à distance (RLM) est un petit appareil d’affichage numérique q.
T able des matières T able des matières 21 Instructions de sécurité importantes 22 Composants 26 1. Laveuse et/ou sécheuse 26 2. Moniteur 27 3. Modem PLC 28 Installation 29 1. Modem PLS (communication de ligne électrique) 29 2. RLM (moniteur de lessive à distance) 30 3.
Instructions de sécurité impor tantes Instructions de sécurité impor tantes 22 Un point d’exclamation dans un triangle est utilisé dans ce guide pour aviser l’utilisateur qu’il y a une situation dangereusement possible pour l’utilisateur et/ou l’appareil.
23 ATTENTION Au moment d’utiliser des produits 2 Ne pas installer le moniteur dans un espace clos. Il doit avoir un débit d’air non restreint. La surchauffe peut déformer les composants en plastique et même causer un incendie.
24 AVERTISSEMENT Connexion de l’alimentation 1 Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. Cela peut causer un choc électrique. Si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, ou si la prise murale est lâche, ne pas utiliser l’appareil.
25 AVERTISSEMENT Ne pas placer le cordon d’alimentation près d’un appareil de chauffage. La gaine du cordon peut fondre et causer un risque de choc électrique ou d’incendie. Ne jamais placer l’appareil près des sources de chaleur. This may cause fire.
Composants Composants 26 Laveuse et/ou sécheuse 1 1) Couvercle de sécurité ( ) Ne pas enlever le couvercle de sécurité sauf pour utiliser le RLM. S’assurer de garder le couvercle de sécurité et faire attention à ne pas perdre le joint au dos du couvercle de sécurité.
27 Moniteur 2 1) Devant du moniteur WASHER SPIN RINSE WAS H DRYER WRINKLE CARE COOLING DRY L’eau ne doit pas s’infiltrer dans le moniteur. Ne pas utiliser une force excessive ni donner des coups au boîtier. Si ces instructions ne sont pas suivies, cela peut endommager le moniteur.
28 Modem PLC 3 1) Devant du modem PLC 2) Dos du modem PLC L’eau ne doit pas s’infiltrer dans le modem. Ne pas utiliser une force excessive ni donner des coups au modem. Faire attention à ne pas perdre le joint au moment de déplacer, installer ou enlever le modem PLC.
29 Installation Installation Modem PLC (communication de ligne d’alimentation)a Le modem PLC est nécessaire afin d’utiliser le moniteur de lessive à distance 1. Enlever les 2 vis du couvercle de sécurité au dos de la laveuse ou de la sécheuse (figure 1).
30 Moniteur RLM (moniteur de lessive à distance) 1. Déballer les pièces du moniteur. 2. (Montage mural) Une fois que vous avez décidé où vous voulez le moniteur, posez le support mural à l'aide des vis (2) fournies. Le support mural doit être posé solidement (Figure 1).
31 Réglage du code résidentiel Le code résidentiel doit être réglé afin d’utiliser le moniteur de lessive à distance la première fois. 1. Mettre la laveuse ou la sécheuse en circuit avec le modem PLC en place. Si l’on a acheté la laveuse et la sécheuse, mettre les deux appareils en circuit, puis régler le code résidentiel.
32 Effacement du code résidentiel - Remplacement ou réparation du moniteur (si perdu ou brisé). - Si l’on remplace le moniteur, rétablir le code résidentiel comme suit. 1. L'appareil doit être mise hors circuit. Après avoir pressé les touches indiquées ci-dessous simultanément, mettre la touche POWER (alimentation) en circuit.
33 2. L’écran affiche lorsque l’alimentation est mise en circuit et tous les voyants LED s’allument. 3. Le code résidentiel s’efface automatiquement. Après avoir affiché pendant 3 secondes, l’appareil est automatiquement mis hors circuit.
Explication de l’affichage du moniteur Explication de l’affichage du moniteur 34 Pour un seul appareil 1 Lorsque l’alimentation est mise en circuit, le moniteur affiche... Laveuse Sécheuse Lorsque toutes les fonctions sont terminées, le moniteur affiche.
Laveuse : cycle de rinçage Lorsqu’une erreur survient, le moniteur affiche... Laveuse Lorsque le verrouillage enfant est réglé, le moniteur affiche .
Guide de dépannage Guide de dépannage 36 Lorsque le moniteur de lessive à distance ne fonctionne pas 1 Vérifier si le modem PLC est assemblé. Vérifier si le réglage du code résidentiel est approprié.
37 LG Electronics Inc., Will repair or at its option replace, without charge, your product if it proves to be defective material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below , effective from the date of original consumer purchase of the product.
38 Memo Memo.
39 Memo Memo.
P/No.: 3828ER3040H.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG RLM10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG RLM10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG RLM10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG RLM10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG RLM10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG RLM10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG RLM10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG RLM10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
