Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MB0332901 du fabricant LG
Aller à la page of 198
MMBB0332901(1.2) MW Print ed in Mexico VX11K_cover_1.2_100219.qxd 2/22/10 3:39 PM Page 5.
Copyright © 2010 LG Electr o n i c s , Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e r e g ister e d t rademarks of L G G r oup and its r elated entities. enV ® is a trademark of V erizon W i r eless. All other trademarks ar e the pr opert y o f their r espective owners.
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. V iolation of the instructions may cause serious injury or death. ● Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
Important Safety Precautions ● Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as a bathroom. ● Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone.
● Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. ● Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. ● Make sure that no sharp-edged items, such as animal’ s teeth or nails, come into contact with the battery .
Important Safety Precautions .1 W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 T echnical Details . . . . . . . . . . . . .9 Important Information . . . . . . . . . . . .9 Phone Overview . . . . . . . . . . . .12 Quick Glance of T ouchpad and How to Use It .
1.2 Get New Ringtones . . . . . . . . . .51 1.3 My Ringtones . . . . . . . . . . . . . . .51 1.4 My Music . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Playing Y our Music . . . . . . . . . . . . .53 T ouch Screen Music Controls . . . .55 Exit From the Music Player .
T able of Contents 2.1.5 Contacts <Name> . . . . . . .109 2.1.6 Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 2.1.7 Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 2.1.8 My V erizon . . . . . . . . . . . . . .109 2.1.9 Help . . . . . . . . . . .
8.7 V oice Privacy . . . . . . . . . . . . . . .151 8.8 DTMF T ones . . . . . . . . . . . . . . .152 8.9 Assisted Dialing . . . . . . . . . . . .152 9. USB Auto Detection . . . . . . . . . .153 10. Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 10.
Thank you for choosing the enV ® TOUCH cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA).
Important Information This user’ s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read this guide carefully prior to using the phone to be able to use your phone to its greatest advantage and to prevent any accidental damage or misuse.
T echnical Details 10 CDMA Standar d Designa tor De scription Basic Air Int erface TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 CDMA Dual-Mode Air Int erface 1 4.
FCC Notice and Cautions This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that causes undesired operation.
12 Phone Overview 1. Earpiece Lets you hear the caller . 2. Camera Key Use for quick access to Camera function. Press and hold the camera key to record Video. 3. Side V olume Keys Use to adjust the Master V olume in Standby mode* and the Earpiece V olume during a call.
13 1. Left Soft Key Use to access the Messaging menu or the function immediately above it at the bottom left of the LCD. 2. FA VORITES Key Add up to 10 favorite contacts or groups as Favorites, so you can easily make calls, send messages, and view messages.
14 Quick Glance of T ouchpad and How to Use It T ouch Sensitive Soft Keys (,,,,) 1. Make sure your hands are clean and dry . Remove moisture from the surface of your hands. Don't use the touch keys in a humid environment. 2. T ouch key sensors are sensitive to your light touch.
Calibrating the T ouch Screen 15 Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press T ouch Settings . 4. Press Calibration . 5. Close the flip to start calibration.
Calibrating the T ouch Screen/ Shortcut Menu 16 T ouch Screen Shortcut Menu The T ouch Screen Shortcut Menu allows instant access to menus with the quick touch of your fingertip. T o use the Shortcut Menu: 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone.
17 Menu : Displays a list of menus. Messages : Displays the recent Messages menu. Contacts : Displays your Contact List. Phone : Displays the touch Dialpad so you can make a call without opening the flip. Dial manually using the numeric keys or from your Recent Calls and Contacts.
Entering and Editing Information 18 T ext Input Y ou can enter information using the exterior T ouch Screen or the interior keypad. Each has special key functions to help you with text entry .
19 When entering text, besides "typing" the text with T ouch Keys, you also have the option to write with your fingertip. The T ouch Screen interprets your movements into characters. 1. T ouch a text field, then touch the manual writing icon on the right side of the display .
Entering and Editing Information 20 The following tables may help in understanding how the T ouch Screen interprets movements into characters. Diaeresis.
21 From the Internal Qwerty Keypad Use the arrow keys to go to next field such as recipient address, text, picture and video depending on the message types. Use the OK Key to send a message when finished. Use to enter letters. Use to send a New TXT Message.
Menu T ree on the Internal Screen 22 Media Center Media Center 1. Music & T ones 1. V CAST Music |Rhapsody 2. Get New Ringtones 3. My Ringtones 4. My Music 5. My Sounds 6. Sync Music 2. Picture & V ideo 1. V CAST V ideos 2. Get New Pictures 3.
23 5. Groups 6. Speed Dials 7. In Case of Emergency 8. My Name Card Recent Calls Recent Calls 1. Missed 2. Received 3. Dialed 4. All 5. View T imers VZ Navigator VZ Navigator 1. VZ Navigator My Music My Music 1. My Music Br Br owser owser 1. Browser Settings & T Settings & T ools ools 1.
Menu T ree on the Internal Screen 24 2. Backlight 1. Internal Backlight 2. External Backlight 3. Keypad Backlight 3. W allpaper 1. Internal W allpaper 2. External W allpaper 4. Charging Screen 1. Internal Screen 2. External Screen 5. Display Themes 6.
Getting Started with Y our Phone The Battery NO TE It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time.
Getting Started with Y our Phone 26 How to Install Y our microSD™ Card 1. Locate the microSD™ slot on the right side of the phone and gently uncover the slot opening (the microSD™ slot cover stays attached to the phone so you don't lose it).
27 Battery T emperature Protection Though extremely rare, if the battery becomes overheated, the phone will automatically turn off. When you turn the phone back on, a message pops up alerting you that the phone was powered off for your safety . Battery Charge Level Y ou can find the battery charge level at the top right of the LCD screen.
Getting Started with Y our Phone 28 Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area. Y ou can tell how much signal strength you have by the number of bars next to the signal strength icon: the more bars, the stronger the signal.
29 3. Press the external key or touch to place the call. 4. Press the external key or the touchkey to end the call. NO TE T o activate the speakerphone during a call, simply open the flip. NO TE If the external T ouch Screen backlight dims while on a call, touch any side key to turn the backlight back on.
Menu T ree on the External T ouch Screen 30 Menu Access The MENU T ouch Key provides access to eight phone menus. T o access the main menus from the external screen, unlock first by pressing the unlock key ( ) on the left side of your phone or sliding the image up.
31 My V erizon V CAST Video Visual V oice Mail Bluetooth Alarm Clock Calendar Mobile Email Mobile IM My Pictures Resident Evil T etris Need For Speed Clock Widget ADD Managing Shortcuts Y ou can add, delete, and rearrange shortcut icons. T o add, touch , scroll to the feature you want, then touch it.
32 V ibrate Mode Sets the phone to vibrate instead of ring ( is displayed). T o set V ibrate Mode, press and hold on the internal keypad or touch and hold (touch to display the keypad) from the external T ouch Screen Dialpad. T o return to Normal Mode, press and hold again or touch and hold the .
V oice Commands V oice Commands allow you to do things by verbal command (e.g., make calls, check V oicemail, etc.). For more information, see page 111.
Storing Basics Using the Internal Keypad 1. Open the flip and enter a number (max. 48 digits), then press the Left Soft Key [Save] . 2. Use the Directional Key to scroll to Add New Contact/ Update Existing , then press . 3. Use the Directional Key to scroll to Mobile 1/ Home/ W ork/ Mobile 2/ Fax , then press .
4. Change the entry as you want, then press to save your changes. Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone. 2. T ouch the Contacts touch soft key .
36 Contacts in Y our Phone’ s Memory 8. T ouch , then touch . Storing a Number with Pauses Pauses allow you to enter additional series of numbers to access automated systems such as V oicemail or credit billing numbers.
From the Contact List Screen Using the Internal Keypad 1. Open the flip, then press the Right Soft Key [Contacts] . 2. Use the Directional Key to scroll to an entry , then press the Left Soft Key [Edit] . 3. Use the Directional Key to scroll to the phone number field to add, then enter the number and press to save.
38 Contacts in Y our Phone’ s Memory Deleting Deleting a Phone Number Using the Internal Keypad 1. Open the flip, then press the Right Soft Key [Contacts] . 2. Use the Directional Key to scroll to an entry . 3. Press the Left Soft Key [Edit] . 4. Use the Directional Key to scroll to a phone number .
Deleting a Speed Dial Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone. 2. T ouch the contact touch soft key . 3. T ouch the Contact you want (search using # or alphabet letters at the bottom of the screen, if necessary).
Contacts in Y our Phone’ s Memory Account Information Speed Dials Speed Dials 95-99 are preset to access certain phone account information for your convenience: 95 (#W arranty Center), 96 (#DA T A), 97 (#BAL), 98 (#MIN), and 99 (#PMT). Unlike Speed Dial 1, you can delete and/or change these.
Camera Features 41 3D (Three-axis-accelerometer) Rotation 3D Rotation is a feature that allows you to have flexibility in how you view content on your screen. Simply turn your enV ® TOUCH device from vertical to horizontal (or horizontal to vertical ) and get a whole new perspective.
42 Camera Features The built-in 3.2M camera feature is complete with optics for superior photo capabilities with various options, effects, and controls. The camera feature works with the flip closed or open. Camera Settings Below shows how to access the camera settings with the flip closed.
43 Options in Camera Mode Flash Settings Auto / Flash On / Only This Shot/ Flash Off. Focus Settings Auto Focus: Automatically focuses. Macro : Use for really close shots. Manual : Select where you want to focus the shot. Shot T ypes Normal : No effect applied to picture.
44 V ideo Camera Settings Below shows how to access the video settings with the flip closed. Back Flash Record Settings T ouch to change to Camera mode Brightness Setting T ouch and slide up to bright.
NO TE T o access video settings with the flip open, press the Right Soft Key [Options] . Use to adjust brightness and to adjust zoom. Resolution : 640X480 / 320X240 / 176X144 White Balance : Auto / Su.
46 Picture Editing With the enV ® TOUCH ‘s many picture editing features, you have endless possibilites in creating fun pictures. T o edit while viewing a picture, touch Options , then touch Edit . Editing T ouch Keys Pen Drawing Be creative. Draw on a photo.
1. V iew a picture with someone's face, touch , then touch Edit . 2. T ouch to enter face editing menu, then touch to identify placement of eyes and mouth. 3. T ouch , then touch to select face distortion type. 4. T ouch one of the face distortions , then touch increase or to decrease the distortion intensity .
48 Editing Using V ideo Effects Access My V ideos, then touch the video clip to edit. T ouch Options . ● Multi T rim Use , edit video up to 3 times. Y ou can add a fade effect between the clipped video pieces by touching and then Save with Fade Effect .
Media Center 49 M M e e d d i i a a C C e e n n t t e e r r Media Center gives you customizable service right on your wireless device that lets you get Ringtones, play games, surf the web, get up-to-the- minute information and more. V isit verizonwireless.
Media Center 50 Music Only Mode Music Only mode allows you to listen exclusively to your music (as you do with MP3 players). Set Music Only mode to On if you don't want your listening enjoyment to be interrupted by calls. 1. Access Music & T ones (by following the steps in the previous instructions).
1.2 Get New Ringtones Allows you to connect to Media Center and download various ringtones. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press [Media Center] . 3. Press Music & T ones . 4. Press Get New Ringtones . 5. Press Get New Applications to shop for ringtones.
Media Center Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Media Center icon . 3. T ouch Music & T ones .
Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Media Center icon . 3. T ouch Music & T ones . 4.
Play All Allows you to play all songs. All Songs Allows you to view all of your songs alphabetically . Scroll to a song and press to play it. Playlists Allows you to view and play your songs by playlist.
Exit From the Music Player Press the internal key or the external key to exit from the Music Player . TIP • The enV ® TOUCH Music Player has various EQ settings available(CONCER T HALL, CLASSICAL, BASS BOOSTER, VOCAL BOOSTER, TREBLE BOOSTER, FLA T) for different playback conditions & sound type.
Media Center Controlling the Music Player If you keep the flip open while listening to your music, use the following to control the Music Player: ● Left Soft Key [ Mute/Unmute] Allows you to mute or unmute the current song.
1.6 Sync Music Allows you to synchronize your music between your PC and your phone. T ransfer music files from your PC into your phone's memory or microSD TM memory card (sold separately) and vice versa. T ransfer music you purchased from the online V CAST Music | Rhapsody Music Store to your PC.
Media Center Sync your music from your PC to your wireless device This option allows you to transfer music files from your PC. In order to use this option, you must install V CAST Music with Rhapsody on your PC. 1. Open V CAST Music with Rhapsody . Don’ t have V CAST MUSIC with Rhapsody? Download it for free at verizonwireless.
Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press [Media Center] . 3. Press Picture & V ideo . 4. Press V CAST V ideos . 5. Press the Directional Key to view video clip categories and press to select a category . 6. Select the video clip you want to view by pressing .
Media Center 7. Once video is downloaded a message will appear on your phone. 8. Select Ye s and press to view video. 9. The video clip will be automatically saved in My V ideos. NO TE Not all videos are downloadable. Only videos that have the option to save can be downloaded.
2.2 Get New Pictures Allows you to connect to Media Center and download a variety of images for My Pictures. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press [Media Center] . 3. Press Picture & V ideo . 4. Press Get New Pictures .
Media Center Manage My Pics Allows you to mark pictures and apply options (erase, move, lock/unlock). Edit Menu to edit the image. Slide Show Displays your pictures as a slide show beginning with the selected picture. Rename Renames the image. Set Favorite Sets the image as favorite.
Rename Renames the image. Print V ia Bluetooth/ Preference File Info Name/ Date/ T ime/ Resolution/ Size/ T ype Options for W allpaper Images: W allpaper (Internal W allpaper/ External W allpaper) / T ake Picture/ Get New Pictures Options for Images with DRM: Set As/ T ake Picture/ Get New Pictures/ Slide Show/ Rename/ File Info 2.
Media Center between Fit, Normal and Full. ● Down Directional Key : Stop ● Right Directional Key : FF ● Left Directional Key : Rewind NO TE While playing a video, press the Right Soft Key [Options] to select Send / Record Video / VCAST Videos / Set As / Rename / File Info Using the External T ouch Screen 1 .
2.5 T ake Picture T ake pictures straight from your phone. TIPS ● T o take a clear picture, set the proper brightness level and zoom before taking the picture. ● Avoid jolting the camera. ● Wipe the camera lens with a soft cloth. SHORT CUTS The Side Camera Key ( ) is a shortcut key to T ake Picture in Standby mode.
Media Center Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Media Center icon . 3. T ouch Picture & V ideo .
Color Effects Normal/ Negative/ Aqua/ Sepia/ Black&White Save Option Internal/ External Go T o Camera Switches to the Camera function 7. Press [Record] to begin recording, and again to stop. 8. Press the Left Soft Key [Save] . The recorded video is stored in My V ideos .
Media Center 3. T ouch Picture & V ideo . 4. T ouch Online Album . 5. Login to access your Online Album. 3. Games Allows you to play games as well as download new games and applications from the Media Center server . Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
City ID City ID is an enhanced Caller ID feature on select V erizon Wireless handsets that automatically displays the city and state of every wireless call received. City ID reads the area code and local exchange of an incoming call and displays the location associated with that number .
Media Center NO TES • T o use VZ Navigator SM , you must turn Location On (see page 142). • Download and subscription required for use only in National Enhanced Service Coverage Area: accuracy and completeness of information is not guaranteed; information about location of device will be used to deliver service.
V isual V oice Mail. 8. Once the activation steps are completed, exit the application and return after 5 minutes to begin using V isual V oice Mail. * Please note that storing a voice mail password is required to use Visual V oice Mail. This application may store voice mail messages in electronic format on this device.
Media Center Mobile Email Mobile Email is an application downloadable from the Browse & Download Menu. Don't miss an important email. Thanks to Mobile Email, you can get your emails on your phone, while you're on the go. Mobile Email works with many providers, including Y ahoo!, AOL, V erizon.
6. Extras Allows you to access to extras applications. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press [Media Center] . 3. Press Extras .
M M E E S S S S A A G G I I N N G G The phone can store up to 690 messages. The information stored in the message is determined by phone mode and service capability . Other limits to available characters per message may exist. Please check with your service provider for system features and capabilities.
75 ● Editing T ext 1. With the flip open, press the Right Soft Key [Options] (or with the flip closed, touch ). 2. Select the option(s) to customize. Insert Quick T ext Allows you to insert quick text customized on the phone. Save As Draft Saves the message into the Drafts folder .
MESSAGING 76 1.2 Picture Message The Basics of Sending a Message Using the Internal Keypad 1. Open the flip and p ress the Left Soft Key [Message] . 2. Press New Message . 3. Press Picture Message . 4. Enter the cellular phone number or email address of the recipient.
77 2. Select the option(s) to customize. Preview Displays the Picture message as it would be seen by the recipient. Save As Draft Saves the message into the Drafts folder . Insert Quick T ext Allows you to insert quick text customized on the phone. Add Slide Insert multiple pictures and sound into a picture message.
MESSAGING / to scroll through the slides attached to your picture message. 6. Complete the message then send or save the message. 1.3 V ideo Message The Basics of Sending a Message Using the Internal Keypad 1. Open the flip and p ress the Left Soft Key [Message] .
79 flip closed, touch . 3. Select the option(s) to customize. Preview Displays the V ideo message as it would be seen by the recipient. Save As Draft Saves the message into the Drafts folder . Insert Quick T ext Allows you to insert quick text customized on the phone.
MESSAGING 9. T ouch T ext, Name Card, and/or Subject to complete your message. 10. T ouch to send. 2. Messages When your phone receives a message, you are alerted by: ● a notification message on the screen. ● an alert tone or vibration, depending on your volume settings.
81 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch Messages . 4. T ouch a message entry . 5. Options from here: ● T ouch . ● T ouch a message entry to view it, then you can touch , , or .
Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch Drafts . 4. T ouch a message entry .
83 4. Options from here: ● T ouch to delete information, and then touch Y es. ● Press or touch to listen to the message(s). ● T ouch Visual Vmail to use the V isual V oicemail function.
your en V ® TOUCH when new email has arrived. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and p ress the Left Soft Key [Message] . 2. Select Email. 3. Select an email service. Mobile Email/ Corporate Mail/ Mobile W eb Email Using the External T ouch Screen 1.
85 Message Settings Sub-Menu Descriptions 1. Messages V iew Select T ime to display messages chronologically in Inbox and Outbox. Select Contact to sort all messages alphabetically by Contact in one folder . 2. Entry Mode Select T9 W ord , Abc , ABC or 123 to be your default input method.
13. Callback # Select On to automatically send a designated callback number with your messages. Or , select Off. 14. Signature Select Custom to create/edit a signature to automatically send with your messages. Select None for no signature. 10. Erase Options Allows you to erase all messages stored in your Inbox, Sent, or Drafts folders.
C C O O N N T T A A C C T T S S The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’ s memory . SHORT CUT Pressing the Right Soft Key with the flip open is Shortcut to the Contacts List. 1. New Contact Allows you to add a new number to your Contacts List.
CONT ACTS 88 Message/ Set As ICE Contact/ Call/ Set As Favorite/ Manage Contacts/ Send Name Card ● Press the Left Soft Key [Edit] to edit. ● Press to call. NO TE In the contact list, press the Right Soft Key [Options] . Select Manage Contacts . In this menu you can manage multiple contacts at the same time.
NO TE T o use the Backup Assistant service, you are required to activate the service from your phone. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to Contacts , and press . 3. Press Backup Assistant .
CONT ACTS 90 5. Groups Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, delete a group, or send a message to everyone in the selected group. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to Contacts , and press .
6. Speed Dials Allows you to view your list of Speed Dials or designate Speed Dials for numbers entered in your Contacts. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to Contacts , and press . 3.
CONT ACTS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Contacts icon . 3. T ouch In Case of Emergency .
8. My Name Card Allows you to create, edit and view all of your own Contact information including name, phone numbers, and email address. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to Contacts , and press .
RECENT CALLS 94 R R E E C C E E N N T T C C A A L L L L S S The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed. It's continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list.
RECENT CALLS 95 2. Received Allows you to view the list of incoming calls; up to 90 entries. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the RECENT CALLS menu and press . 3. Press Received . 4.
3. Dialed Allows you to view the list of outgoing calls; up to 90 entries. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the RECENT CALLS menu and press . 3. Press Dialed . 4. Use the Directional Key to scroll to an entry , then ● Press to view the entry .
97 4. All Allows you to view the list of all calls; up to 270 entries. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the RECENT CALLS menu and press . 3. Press All . 4. Use the Directional Key to scroll to an entry , then ● Press OPEN to view the entry .
5. V iew T imers Allows you to view the duration of selected calls. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the RECENT CALLS menu and press . 3. Press V iew T imers . 4. Use the Directional Key to scroll to a call list.
V V Z Z N N a a v v i i g g a a t t o o r r The Navigator Menu allows you to get directions to locations when you're out and about. ● V oice-prompted turn-by-turn directions with auto-rerouting.
Browser B B r r o o w w s s e e r r The Browser feature allows you to access news, sports and weather from your V erizon Wireless device. Access and selections within this feature are dependent upon your service provider . For specific information on Browser access through your phone, contact your service provider .
Panning Drag the screen left to right to display web content that may be outside the viewing screen. CA UTION Do not use a sharp item as your stylus because it could scratch your screen. Returning to Home Page With Flip Open : Press and hold or press the Right Soft Key [Menu] , then select .
Browser Auto Page Fitting When loading a web page, customizes zoom level and adjusts web page to screen length. Block Pop-ups Allows you to block pop-ups. Advanced Setting Passwords - Save password for sites: Allows the Browser to save login info. V iew Saved Passwords: Allows you to view saved web page login info.
103 Command bar icons on the External T ouch Screen URL Bar/ W eb Search Allows you to enter a Web address to go to or enter text to search for . Back Allows you to go back to the previous page. Forward More Allows you to access more menus. Add T ab URL List Refresh Allows you to reload the current Web page.
Browser 104 From the T ouch Screen (Flip closed): 1. Access the Browser 2. T ap or scroll the screen. 3. and are displayed. 4. Zoom in. ● Press hold button. 5. Zoom out. ● Press hold button. 6. Fit to Screen ● Press button. Gesture Zoom from the T ouch Screen (Flip closed) 1.
105 Using Gesture 1. Press Camera Key( ) or SEND Key( ) in the web page you are currently viewing. The Gesture guide screen displays. 2. T ouch the screen and drag your finger in the direction of the Gesture guide menu function you desire. Ex) T o activate History menu, drag the screen downward.
Browser 106 1) Add New Feed From the T ouch Screen : T ouch to bring up the Browser URL bar and menus. Then touch the RSS registration indicator and select the feed you would like to add.
S S E E T T T T I I N N G G S S & & T T O O O O L L S S 1. My V erizon Check your subscription information ranging from your payment plan to your software upgrade or other available services. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS 108 Sensitivity Adjust the sensitivity as More Sensitive / Automatic/ Less Sensitive . Adapt V oice If the phone asks you to repeat your voice command too often, train the phone to recognize your voice patterns.
109 would automatically start a text message without asking for the message type. When using 'Send Message' command, speak clearly and say the number , group name, or name exactly as it is entered in your Contacts list.
SETTINGS & T OOLS 110 6 . Press the Right Soft Key [Options] to add parentheses, or power functions to the calculation. 7. Press to view the calculation result. Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
● T ouch the left and right arrow keys to increase or decrease the amount(s). Corresponding calculation fields (tip and total for each person) appear automatically . 6. T ouch for another calculation. 2.4 Calendar Allows you to keep your agenda convenient and easy to access.
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3.
Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch T ools . 4. T ouch Alarm Clock .
SETTINGS & T OOLS ● Press [STOP] . ● Press the Right Soft Key [Reset] . Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
7. T ouch to zoom in on the city and view its date and time infomation. NO TE With the Left Soft Key [Set DST] or touch set to daylight saving time. 2.9 Notepad Allows you to add, read, edit, and erase notes. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen Allows you to create and manage your drawings. 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
3. Bluetooth Menu The enV ® TOUCH is compatible with devices that support the Bluetooth ® Headset, Handsfree, Dial Up Networking, Stereo, Phonebook Access, Basic Printing, Object Push* File T ransfer , Basic Imaging and Human Interface profiles**. Y ou may create and store 20 pairings within the enV ® TOUCH and connect to one device at a time.
SETTINGS & T OOLS Bluetooth ® accessory instructions for the appropriate passcode (typically “0000” - 4 zeroes). Enter the passcode and press . 10. Once pairing is successful, select either Always Ask or Always Connect and press . (except headset devices) 11.
● Icon References When a Bluetooth ® Wireless Connection is Searched (neither connected nor paired). My Phone Name Allows you to edit the name of the Bluetooth ® device when Add New Device menu is highlighted. Using the Internal Keypad 1. Open the flip, then press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS 7. Use the pop-up keypad to edit the phone's Bluetooth ® name. and touch . TIP Bluetooth ® wireless connection is dependent on your Bluetooth ® stereo device. Even though you want to connect with a headset that supports both HFP and A2DP , you may only be able to connect with one.
TIP Simply touch to enter Discovery Mode. 4. T ouch . 5. T ouch Discovery Mode . 6. T ouch a setting. On/ Off 3.3 Supported Profiles Allows you to see profiles that your enV ® TOUCH phone can support. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS ● The Headset, Handsfree, and Stereo profiles supported by enV ® TOUCH provides you with the ability to use the integrated music player (and optional Bluetooth ® stereo headset) to listen to WMA, MP3, AAC, AAC+, etc. music providing you with listening enjoyment.
4. T ouch Master V olume . 5. Adjust the volume by touching more or fewer volume bars and touch to save the setting. 4.2 Call Sounds Allows you to set how the phone alerts you for types of incoming calls. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS 4.2.2 Call V ibrate Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Sounds Settings . 4. Press Call Sounds . 5. Press Call V ibrate .
4.3 Alert Sounds Allows you to select the alert type for new messages or missed calls. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Sounds Settings .
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3.
a call. Call Connect Alerts you when the call is connected. Charge Complete Alerts you when the battery is completely charged. 6. Use the Directional Key to scroll to a setting, then press .
SETTINGS & T OOLS 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch Power On/Off . 5. T ouch Power On Sound / Power On V ibrate / Power Off Sound / Power Off V ibrate to toggle the setting between: On/ Off 5.
5.1.1.2 External Banner Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Display Settings . 4. Press Banner . 5. Press Personal Banner . 6. Press External Banner .
SETTINGS & T OOLS 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch Display Settings . 4. T ouch Banner . 5. T ouch ERI Banner to toggle the setting. On/ Off 5.2 Backlight Allows you to set the duration for illuminating the backlight. Screens and Keypad are set separately .
5.3 W allpaper Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. The possibilities are endless, but Fun Animations, in particular , provide you with flash screens for your background wallpaper and Slide Show allows you to select several images to display in slides as wallpaper .
SETTINGS & T OOLS 3. Press Display Settings . 4. Press Charging Screen . 5. Select Internal Charging Screen or External Charging Screen . 6. Scroll to a setting and press . No Image/ Desk Clock/ Calendar NO TE Press the Left Soft Key [V iew] to view the options before setting it.
Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Display Settings . 4. Press Menu Fonts . 5. Use the Directional Key to scroll to a setting, then press .
SETTINGS & T OOLS 3. T ouch Display Settings . 4. T ouch Dial Fonts . 5. T ouch a setting. Normal/ Large Only 5.8 Internal Clock Format Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press .
NO TE The Calibration setting allows you to calibrate the T ouch Screen for improved touch accuracy based on your touch. Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3.
2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch Phone Settings . 4. T ouch Set Shortcuts. 5. Set shortcuts. Internal My Shortcuts ● T ouch Shortcut 1, 2, 3, or 4, then touch the new shortcut you want to set for it. Internal Directional Keys ● T ouch Up, Left, or Down Directional Key , then touch the new shortcut you want to set for it.
SETTINGS & T OOLS Adapt V oice T rain Digits/ T rain W ords Prompt Mode Prompts/ Readout + Alerts/ Readout/ T ones Only Audio Playback Speakerphone/ Earpiece Prompt T imeout 5 seconds/ 10 seconds CLR Key Activation On/ Off Info 7.4 Language Allows you to set the bilingual (English or Spanish) feature according to your preference.
Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch Phone Settings .
SETTINGS & T OOLS 7.7 Security The Security menu allows you to secure the phone electronically . Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Phone Settings .
unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch Phone Settings . 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch Security .
SETTINGS & T OOLS pressure to scroll the list up, then touch Security . 5. Enter the four -digit lock code. 6. T ouch Restrictions . 7. Enter the four -digit PIN code.
7. T ouch a setting. Unlocked The phone is not locked (Lock mode can be used). On Power Up The phone is locked when it is turned on. 7.7.4 Lock Phone Now Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press .
SETTINGS & T OOLS left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch Phone Settings . 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch Security .
7.8 System Select Allows you to set up the phone management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider . Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] .
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3.
5. T ouch setting(s) you want. Flip Open(Speakerphone)/ Any Key/ Auto with Handsfree 6. T ouch . 8.2 End Call Options Allows you to determine how the phone will disconnect a call. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press .
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3.
Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Call Settings . 4. Press TTY Mode . An explanation message is displayed. 5. Press to continue. 6.
SETTINGS & T OOLS 4. Connect the TTY equipment to the power source and turn it on. 5. Make a phone connection to the desired number . 6. When connection is made, use the TTY equipment to type in and send a text message or send voice. 7. The voice or text message from the receiver end displays on the TTY equipment display .
Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
SETTINGS & T OOLS 8.8 DTMF T ones Allows you to set the DTMF tone length. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press the Directional Key to scroll to the Settings & T ools menu and press . 3. Press Call Settings . 4.
Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
SETTINGS & T OOLS 10. Memory Allows you to check your enV ® TOUCH internal phone memory as well as the microSD TM external memory . The enV ® TOUCH can access the following file types stored on the removable microSD TM card.
5. Scroll to Memory Usage/ My Pictures/ My V ideos/ My Music/ My Sounds then press . Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3.
unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch Phone Info .
SETTINGS & T OOLS Using the External T ouch Screen 1 . Unlock the T ouch Screen by sliding the image up to unlock or press the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2 . T ouch the Settings & T ools icon . 3.
Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch Phone Info . 4. T ouch Software Update . The two options shown will be Status and Check New . T ouch Status to see the status of a download or update and see information on the last successful update.
160 T T I I A A S S a a f f e e t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver .
161 T ips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’ t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
Safety 162 Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider (or call the customer service line to discuss alternatives).
163 vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
Safety 164 ● Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. ● Battery usage by children should be supervised. ● A void dropping the phone or battery . If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection.
165 circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. ● Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. Battery life will vary due to usage pattern and environmental conditions. ● Please use only an approved charging accessory to charge your LG phone.
Safety 166 ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. ● Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire.
167 receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use.
Safety 168 ● When you use the phone in public places, set the ringtone to vibration so you don't disturb others. ● Do not turn your phone on or off when putting it to your ear . ● Use accessories, such as earphones and headsets, with caution.
169 ● Limit the amount of time you listen. As the volume increases, less time is required before your hearing could be affected. ● A void using headphones after exposure to extremely loud noises, such as rock concerts, that might cause temporary hearing loss.
Safety 170 F F D D A A C C o o n n s s u u m m e e r r U U p p d d a a t t e e The U.S. Food and Drug Administration’ s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1.
171 ● Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and ● Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health.
Safety 172 developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies. When the phone is located at greater distances from the user , the exposure to RF is drastically lower because a person's RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source.
173 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
Safety 174 from experts in government, industry , and academic organizations. CTIA-funded research is conducted through contracts with independent investigators. The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users.
175 Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental T echniques”, sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users.
Safety 176 Frequency (RF) energy , the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure.
177 interference be found to occur , the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www .
Safety 178 mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory , take advantage of these devices if available to you. 3. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road.
179 8. Use your wireless phone to call for help. Y our wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations -- with your phone at your side, help is only three numbers away .
Safety 180 C C o o n n s s u u m m e e r r I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n o o n n S S A A R R (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio W aves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver .
181 exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.79 inches (2.0 cm) between the user’ s body and the back of the phone.
Safety 182 *In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.
183 better/higher of the two ratings. Hearing devices may also be rated. Y our hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating. Higher ratings mean that the hearing device is relatively immune to interference noise.
184 For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and V olume Control http://www .fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University , RERC http://tap.gallaudet.edu/DigWireless.KS/ DigWireless.htm HLAA (Hearing Loss Association of America) http://www .
Accessories 185 There are a variety of accessories available for your phone and three easy ways to purchase them: shop online anytime at www .verizonwireless.com, call us at 1866 VZ GOT IT (894 6848) or visit one of our V erizon Wireless Communication Stores.
LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT Safety 186 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in ma.
187 are not the fault of LG, including damage caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid. (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
Safety 188 THE DURA TION OF THE EXPRESS W ARRANTY HEREIN. LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT , INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT.
189 T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g y y EZ T ip Calc Feature for easy bill calculation using the total cost, tip, and number of people as variables. Advanced V oice Recognition Feature that allows you to perform a wide range of verbal commands by training the phone to recognize your individual speech patterns.
Safety 190 ERI E nhanced R oaming I ndicator is a feature to indicate whether a mobile phone is on its home system, a partner network, or a roaming network. Many phones indicate home vs. roaming as an icon, but ERI capable phones can clearly indicate third “partner network” status.
1 10 Driver Safety T ips 177 3D (Three-axis- accelerometer) Rotation 41 A Acronyms and Abbreviations 189 Add New Device 117 Adding Another Phone Number 36 Airplane Mode 135 Alarm Clock 112 Alert Sound.
K Keypad V olume 125 L Language 138 Location 138 M Making Calls 28 Master V olume 122 Media Center 49 Memory 154 Menu Access 30 Menu Fonts 132 Menu T ree on the External T ouch Screen 30 Menu T ree on.
TXT Message 74 U USB Auto Detection 153 USB Mass Storage 116 V V CAST Music | Rhapsody 50 V CAST Videos 58 Vibrate Mode 32 Video Camera 44 Video Editing 47 Video Message 78 View T imers 98 Visual V oi.
MEMO.
MEMO.
MEMO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG MB0332901 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG MB0332901 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG MB0332901, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG MB0332901 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG MB0332901, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG MB0332901.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG MB0332901. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG MB0332901 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
