Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iPhone 4 du fabricant Apple
Aller à la page of 156
iPhone U ser Guide F or iOS 6. 1 Sof tware.
C ont ents 7 Chapter 1: iPhone at a Glance 7 iPhone 5 overview 7 Accessories 8 Buttons 10 Status icons 12 Chapter 2: Getting Star ted 12 What you need 12 Installing the SIM card 13 Setting up and acti.
41 Dictation 41 Correcting Siri 43 Chapter 5: Phone 43 Phone calls 47 F ace Time 47 Visual voicemail 48 Contacts 49 Call forwarding, call waiting, and caller ID 49 Ringtones, R ing/Silent switch, and .
74 Chapter 1 2: Camera 74 At a glance 75 HDR photos 75 Viewing, sharing, and printing 76 Editing photos and trimming videos 77 Chapter 1 3: Videos 79 Chapt er 1 4: Maps 79 F inding locations 80 Gettin.
1 07 Chapter 29: Nike + iP od 1 09 Chapter 30: iBooks 1 09 At a glance 11 0 Reading books 111 Organizing the bookshelf 11 2 Syncing books and PDFs 11 2 Printing or emailing a PDF 11 2 iBooks settings .
141 Appendix A: iPhone in Business 141 Using conguration prole s 141 Setting up Microsof t Exchange accoun ts 1 42 VPN access 1 42 LDAP and CardDA V accounts 1 43 Appendix B: International K eyb.
1 7 iPhone at a Glance iPhone 5 ov er view SIMca r dtray SIMca r dtray Receiver/ front microphone Receiver/ front microphone Headsetjack Headsetjack Ring/Silent switch Ring/Silent sw.
Chapter 1 iPhone at a Glance 8 Connecting cable: Use the Lightning to USB Cable (iPhone 5) or the 30-pin to USB C able (iPhone 4S or earlier) to connect iPhone to your computer t o sync and charge. Apple USB pow er adapter: Use with the Lightning t o USB Cable or 30-pin to USB C able to charge the iPhone battery .
Chapter 1 iPhone at a Glance 9 Home button The Home button takes you to the Home screen, no matt er what you ’ re doing. I t also provides other conv enient shortcuts. Go to the Home screen: Press the Home button . On the Home screen, tap an app to open it.
Chapter 1 iPhone at a Glance 10 Ring/Silent switch Flip the Ring/Silent switch t o put iPhone in ring mode or silent mode . Ring Ring Silent Silent In ring mode, iPhone pla ys all sounds. In silent mode , iPhone doesn ’t ring or play alerts and other sound e ects.
Chapter 1 iPhone at a Glance 11 Status icon What it means GPRS/1xRT T Shows that your carrier’ s GPRS (GSM) or 1xRT T (CDMA) network is available , and iPhone can connect to the Internet over that netw ork. See Cellular on page 13 5 . Wi-Fi* Shows that iPhone is connected to the Int ernet over a Wi-Fi network.
2 12 Getting Star ted · W ARNING: T o avoid injury , read Important safety information on page 14 6 before using iPhone. What y ou need T o use iPhone, you need: • A wireless service plan with a ca.
Chapter 2 Getting Started 13 Install the SIM card: Inser t the end of a small paper clip or SIM ejec t tool into the hole on the SIM card tray . Pull out the SIM card tra y and place the SIM card in the tray as shown. With the tra y aligned and the SIM card on top , carefully replace the tr ay .
Chapter 2 Getting Started 14 Setting up mail and other accounts iPhone works with iCloud , Microsoft Exchange, and man y of the most popular Internet-based mail, contacts, and calendar ser vice providers.
Chapter 2 Getting Started 15 iCloud iCloud stores y our content , including music, photos , contacts, calendars, and suppor ted documents. Content stored in iC loud is pushed wirelessly to your other iOS device s and computers set up with the same iCloud accoun t.
Chapter 2 Getting Started 16 Syncing with iT unes Syncing with iT unes copie s information from your comput er to iPhone, and vice versa. Y ou can sync by connecting iPhone to your comput er , or you can set up iT unes to sync wirelessly with Wi-Fi. Y ou can set iTune s to sync music, photos , videos, p odcasts, apps , and more.
3 17 Basics Using apps Y ou interact with iPhone using your ngers to tap , double-tap , swipe, and pinch objects on the touchscreen. Opening and switching between apps T o go to the Home screen, press the Home button . Open an app: T ap it. T o return to the Home screen, press the Home button again.
Chapter 3 Basics 18 T ap an app to use it again. Swipe left to see more apps. Recently used apps Recently used apps If you have a lot of apps , you might wan t to use Spotlight to locate and open them. S ee Searching on page 27 . Scrolling Drag up or down to scroll.
Chapter 3 Basics 19 Some lists have an index along the side to help y ou navigate quickly . Drag your finger along the index to scroll quickly . T ap a letter to jump to a section. Drag your finger along the index to scroll quickly . T ap a letter to jump to a section.
Chapter 3 Basics 20 Adjusting brightness Y ou can manually adjust the brightness of the screen, or turn on Auto-Brightne ss to have iPhone use the built-in ambient light sensor to a utomatically adjust the brightness. Adjust the screen brightne ss: Go to Settings > Brightness & Wallpaper , then drag the slider .
Chapter 3 Basics 21 Organizing with folders Y ou can use folders to organize the apps on y our Home screens. Rearrange folders—just as y ou do apps—by dragging them around y our Home screens or to the Dock. Create a f older: T ouch an app until the Home screen icons begin to jiggle , then drag the app onto another .
Chapter 3 Basics 22 T yping The onscreen keyboard lets you type when you need to ent er text. Entering t ext Use the onscreen keyboard to ent er text, such as contact information, mail, and web addr esses.
Chapter 3 Basics 23 Editing text If you need to edit text, an onscreen magnifying glass lets y ou position the inser tion point where you need it. Y ou can select text, and cut, copy , and paste text. In some apps , you can also cut, copy , and past e photos and videos.
Chapter 3 Basics 24 iPhone may also underline words y ou’v e already typed that might be misspelled. Replace a misspelled wor d: T ap the underlined word , then tap the correct spelling. If the word you want doe sn’ t appear , just ret ype it. T urn aut o-correction or spell checking on or o: Go to Settings > General > Keyboard.
Chapter 3 Basics 25 Dictation On iPhone 4S or later , you can dictate text instead of typing. T o use dictation, Siri must be turned on and iPhone must be connected to the Internet. Y ou can include punctuation and give commands to format y our text. Note: Cellular data charge s may apply .
Chapter 3 Basics 26 V oic e Contr ol V oice Con trol lets you make phone calls and control music pla yback using voice commands. On iPhone 4S or later , you can also use Siri to control iPhone b y voice. S ee Chapter 4 , Siri , on page 36. Note: V oice Contr ol and V oice Control settings ar e not available when Siri is turned on.
Chapter 3 Basics 27 Searching Y ou can search many of the apps on iPhone, as well as Wik ipedia and the web . Search an individual app , or search all the apps at once using Spotlight. Spotlight also searche s the names of apps on iPhone—if you hav e a lot of apps, you might w ant to use Spotlight to locate and open them.
Chapter 3 Basics 28 Notications T o help mak e sure you don ’t miss important events , many iPhone apps can pro vide aler ts. An alert can appear br iey as a banner at the top of the screen, which goes a way if you don ’t respond t o it, or as a notice in the center of the scr een that remains until you acknowledge it.
Chapter 3 Basics 29 Manage alerts for your apps: Go to Settings > Notications. See Do Not Disturb and Notications on page 13 2 . Choose alert sounds, adjust the alert volume , or turn vibrat e on or o : Go to Settings > Sounds. Sharing iPhone gives you lots of w ays to share with other people .
Chapter 3 Basics 30 When you ’ re composing a T w eet, the number in the lower-right corner of the Tweet scr een shows the number of characters remaining that you can en ter . Attachments use some of a T weet’ s 1 40 characters. Add T witter user names and photos to your c ontacts: Go to Settings > T witter , then tap Update Con tacts.
Chapter 3 Basics 31 Print a documen t: T ap or (depending on the app you’ re using), then tap Print. See the status of a print job: Double-click the Home button , then tap Prin t Center in the multitasking bar . The badge on the icon sho ws how many documents are r eady to print, including the current one.
Chapter 3 Basics 32 Bluetooth device s Y ou can use iPhone with the Apple Wireless Keyboard and other Bluetooth devices , such as Bluetooth headsets, car k its, and stereo headphones . F or suppor ted Bluetooth proles , go to suppor t.apple.com/kb/HT3647 .
Chapter 3 Basics 33 F ile sharing Y ou can use iT unes to transfer le s between iPhone and your computer . Y ou can also view les received as email attachmen ts on iPhone.
Chapter 3 Basics 34 F ind My iPhone Find My iPhone can help you loca te and secure your iPhone using the free F ind My iPhone app on another iPhone, i P ad, or i P od touch, or using a Mac or PC web browser signed in to www .icloud.c om . Find My iPhone includes: • Play Sound: Play a sound for tw o minutes.
Chapter 3 Basics 35 Unless your keyboard has a high-pow er USB 2.0 or 3.0 port, you must connect iPhone to a USB 2.0 or 3.0 port on your computer . Important: The iPhone batt er y may drain instead of charge if iPhone is connected to a c omputer that’ s turned o or is in sleep or standby mode.
4 36 Siri What is Siri? Siri is the intelligent personal assistan t that helps you get things done just by talking. Siri understands natural speech, so you don’ t have to learn specic c ommands or remember keywords. Y ou can ask things in di erent ways.
Chapter 4 Siri 37 Using Siri Starting Siri Siri comes to life with the pr ess of a button. Start Siri: P ress the Home button until Siri appears. If you didn ’t turn Siri on when you set up iPhone, go to Settings > G eneral > Siri. Y ou’ll hear two quick beeps and see “ What can I help you with?” on the screen.
Chapter 4 Siri 38 Put your home and w ork addresses on your car d, so y ou can say things like “How do I get home?” and “Remind me to call Bob when I get to work.” Siri also wants to know about the important people in your life, so put those relationships on your personal info car d—Siri can help you.
Chapter 4 Siri 39 Handsfree Siri Y ou can use Siri with the headset that came with iPhone, and with other compatible wired or Bluetooth headsets. T alk to Siri using a headset: P ress and hold the center butt on (or the call button on a Bluetooth headset).
Chapter 4 Siri 40 Restauran ts Siri works with Y elp, OpenT able, and others to provide information about resta urants and help you make reservations. Ask t o nd restauran ts by cuisine, pr ice, location, out door seating, or a combination of options.
Chapter 4 Siri 41 Spor ts Siri knows a lot about spor ts—including baseball, basketball, football, soccer , and hockey . Ask Siri for game schedules , scores from the curren t season ’ s games, or up-to-the minute scor es from live games. T ell Siri to show you pla yer stats and compare them against other play ers’ stats.
Chapter 4 Siri 42 T o have Siri read the message to you , say “Read it back to me” or “Read me the message.” I f it ’ s correct, say something like “Y es , send it.” Noisy envir onments In a noisy environmen t, hold iPhone close to your mouth, but don’t talk dir ectly into the bottom edge.
5 43 Phone Phone calls Making calls Making a call on i Phone is as simple as tapping a name or number in your contacts , using Siri to say “ call Bob ” (iPhone 4S or later), tapping one of your fa vorites, or tapping a recent call to return it. Call a favorite with a single tap.
Chapter 5 Phone 44 Manually dial a number: T ap Keypad, ent er the number , then tap Call. • Paste a number t o the keypad: T ap the screen above the keyboard, then tap Paste . • Enter a soft (2-second) pause: T ouch the “*” key until a comma appears.
Chapter 5 Phone 45 While on a call When you ’ re on a call, the screen shows call options . Mute your line. iPhone 4 or later: Touch and hold to put your call on hold. Mute your line. iPhone 4 or later: Touch and hold to put your call on hold. Dial a number or enter numbers.
Chapter 5 Phone 46 Using a Bluetooth devic e F or information about using a Bluetooth device , see the documentation that came with the device. S ee P airing Bluetooth devices on page 32 . Bypass your Bluetooth devic e: • Answer a call by tapping the iPhone screen.
Chapter 5 Phone 47 F ace Time With iPhone 4 or later , y ou can make a video call to someone with a Mac or other iOS device that suppor ts F ace Time. The F ace Time camera lets you talk face-to-face; switch to the iSight camera on the back to share what y ou see around you.
Chapter 5 Phone 48 Check voicemail fr om another phone: Dial your o wn number or your carrier ’ s remot e access number . Drag the playhead to skip to any point in a message.
Chapter 5 Phone 49 Call f or warding , call waiting , and caller ID The following inf ormation applies only to GSM networks. For CDMA networks , contact your carrier for information about enabling and using the se features . See suppor t.apple.com/kb/HT45 1 5 .
Chapter 5 Phone 50 T urn o cellular ser vices: Go to Settings, turn on Airplane Mode, then tap Wi-F i and turn Wi-Fi on. Incoming phone calls are sent t o voicemail. T o resume cellular service, tur n Airplane Mode o . Automatically add the pr ex or country code for calls to the U.
6 51 Mail Reading mail Change mailboxes or accounts. Change mailboxes or accounts. Search this mailbox. Search this mailbox. VIP VIP Compose a message. Compose a message. Change the preview length in Settings > Mail, Contacts, Calendars. Change the preview length in Settings > Mail, Contacts, Calendars.
Chapter 6 Mail 52 Load new message s: P ull the message list or mailbox list downwar d to refresh the list. • Set the number of older messages retrieved: Go to Settings > Mail, Con tacts, Calendars > Show .
Chapter 6 Mail 53 Organizing mail See messages from VIP s: Go to the mailbo x list (tap Mailboxes to get ther e), then tap VIP . • Add a person to the VIP list: T ap the person’ s name or address in a From, T o, or Cc/Bcc eld , then tap Add to VIP .
Chapter 6 Mail 54 Mail accounts and settings Change Mail and mail account settings: Go to Settings > Mail, C ontacts, Calendars . Y ou can set up: • iCloud • Microsoft Exchange and Outlook • Google • Y ahoo! • AOL • Microsoft Hotmail • Other POP and IMAP accounts Settings vary based on the t ype of account you ’ re setting up .
7 55 Safari Safari features include: • Reader—view ar ticles without ads or clutter • Reading list—collect ar ticles to read later • F ull-screen mode—when viewing webpages in landscape orientation Use iCloud to see pages y ou have open on other devices , and to keep your bookmarks and reading list up to date on y our other devices.
Chapter 7 Safari 56 See webpages you ha ve open on your other de vices: T ap , then tap iCloud T abs. T o share webpages you ha ve open on iPhone with your other device s using iCloud T abs, go to Settings > iCloud and turn on Safari. F ollow a link on a webpage: T ap the link.
Chapter 7 Safari 57 Set options for Safari: G o to Settings > Safari. Options include: • Search engine • AutoF ill for lling out f orms • Opening links in a new page or in the background .
8 58 Music Getting music Get music and other audio cont ent onto iPhone: • Purchase and do wnload from the iT unes Stor e: In Music, tap Store . See Chapter 22 , iT unes Store , on page 94 . • Automatically do wnload music purchased on your other iOS devices and c omputers: See iCloud on page 15 .
Chapter 8 Music 59 Play a tr ack: Br owse by playlist, ar tist, song, or other category , then tap the track. • See additional browse buttons: T ap More. • Change which browse buttons appear at the bottom: T ap More, tap Edit, then drag an icon over the button you wan t to replace.
Chapter 8 Music 60 Display a udio controls while in another app: D ouble-click the Home button , then swipe the multitasking bar to the right. Swipe right again to display a v olume control and the AirPlay button (when in range of an Apple T V or AirPlay speakers).
Chapter 8 Music 61 Playlists Create a pla ylist: V iew Playlists, tap A dd Playlist near the top of the list, then enter a title. T ap to add songs and videos, then tap D one. Edit a playlist: Select the playlist to edit, then tap Edit. • Add more songs: T ap .
Chapter 8 Music 62 Siri and V oice Contr ol Y ou can use Siri (iPhone 4S or later) or V oice Control t o control music playback. See Chapter 4 , Siri , on page 36 and V oice C ontrol on page 26. Use Siri or V oice C ontrol: Pre ss and hold the Home button .
Chapter 8 Music 63 Home Sharing Home Sharing lets you play music , movies , and T V shows from the iT unes library on your Mac or PC. iPhone and your computer must be on the same Wi-F i network. Note: Home Sharing requires iT unes 1 0.2 or later , a vailable at www .
9 64 Messages Sending and receiving message s W ARNING: F or impor tant information about a voiding distraction while driving, see Important safety information on page 14 6 . Messages lets you ex change text messages with other SMS and MMS devices via your c ellular connection, and with other iOS devices using iMessage.
Chapter 9 Messages 65 Use picture characters: Go to Settings > G eneral > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard , then tap Emoji to make that keyboard available . Then while typing a message , tap to bring up the Emoji keyboard. S ee Special input methods on page 14 4 .
Chapter 9 Messages 66 Messages settings Go to Settings > Messages to set options for Message s, including: • T urning iMessage on or o • Notifying others when you ’ve read their message s .
10 67 Calendar At a glance iPhone makes it easy to stay on schedule. Y ou can view calendars individually , or view several calendars at once. A day with a dot has events. A day with a dot has events. Change calendars or accounts. Change calendars or accounts.
Chapter 1 0 Calendar 68 Search for ev ents: T ap List, then enter text in the search eld. The titles, invit ees, locations , and notes for the calendars y ou’ re viewing are searched. Y ou can also search calendar ev ents from the Home screen. See Searching on page 27 .
Chapter 1 0 Calendar 69 Sharing iCloud calendars Y ou can share an iCloud calendar with other iCloud users. When y ou share a calendar , others can view it, and you can let them add or change ev ents, too . Y ou can also share a read-only v ersion that anyone can view .
11 70 Photos Viewing photos and videos Photos lets you view phot os and videos on iPhone, in your: • Camera Roll album—photos and videos you t ook on iPhone, or sav ed from an email, text message,.
Chapter 1 1 Phot os 71 Albums you sync with iPhoto 8.0 (iLif e ’09) or later , or A per ture v3.0.2 or later , can be viewed b y events or b y faces. Y ou can also view photos by loca tion, if they were taken with a camera that suppor ts geotagging.
Chapter 1 1 Phot os 72 Shared photo str eams Shared photo streams let y ou share selected photos with just the people you choose. iOS 6 and OS X Mountain Lion users can subscribe to your shared phot o streams, view the late st photos you ’ve added , “like” individual photos, and leave comments—right from their device s.
Chapter 1 1 Phot os 73 Prin ting photos Print t o AirPrint-en abled printers: • Print a single photo: T ap , then tap Prin t. • Print multiple photos: While viewing a photo album, tap Edit, select the photos, tap Share , then tap Print. See Printing with AirP rint on page 30 .
12 74 Camer a At a glance T o quick ly open Camera when iPhone is locked, swipe u p. With iPhone, y ou can take both still photos and videos. In addition to the iSight camera on the back, there ’ s a F ace Time camera on the front f or F ace Time calls and self-por traits.
Chapter 1 2 Camera 75 T ake a panorama photo (iPhone 4S or later): T ap Options , then tap P anorama. P oint iPhone where you wan t to star t, then tap . P an slowly in the direction of the arrow , holding iPhone steady . Try to keep the arrow directly on top of the horizontal line.
Chapter 1 2 Camera 76 Upload photos and videos to your c omputer: C onnect i Phone to your comput er . • Mac: Select the photos and videos you want, then click the Import or Download button in iPhoto or other supported photo application on your computer .
13 77 Videos Use the Videos app to watch movie s, T V shows, and music videos. T o wat ch video podcasts, install the free P odcasts app from the App St ore. See Chapter 31 , P odcasts , on page 11 3 . T o watch videos you recor d using Camera on iPhone, open the Photos app.
Chapter 1 3 Videos 78 Con vert a video to work with iPhone: If you tr y to add a video from iT unes to iPhone and a message says the video can ’ t play on iPhone, you can convert the video. S elect the video in your iT unes library and choose File > Creat e New V ersion > “Create iP od or iPhone V ersion.
14 79 Maps F inding locations W ARNING: F or impor tant information about na vigating safely and av oiding distraction while driving, see Impor tant safety information on page 14 6 . Print, show traffic, list results, or choose the view . Print, show traffic, list results, or choose the view .
Chapter 1 4 Maps 80 Find a loca tion: T ap the search eld, then t ype an address or other information, such as: • Intersection (“8th and market ”) • Area (“ greenwich village”) • Land.
Chapter 1 4 Maps 81 Get walking directions: T ap , tap , ent er the star ting and ending locations, then tap Route . Or , choose a location or a r oute from the list, when av ailable. T ap Start, then swipe left to see the next instruction. Get public transit directions: T ap , tap , enter the starting and ending locations, then tap Route.
15 82 W eather Get the current temperature and six-da y forecast for one or mor e cities around the world , with hourly forecasts f or the next 1 2 hours. W eather also uses L ocation Ser vices to get the forecast f or your current location. Current conditions Current conditions Add or delete cities.
Chapter 1 5 Weather 83 T urn local weather on or o : Go to Settings > Privacy > Location Services. See P rivacy on page 14 0 . See information about a city at yahoo .
16 84 P assbook Use P assbook to keep boarding passes , movie tickets, coupons , gift cards, and more , all in one place. Add passes from airlines, theaters, stores , and other participating merchants. Scan a pass on iPhone to check in for a ight , get in to a movie , or redeem a coupon.
Chapter 1 6 Passbook 85 Use a pass: If an aler t for a pass appears on the lock screen, slide the alert to display the pass. Or , open P assbook, select the pass, then present the barcode on the pass to the scanner . View more information: T ap . P asses are usually updated a utomatically .
17 86 Notes T ype notes on iPhone , and iCloud makes them av ailable on your other iOS devices and Mac computers. Y ou can also read and create notes in other accounts , such as Gmail or Y ahoo!. T ap the note to edit it. T ap the note to edit it. Delete the note.
Chapter 1 7 Notes 87 Search for notes: While viewing the list of notes, scroll to the t op of the list to reveal the search eld. T ap in the eld and t ype what you’ re look ing for . Y ou can also search for notes from the Home screen. See Searching on page 27 .
18 88 Reminders Reminders lets you keep track of all the things you need to do . Completed item Completed item Add an item. Add an item. View lists View lists See reminder details: T ap a reminder .
Chapter 1 8 Reminders 89 T urn o reminder notications: Go to Settings > Notications . F or information, see Do Not Disturb and Notications on page 13 2 . Set the tone played f or notications: Go to Settings > S ounds. Keep your reminders up t o date on other devices: G o to Settings > iCloud, then turn on Reminders.
19 90 Clock Y ou can add clocks to show the time in other major cities and time zones around the w orld. Add a clock. Add a clock. View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer . View clocks, set an alarm, time an event, or set a timer . Delete clocks or change their order .
20 91 Stocks Keep track of your stocks , see the change in value ov er time, and get news about your in vestmen ts. T ap to see percent change. T ap again to see market capitalization. T ap to see percent change. T ap again to see market capitalization.
Chapter 20 Stocks 92 View a full-screen chart: Rotate iPhone to landscape orientation. • See the value at a specic date or time: T ouch the char t with one nger . • See the di erence in value ov er time: T ouch the char t with two ngers.
21 93 Newsstand Newsstand organizes y our magazine and newspaper apps and lets you know when new issues are ready for r eading. T ouch and hold a publication to rearrange. T ouch and hold a publication to rearrange. Find Newsstand apps. Find Newsstand apps.
22 94 iT unes Store At a glance Use the iT unes St ore to add music, movies, and T V shows to iPhone. Browse Browse See purchases, downloads, and more.
Chapter 22 iT unes Store 95 Download a previous purchase: T ap M ore, then tap Purchased. T o automatically download purchases made on other devices , go to Settings > iT unes & A pp Stores. Redeem a gift card or code: T ap any ca tegor y (such as music), scroll to the bottom, then tap Redeem.
23 96 App Sto re At a glance Use the App Stor e to browse , purchase, and download apps to iPhone. View a category . View a category . View updates and previous purchases.
Chapter 23 App St ore 97 Redeem a gift card or download code: T ap F eatured , scroll t o the bottom, then tap Redeem. T ell a friend about an app: F ind the app, then tap and select how you want to share it. View and edit your account: G o to Settings > iT unes & App St ores, tap your Apple ID , then tap View Apple ID .
24 98 Game Cen ter At a glance Game Center lets y ou play your fav orite games with friends who have an iPhone , iP ad, i P od touch, or a Mac with OS X Mountain Lion. W ARNING: F or impor tant information about a voiding repetitive motion injuries , see Impor tant safety information on page 14 6 .
Chapter 24 Game Center 99 Playing with friends Invite friends t o a multiplayer game: T ap F riends, choose a fr iend, choose a game, then tap Play . If the game allows or requires more play ers, choose additional play ers, then tap Next. Send your invitation, then wait for the others to accept.
25 10 0 C ontacts At a glance iPhone lets you easily access and edit y our contact lists from personal, business, and organizational accoun ts. Open in Mail.
Chapter 25 Con tacts 101 Add a recen t caller to Con tacts: In Phone , tap Recents and tap next to the number . Then tap Create New C ontact, or tap “ Add t o Existing Contact” and choose a contact. Delete a contact: Choose a contact, than tap Edit.
Chapter 25 Con tacts 10 2 Show or hide a group: T ap Groups then select the groups y ou want to see. T his button only appears if you hav e more than one source of contacts. When you hav e contacts from multiple sources , you might ha ve multiple entries for the same person.
26 10 3 Calcula tor T ap numbers and func tions in Calculator just as you w ould with a standard calculator . Add a number to memory . Add a number to memory . Clear memory . Clear memory . Clear the display . Clear the display . Subtract a number from memory .
27 10 4 C ompass Find a dir ection or your current heading, see your latitude and longitude, or show y our location and heading in Maps. Choose magnetic or true north. Choose magnetic or true north. Current location Current location The direction iPhone is pointing The direction iPhone is pointing Show your current location in Maps.
28 10 5 V oice Memos At a glance V oice Memos lets you use iPhone as a portable recording device using the built-in microphone , iPhone or Bluetooth headset mic, or suppor ted ex ternal microphone. Start, pause, or stop recording. Start, pause, or stop recording.
.
29 10 7 Nike + iP od With a Nike + iPod Sensor (sold separat ely), the Nike + iPod app pr ovides audible f eedback on your speed , distance , time elapsed, and calories burned during a run or walk. Review your workout history . Review your workout history .
Chapter 29 Nike + iP od 10 8 Reset to the default calibra tion: Go to Settings > Nike + iP od. Send workout data to nikeplus .com: With i Phone connected to the Internet, open Nik e + iP od, tap History , then tap “Send to Nike+.” See your workouts on nikeplus .
30 10 9 iBooks At a glance iBooks is a great way t o read and buy books. Download the free iBooks app from the App S tore, and then enjoy everything from classics to bestsellers.
Chapter 30 iBooks 11 0 Update a book: If there’ s an update to a book you ’ve do wnloaded, a badge noties y ou of the new version. T o see and download the updated book, tap Purchased , then tap Updates . Reading books Each book has a particular set of features, based on its contents and format.
Chapter 30 iBooks 111 • Change how pages are display ed: T ap the center of the screen to displa y the controls , tap , then tap Themes and choose Book, F ull Screen, or Scroll. • T urn justication and hyphenation on or o : Go to Settings > iBooks.
Chapter 30 iBooks 11 2 Syncing books and PDFs Use iT unes to sync y our books and PDFs between iPhone and your computer , and to buy books from the iT unes St ore. When iPhone is connected to y our computer , the Books pane lets y ou select which items to sync.
31 11 3 P odcasts Download the free P odcasts app from the App St ore, then browse, subscribe to , and play y our favorite a udio and video podcasts. View the podcasts in your library . View the podcasts in your library . Browse all available podcasts.
Chapter 3 1 Podcasts 11 4 Con trol audio playback: T o see all of the playback contr ols, swipe the artwork upward. Play previous episode. Play previous episode. Share this podcast. Share this podcast. Skip to the next episode. Skip to the next episode.
32 11 5 Acc essibility Acc essibility feature s iPhone incorporate s these accessibility features: • V oiceOver • Call audio routing • Siri voice assistant • Zoom magnication • Large T ex.
Chapter 3 2 Accessibility 11 6 T ouch the screen or drag your ngers to hear di erent items on the screen. When y ou select tex t, V oiceOver reads the text. If you turn on Speak Hints , V oiceOver may tell you the name of the item and provide instructions—for example , “ double-tap to open.
Chapter 3 2 Accessibility 11 7 Adjust the speaking voic e: Y ou can adjust the charac teristics of the V oiceOver speaking voice to make it easier for you to understand: • Change the speaking volume: Use the volume butt ons on iPhone.
Chapter 3 2 Accessibility 11 8 Speak the iPhone status information: T ap the top of the screen to hear information about the time, batter y life, Wi-F i signal strength, and more. Speak notications: Go to Settings > General > Accessibility > V oiceOver and turn on Speak Notications.
Chapter 3 2 Accessibility 11 9 Acti vate • Double-tap: Activate the selected item. • T riple-tap: Double-tap an item. • Split-tap: As an alternative t o selecting an item and double-tapping to activate it, touch an item with one nger , and then tap the scr een with another .
Chapter 3 2 Accessibility 12 0 • T ouch t yping: T ouch a key on the keyboard to select it, then lift your nger to ent er the character . If you t ouch the wrong key , slide your nger t o the key you want. V oiceOver speaks the character for each key as you t ouch it, but doesn ’t ent er a character until you lift your nger .
Chapter 3 2 Accessibility 12 1 Making phone calls with V oiceOver Answer or end a call: Double-tap the screen with two ngers. When a phone call is established with V oiceOver on, the screen dis plays the numeric keypad by default, instead of showing call options.
Chapter 3 2 Accessibility 12 2 Editing videos and voic e memos with V oic eOver Y ou can use V oiceO ver gestures t o trim Camera videos and V oice Memo recordings. T rim a voic e memo: On the V oice Memos screen, selec t the button to the right of the memo you want t o trim, then double-tap.
Chapter 3 2 Accessibility 12 3 • Select the next or previous item specied by the rotor: Up Arr ow or Down Arrow • Select the rst or last item: C ontrol–Up Arrow or C ontrol–Down Arrow .
Chapter 3 2 Accessibility 12 4 The braille displa y uses the language that’ s set f or V oice Control. This is normally the language set for iPhone in Settings > International > Language . Y ou can use the V oiceOver language setting to set a di erent language for V oiceOver and braille displa ys.
Chapter 3 2 Accessibility 12 5 Set the T riple-click Home function: Go to Settings > General > Acce ssibilit y > T riple-click Home. If you select more than one, y ou’ re asked which one you w ant to control whene ver you triple- click the Home button.
Chapter 3 2 Accessibility 12 6 Speak Auto-t ext Speak Auto-text speaks the t ext correc tions and suggestions iPhone makes when you type. T urn Speak Aut o-text on or o: G o to Settings > General > Accessibility > Speak Auto-text. Speak Auto-text also works with V oiceOver and Z oom.
Chapter 3 2 Accessibility 12 7 Hearing Aid Mode iPhone has a Hearing Aid Mode that, when activated , may reduc e interference with some hearing aid models. Hearing Aid Mode reduces the transmission po wer of the cellular radio in the GSM 1 900 MHz band and may result in decreased 2G c ellular coverage .
Chapter 3 2 Accessibility 12 8 Assistive T ouch Assistive T ouch helps you use iPhone if y ou have diculty touching the screen or pressing the buttons. Y ou can use a compatible adaptive accessory (such as a joystick) together with Assistive T ouch to con trol iPhone.
Chapter 3 2 Accessibility 12 9 Visual voicemail The play and pa use controls in visual voicemail let y ou control the pla yback of messages. Drag the playhead on the scrubber bar to repea t a por tion of the message that’ s hard to understand . See Visual voicemail on page 47 .
33 13 0 Settings Settings lets you congure iPhone , set app options, add accoun ts, and set other pref erences. See other chapters for information about settings f or the built-in apps. F or example , for Safari settings, see Chapt er 7 , Safari , on page 55 .
Chapter 3 3 Settings 131 • F orget a network, so iPhone doesn ’t join it: T ap next to a network you’v e joined before. T hen tap “For get this Network.” • Join a closed W i-Fi network: In the list of network names , tap Other , then enter the name of the closed network.
Chapter 3 3 Settings 13 2 P ersonal Hotspot Y ou can use Personal Hots pot (iPhone 4 or later) to share an In ternet connection with a computer or other device—such as an iP od touch, i P ad, or other i Phone—connected to your iPhone via Wi-Fi.
Chapter 3 3 Settings 13 3 Change how notications appear: Go to Settings > Notications. Y ou can: • Change the number of notications: Choose an item in the In Notica tion Center list. T o set how many notications of this type appear in Notication Cent er , tap Sho w .
Chapter 3 3 Settings 13 4 About Display inf ormation about iPhone: G o to Settings > General > About. The items y ou can view include: • A vailable storage s pace • Serial number • iOS ver.
Chapter 3 3 Settings 13 5 Cellular Use Cellular settings to turn cellular da ta and roaming on or o , t o set up P ersonal Hotspot, and to set cellular data options. When an app needs to use the Internet , iPhone does the following , in order , until connected: • Connects over the most rec ently used av ailable Wi-Fi network.
Chapter 3 3 Settings 13 6 VPN VPNs used within organizations allow y ou to communicate priva te information securely ov er a non-private network. Y ou may need to congure VPN, for example , to acce ss your work email. Ask the network’ s administrator f or the settings necessary to congure VPN for your netw ork.
Chapter 3 3 Settings 13 7 Erase data after ten failed passcode a ttempts: G o to Settings > General > P asscode Lock and tap Erase Data. A fter ten failed passcode attempts, all settings are reset, and all your inf ormation and media are erased by remo ving the encr yption key to the data (which is encr ypted using 256-bit AES encryption).
Chapter 3 3 Settings 13 8 Date & Time These settings a ec t the time shown in the status bar at the top of the scr een, and in world clocks and calendars. Set whether iPhone shows 24-hour time or 1 2-hour time: Go to Settings > General > Date & Time , then turn 24-Hour Time on or o .
Chapter 3 3 Settings 13 9 • Reset network settings: When you re set network settings, your list of previously used netw orks and VPN settings not installed by a conguration pr ole are removed . Wi-F i is turned o and then back on, disconnecting you from any netw ork you’ re on.
Chapter 3 3 Settings 14 0 Priv acy Priv ac y settings let you see and contr ol which apps and system ser vices hav e access to L ocation Ser vices, and to contacts, calendars, reminders, and photos. Location Services lets location-based apps such as Reminders, Maps, and Camera gather and use data indicating your location.
A 141 iPhone in Business With suppor t for secure acce ss to corporate networks , directories, and Microsoft Exchange , iPhone is ready to go to w ork.
Appendix A iPhone in Business 14 2 VPN access VPN (virtual pr ivate network) pr ovides secure access o ver the Internet to priv ate networks, such as the network at your compan y or school. Use Network settings on iPhone to congure and turn on VPN.
B 14 3 Int ernation al Keyboa rds Using int ernational keyboards International keyboards let you type text in many di erent languages, including Asian languages and languages written from right to left. For a list of supported keyboards, go to www .
Appendix B International Keyboar ds 14 4 Special input methods Y ou can use keyboards to enter some languages in di erent ways. A few examples are Chinese Cangjie and Wubihua, Japanese K ana, and F acemarks. Y ou can also use your nger or a stylus to write Chinese characters on the screen.
Appendix B International Keyboar ds 14 5 • Use the Chinese (Simplied or T r aditional) Pinyin or ( T raditional) Zhuyin k eyboard: T ap the Symbols key , then tap the ^_^ key .
C 14 6 Safety , Handling , & Suppor t Impor tant safety information W ARNING: F ailure t o follow these saf et y instructions could result in re , electric shock, or other injuries, or damage to iPhone or other proper t y . Read all the safety information below bef ore using iPhone.
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 14 7 Charging Char ge iPhone with the included USB cable and power adapter or other third-party “Made for iPhone ” cables and power adapters that are c ompatible with USB 2.
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 14 8 Medical conditions If you have an y other medical condition that you believ e could be a ected by iPhone (for example , seizures , blackouts, eye strain, or headaches), consult with your ph ysician prior to using iPhone.
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 14 9 If the interior temperature of iPhone ex ceeds normal operating temperatur es (for example , in a hot car or in direct sunlight for extended periods of time), you may experience the f ollowing as it attempts to regula te its temperature: • iPhone stops charging .
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 15 0 Can ’ t view email attachments If iPhone can ’t view email attachments , tr y the following: • View an attached le: T ap the attachment to open it in Quick Look. Y ou may need to w ait while it downloads before viewing .
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 151 Manage your backups: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup, then tap Manage Storage. T ap the name of your iPhone. T urn Camer a Roll backup on or o: Go to Settings > iCloud > Storage & Backup , then tap Manage Storage.
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 15 2 Updating and re storing iPhone software Y ou can update iPhone software in Settings, or by using iT unes . Y ou can also erase or restore iPhone, and then use iCloud or iTune s to restore fr om a backup.
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 15 3 T o learn about Do this Obtaining warranty service First f ollow the advice in this guide. Then go to www .apple.com/support/iphone . Viewing iPhone regulatory information On iPhone, go to Settings > General > About > Legal > Regulatory .
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 15 4 Türkiye Türkiye Cumhuriyeti: EEE Y önetmeliğine Uygundur . European Union—Disposal Information The symbol above means tha t according to local laws and regulations y our product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste .
Appendix C Safety , Handling , & Suppor t 15 5 Brasil—Informaçõe s sobre descarte e reciclagem O símbolo acima indica que este produto e/ou sua ba teria não devem ser descartadas no lixo doméstico . Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo c om as leis e diretrizes ambientais locais .
K Apple Inc. © 20 1 3 Apple Inc. All rights r eserved. Apple, the Apple logo , AirPlay , AirP ort, AirP ort Express, AirP ort Extreme, Aperture, Apple T V , Cov er Flow , F ace Time, Finder , iBooks,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple iPhone 4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple iPhone 4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple iPhone 4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple iPhone 4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple iPhone 4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple iPhone 4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple iPhone 4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple iPhone 4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
