Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LD-2293THB du fabricant LG
Aller à la page of 48
DISHW ASHER Please read this manual carefully before operating your dishwasher. Retain it for future reference. OWNER'S MANUAL MODEL : LD-2293THB P/No.
ONTENTS C SAFETY AND CAUTION 3 INST ALLA TION INSTRUCTIONS 5 P AR TS NAME 9 FUNCTION OF CONTROL BUTTON 10 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 12 HOW TO USE AND OPERA TE 14 OPERA TING SEQUENCE 19 PROGRAM 2.
3 AFETY AND CAUTION S • Please read this manual carefully before using the dishwasher for the first time. • This manual contains very important notes regarding the installation, use and maintenance of your dishwasher. • The manufacturer can not be responsible for problems caused by ignoring these safety and caution instructions.
AFETY AND CAUTION S 4 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
5 NST ALLA TION INSTRUCTIONS I Unit:mm Step 1 : PREP ARE CUPBOARD OPENING Step 2 : PREP ARA TION FOR ELECTICAL WIRING 1 2 3 This appliance must be supplied with correct rating voltage and hertz as sho.
NST ALLA TION INSTRUCTIONS I 6 Step 3 : PREP ARING THE DISHW ASHER FOR INST ALLA TION 1 2 Lay the dishwasher on its back. Adjust the legs to the required height as shown in below figure.
7 NST ALLA TION INSTRUCTIONS I Step 5 : DRAIN LINE CONNECTION 1 2 3 If the end of drain hose does not fit to the drain line, use a rubber connector(not supplied) that is resistant to heat and detergent. This should be available from a plumbing shop or DIY merchants.
NST ALLA TION INSTRUCTIONS I 8 Step 6 : WA TER SUPPL Y CONNECTION 1 2 Connect the water supply hose to the water tap as shown.(Some models consist of an inlet valve and hose.) This dishwasher may be fed with either hot or cold water. If the water can not be maintained below 65ºC, the dishwasher must be connected to cold water.
9 AR TS NAME P 1. Control Panel 2. Front Cover 3. Power Button 4. Drain Hose 5. Inlet Hose 6. Power Cord 7. Adjustable Leg 8. Upper Rack 9. Cutlery Rack 10. Detergent And Rinse Aid Dispenser 11. Vapor Vent Cover 12. Upper Spray Arm 13. Lower Spray Arm 14.
UNCTION OF CONTROL BUTTON F 10 Program Program • When you want to select program, press this button. Spray • With each press, the level of water jet is changed to Strong , Medium and Soft in a sequence. Indicator Time Left • Before starting, the display window shows the running time of the selected program.
11 Spray Indicator Beep On/Off Half Load Child Lock Sanitization Delay Start Power Time Left Power • For operating, press this button first for power on.
EFORE USING FOR THE FIRST TIME B 12 Adjust the water softener to the setting to the corresponding hardness of the water in your area. The water softener has 8 adjustment levels. The dishwasher is programmed at the factory for a water hardness level of “ ”.
13 EFORE USING FOR THE FIRST TIME B Step 3. Salt Filling • Remove lower rack and unscrew the cap of salt container. • Before using your dishwasher for the first time, fill with salt.
14 OW TO USE AND OPERA TE H 3. Using the Cutlery Basket Cutlery should be mixed within each section of the cutlery basket to prevent nesting of similar items. Place the cutlery in the cover with the handles down. The cover can be hinged and clipped away from the basket if you choose not to use them.
15 4. Loading the Upper Rack It is best to load this with more delicate items such as, small plates, long cutlery, cups, glasses and dishwasher safe plastic items. Plates should be positioned upwards with the plate bottom facing the front of the rack.
OW TO USE AND OPERA TE H 16 6. Adding Detergent • Detergent must be put into the detergent chamber before starting every program except the Pre Wash. • Please follow the manufacturer’s instructions within the manual, when determining the correct amount of detergent to use.
17 OW TO USE AND OPERA TE H Push latch to open Place proper detergent into this compartment 7. Refilling For refilling Rinse Aid Depending on the dosage setting and the number of washes, the chamber may need to be topped up, approximately once a month.
OW TO USE AND OPERA TE H 18 Note • After filling with salt, it may take a little while before the indicator light turns off. • When the control is set to “ ”, it is not necessary to fill up with salt as no salt is consumed while the dishwasher is operating.
19 PERA TING SEQUENCE O Press the “Power” button Check there is rinse aid and salt The corresponding indicator lights will illuminate if refilling is required. Open the door and check the filters Ensure they are clean and properly positioned (See “User Maintenance Instructions”).
ROGRAM P 20 Running time may vary according to the water temperature, water pressure and voltage. Running time doesn ’ t include “Cool Dry - 30min”. This program is for washing delicate items like glasses. Gentle performance. It is recommended that it will be used every time.
SER MAINTENANCE INSTRUCTIONS U 21 To prevent trouble and poor operating, it is important to check filters and spray arms at regular intervals. Filters • Remove the lower rack first. • Turn the mesh filter counterclockwise. • Take out the mesh filter, upper STS filter and outer filter.
ROUBLE SHOOTING GUIDE T 22 ■ If a problem occurs check below to see whether this can be solved. ■ In the unlikely event that the problem cannot be rectified, please contact a service engineer. Problem No lights come on when the power is turned on.
ROUBLE SHOOTING GUIDE T 23 Problem The display shows " OE " code. (Water is not pumped away.) • Straighten hose(s). • Clean the filter. • If you can not solve the problem, call for service. • The drain hose is kinked. • The filter is clogged.
820 mm 551 mm 598 mm Capacity Weight Power Supply Power Consumption Water Feed Pressure 12 Place settings See rating label See rating label See rating label 50 ~ 800 kPa LD-2293THB.
ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ LD-2293THB : ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ P/No.: MFL30149767 .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ٣ ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ١٠ ﻢﻜﺤﺘﻟ.
ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ .ﺓ ﹼ ﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀ.
ﺭﺬﳊﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٤ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻖ ﹼ ﻠﻌﺘﻳ ﹰ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﺪﲤ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴ.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٥ ﺮﻳﺬﲢ .(ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻲﻨﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻ.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ٦ : ٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻀﲢ .ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ .
٧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠ .
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ : ٦ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺢ ﹼ ﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞ.
٩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ .١ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .٢ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ .٣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ .٤ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ • ﺵﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ • ﺮﺷﺆﳌﺍ .
١١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺇ • ﺵﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻂﻐﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ • ﺮﺷﺆﳌﺍ .
ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ١٢ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ .
١٣ ﺓﹼﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺢﻠﳌﺍ ﺀﻞﻣ .٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺮ ﹼ ﺴﻴﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ١٤ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﲔﻓﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻃﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻦﻜﳝ .
١٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 3 3 3 3 2 3 2 2 3 1 1 1 4 3 3 3 2 2 4 2 4 1 1 4 1 4 4 5 5 2 2 4 2 2 4 2 4 2 4 1 4 1 6 3 1 1 3 1 7 4 3 1 ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ١٦ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ .٥ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻉﺎﻔ.
١٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ .ﺢﺘﻔﻠﻟ ﺝﻻﺰﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻊﺿ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ١٨ ﺢﻠﳌﺍ ﺀﻞﻣ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺢﻠﳌﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ ﹰ ﺎﻏﺭﺎﻓ ﺢﻠﳌﺍ ﻥﺰﺨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﻞﻣ ﺐﺠﻳ .
١٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ «(Power) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺇ ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺢﻠﻣﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﺘﺳ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ٢٠ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﹰ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ .
٢١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺊﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ .
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ ٢٢ .ﺎﻬﻟ ﻞﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺎﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .
٢٣ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﳊﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ .«OE» ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ (ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ) .«IE» ﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ .
LD-2293THB 820 mm 551 m m 598 m m ﻢﻠﻣ ٥٩٨ ﻢﻠﻣ ٥٥١ ﻢﻠﻣ ٨٢٠ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ١٢ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG LD-2293THB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG LD-2293THB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG LD-2293THB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG LD-2293THB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG LD-2293THB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG LD-2293THB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG LD-2293THB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG LD-2293THB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
