Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Helix LW310 du fabricant LG
Aller à la page of 69
USER GUIDE L W3 1 0 Plea se visit L G's w ebsit e or m y crick e t.com for the User Guide full y illustr a t ed on ho w t o use y our phone. P/N : MMBB0 3 5 2 1 0 1(1.
C o p y r i g h t ©2009 LG Electr o n i c s , I n c . All rights reserved . LG and the LG logo ar e r e g i s t e r ed tr ade mar ks o f L G G r oup an d i ts r el a te d en ti t ie s. All other trademarks a r e t h e p r ope r ty of t hei r r espective owners.
Impor t ant Safe t y Pr ecautions 1 Impor t ant Safe t y Pr ecautions R ead the se instructions. Br eaking the rule s ma y be danger ous or illegal. F ur ther de t ailed information is giv en in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
Impor t ant Safe t y Pr ecautions 2 Impor t ant Safe t y Pr ecautions 1. Do no t e xpose the bat t ery char ger or adap t er t o dir ect sunlight or use it in place s with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use har sh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, e tc.
3 Impor t ant Safe t y Pr ecautions 1. Do not place or answ er calls while char ging the phone a s it ma y short -cir cuit the phone and/or cause electric shock or fir e. 2. Do not hold or let the ant enna come in cont act with y our body during a call.
T able of Cont ent s 4 T able of Cont ent s Import ant Safe t y Pr ecautions 1 T able of Cont ents 4 W elcome 7 T echnical De t ails 8 Import ant Information 8 FCC P art 1 5 Class B Compliance 8 T ech.
5 T able of Cont ent s 1.2 P o w er 2 6 1.3 Aut o P air Handsfr ee 2 6 1.4 My V isibilit y 2 7 1.5 My Bluet ooth Name 2 7 1.6 My Blue t oo th Info 2 7 V oice Command 2 7 1. Launch 2 8 1.1 St ar t Command 2 8 1.1.1 Call <Name> or <Number> 2 8 1.
T able of Cont ent s 6 T able of Cont ent s Safet y Information 3 5 Char ger and A dapt er Safet y 3 6 Bat t ery Information and Car e 3 7 Explosion, Shock, and F ir e Hazar ds3 8 Gener al Notice 3 8 .
W elcome 7 W elcome Thank y ou for choosing the L W3 1 0 cellular phone designed t o oper a t e with the lat est digit al mobile communica tion t echnology , Code Division Multiple Acce ss (CDMA).
T echnical De t ails 8 T echnical De t ails Impor tant Informa tion This user’ s guide pr o vide s import ant information on the use and oper ation of y our phone. Please r ead all the information car efull y prior t o using the phone for the best performance and t o pre v ent an y damage t o or misuse of the phone.
9 T echnical De t ails ne t w orks consist of MSO (Mobile Switching Office), BSC (Bas e St a tion Contr oller), BTS (Ba se St a tion T r ansmission Sy st em), MS (Mobile St a tion) and A WS (Adv anced W ir eless Service s).
T echnical Det ails 10 T echnical De t ails * TSB-7 4: Pr ot ocol bet w een an IS-9 5A s y st em and ANSI J- S TD-00 8 1xR TT s y st em r eceiv e s t wice a s man y subscribers in the wir eless section as IS-9 5. Its ba t t ery life is t wice as long a s IS-9 5.
11 T echnical De t ails met allic components should no t be used. A v oid the use of accessorie s tha t cannot maint ai n 0.7 9 inche s (2.0 cm) dist ance be t w een the user’ s bod y and the back of the phone and ha v e not been t est ed for compliance with FCC RF e xposur e limits.
T echnical Det ails 12 T echnical De t ails Caution Use only the supplied and appr o v ed ant enna. Use of unauthorized ant ennas or modifica tions could impair call qualit y , damage the phone, voi d y our w arr ant y and/or r e sult in violation of FCC r egulations.
13 W elcome P ar t 1 5.1 0 5 st at ement This equipment has been t est ed and found t o comply with the limit s for a class B digit al de vice, pur suant t o P art 1 5 of the FCC R ule s. These limit s ar e de signed t o pr o vide r ea sonable pr ot ection against harmful int er fer ence in a r e sidential inst alla tion.
Phone Ov ervie w 14 Phone Ov ervie w 1. Earpiece Let s y ou hear the caller . 2. L CD Scr een Displa y s me ssages and indica t or icons. When the phone is turned on, P ow er Sa v e mode aut oma tically dims the scr een and then dark ens it if no k e y s ar e pr essed.
15 Phone Ov ervie w 1. Earphone Jack Allo w s the use of a headset t o hear caller's v oice. 2. Side K ey s Use t o adjust the ringer v olume in st andb y mode and the earpiece v olume during a call. 3. Char ger P ort Connects the phone t o the bat t ery char ger or o ther a v ailable accessorie s.
Men us Ov ervie w 16 Menus Ov ervie w R ecent Calls 1. Missed Calls 2. R eceiv ed Calls 3. Dialed Calls 4. All Calls 5. Call T imer 6. Da t a Count er Me ssaging 1. Ne w T e xt Message 2. Ne w Pictur e Message 3. Inbo x 4. Sent 5. Dr afts 6. V oicemail 7.
17 Menus Ov ervie w 2. My Menu 3. Alarm Clock 4. Calendar 5. Ez T ip Calc 6. Not epad 7. Calculat or 8. W orld Clock 9. St op w a tch 0. Unit Con v er t er V oice Command 1. Launch 1. St ar t Command 2. Command Mode 3. Announce Aler t 4. T r ain W or d 5.
Phone Ov ervie w 18 Menus Ov ervie w 6. Memory 1. R e serv ed Memory 2. Multimedia 7. Phone Info. 1. My Number 2. ESN/MEID 3. Icon Glossary 4. V er sion 5. W arr ant y Da t a Code 6. R efurbish Men u A c c e s s Pr e ss Menu to access nine phone menus.
19 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone Ge t ting St ar t ed with Y our Phone The Ba t t e r y The phone comes with a r echar geable ba t t ery . K eep the ba t t ery char ged while no t in use in or der t o maximize t alk and st andb y time. The bat t ery char ge le v el is shown a t the t op of the L CD scr een.
20 Menus Ov ervie w C h a r ging the Ba t t e r y T o use the char ger pr o vided with y our phone: W arning! Use only the char ger pr ovided with the phone. Using any char ger other than the one included with the L W3 1 0 may damage y our phone or batter y .
21 Multimedia Multimedia Multimedia V ie w , t ak e, and tr ade y our digit al pictur e s right fr om y our wir ele ss phone. 1. T ak e Phot o 1. Pr e ss , , . 2. Set the brightne ss , zoom and pr e ss Right Soft K e y Options t o change other se t tings.
22 Br o w ser Multimedia Br o w ser The W eb featur e allo w s you t o vie w Int ernet cont ent. Access and selections within this featur e ar e dependent upon y our service pr o vider . F or specific informati on on W eb access thr ough y our phone, cont act y our service pr o vider .
23 Br o w ser Scr olling Use t o scr oll thr ough the cont ent if the curr ent page does no t fit on one scr een. The curr entl y select ed it em is indicat ed b y a cursor on the scr een. F a st Scr olling Pr e ss and hold t o quickly mo v e the cur sor up and do wn on the curr ent scr een.
24 Br o w ser Br o w ser Clearing Out T e xt/Number Ent er ed When ent ering t e xt or number s, pr e ss t o clear the last number , let t er , or s ymbol.
25 Game & Apps/ T ools Game & Apps/ T ools Game & Apps 1. Game & Apps Allo w s y ou t o do wnload game s ad applications. Choose the soft war e y ou w ant fr om the list displa y ed on the scr een. 1. Pr e ss , . 2. Select the application or open shop t o br o w se and do wnload apps.
26 T ools T ools and r egist er 1-t o-1 connection with the t ar get de vice. F or pairing ne w Blue t ooth ® de vice 1. Pr e ss , , , . 2. F ollo w the Blue to o t h ® accessory instructions t o set the de vice t o pairing mode. 3. Pr e ss Left Soft K e y Sear ch .
27 T ools 1.3 A u t o P air Handsfr e e 1. Pr e ss , , , . 2. Use t o select a set ting, then pr e ss . On / Off 1 . 4 M y V isibilit y Allo w s y ou t o set the visibilit y of y our Bluet ooth ® de vice. 1. Pr e ss , , , . 2. Use t o select a set ting, then pr e ss .
28 V oice Command V oice Command V oice C ommand Allo w s y ou t o mak e phone calls quickly and ea sil y b y v oice. Y our phone r ecalls the number fr om y our Cont act s, displa y s it briefl y , and then dials it. This menu also includes a fea tur e for those who ar e driving or blind.
29 V oice Command 1.1.4 Message s 1. Pr e ss , , , . -Or - Pr e ss and sa y "Message s". 1.1.5 T ime & Da t e 1. Pr e ss , , , . -Or - Pr e ss and sa y "T ime & Da t e". 1.1.6 Help Allo w s y ou t o check the informa tion of V oice Contr ol.
30 Se t tings Se t tings 1.4 T r ain W o r d Allo w s y our t o tr ain w or ds for impr o v ed V oice Command r e sponses. 1. Pr es s , , . 2. Select options.
Safe t y TIA Safe t y Information The follo wing is the comple t e TIA Safet y Information for wir ele ss handheld phones. Exposur e t o Radio F r equenc y Signal Y our wir ele ss handheld por t able phone is a lo w po w er r adio tr ansmit t er and r eceiv er .
Safe t y 32 Safe t y could damage the phone and ma y violat e FCC r egulations. Phone Oper a tion NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the ant enna point ed up and o v er y our shoulder .
Safe t y 33 P acemak ers The Health Industry Manufactur ers A ssociation r ecommends tha t a minimum separ ation of six (6) inche s be maint ained be t ween a handheld wir ele ss phone and a pacemak er t o a v oid pot ential int erfer ence with the pacemak er .
Safe t y 34 Safe t y Health Car e F acilities T urn y our phone OFF in health car e facilitie s when an y r egula tions post ed in the se ar ea s instruct y ou t o do so. Hospit als or health car e facilitie s ma y use equipment that could be sensitiv e t o e xt ernal RF ener gy .
Safe t y 35 Ar ea s with a pot entially e xplosive atmospher e ar e oft en, but no t alw a y s mark ed clearl y . P ot ential ar ea s ma y include: fueling ar eas (such as ga soline st a tions); belo .
Safe t y 36 Safe t y t o fir e, e xplosion or other hazar d. ● Only use the ba t t ery for the s y st em for which it is specified. ● Onl y use the bat t ery with a char ging s y st em that ha s been qualified with the s y st em per IEEE-Std-1 7 2 5-2 00 6.
Safe t y 37 ● Insert the bat t ery pack char ger v er ticall y int o the w all po w er sock e t. ● Use the corr ect adap t er for y our phone when using the ba t t ery pack char ger abr oad. ● Only use the appr o v ed bat t ery char ger . Otherwise, y ou ma y cause serious damage t o you r phone.
Safe t y 38 Safe t y Explosion, Shock, and F ir e Hazar ds ● Do not put y our phone in a place subject t o e x ces siv e dust and k eep the minim um r equir ed dist ance be t ween the po w er cor d and hea t sour ces. ● Unplug the po w er cor d prior t o cleaning your phone, and clean the po w er plug pin when it’ s dir t y.
Safe t y 39 ● T alking on y our phone for a long period of time ma y r educe call qualit y due t o heat gener at ed during use. ● When the phone is not used for a long period time, st or e it in a safe place with the po w er cor d unplug ged. ● Using the phone in pr o ximit y t o r eceiving equipment (i.
Safe t y 40 Safe t y W arning! Impor t ant safe t y information A v oiding hearing damage P ermanent hearing loss ma y occur if y ou use y our phone and/or headset a t a high v olume. Se t the v olume t o a safe le v el. Y ou can adapt o ver time t o a higher v olume of sound tha t ma y sound normal but can be damaging t o y our hearing.
Safe t y 41 A v oiding hearing damage P ermanent hearing loss ma y occur if y ou use y our headse t at a high v olume. Se t the v olume t o a safe le v el. Y ou can adapt o v er time t o a higher volume of sound that ma y sound normal but can be damaging t o your hearing.
Safe t y 42 Safe t y 1. Do wir ele ss phones pose a health hazar d? The a vailable scientific e vidence doe s not sho w tha t an y health pr oblems ar e a ssociat ed with using wir ele ss phones. Ther e is no pr oof , ho we v er , that wir ele ss phones ar e absolut el y safe.
Safe t y 43 Although the e xisting scientific da t a do not justify FD A r egula t ory actions, the FD A has ur ged the wir eless phone industry t o t ak e a number of st eps, including the following:.
Safe t y 44 Safe t y with FCC safet y guidelines tha t limit RF e xposur e. The FCC r elies on the FD A and other health agencies for safe t y questions about wir ele ss phones. The FCC also r egula t e s the ba se st a tions that the wir eless phone ne t w orks r ely upon.
Safe t y 45 r e sear ch done alr ead y? The r e sear ch done thus far ha s pr oduced conflicting r e sult s, and man y studies ha v e suffer ed fr om fla w s in their r esear ch methods.
Safe t y 46 Safe t y 5. Wha t r e sear ch is needed t o decide whether RF e xposur e fr om wir ele ss phones pose s a health risk? A combination of labor at ory studies and epidemiological studies of people actuall y using wir ele ss phones w ould pr ov ide some of the dat a that ar e needed.
Safe t y 47 Or ganization Int erna tional Electr o Magne tic Fields (EMF) Pr oject since it s inception in 1 9 9 6. An influential r esult of this w ork ha s been the de v elopment of a det ailed agenda of r esear ch needs that ha s driv en the est ablishment of ne w r esear ch pr ogr ams ar ound the w orld.
Safe t y 48 Safe t y of 1.6 w at ts per kilogr am (1.6 W/kg). The FCC limit is consist ent with the safet y st andar ds dev eloped b y the Institut e of Electrical and Electr onic Engineering (IEEE) and the National Council on Ra diation Pr o t ection and Mea sur ement.
Safe t y 49 St andar dized S AR t e st methodology is e xpect ed t o gr ea tly impr o v e the consist ency of measur ements made a t differ ent labor a t orie s on the same phone. S AR is the measur ement of the amount of ener gy absorbed in tissue, either b y the whole body or a small part of the body .
Safe t y 50 Safe t y de scribed abo v e t o r educe yo ur RF e xposur e fr om wir eless phone use. 1 0. What about childr en using wir ele ss phones? The scientific e vidence doe s not sho w a danger t o users of wir ele ss phones, including childr en and t eenager s.
Safe t y 51 no w part of a st andar d sponsor ed b y the Association for the Adv ancement of Medical Instrument a tion (AAMI). The final dr aft, a joint effort b y the FD A, medical de vice manufactur ers, and man y other gr oups, w a s complet ed in lat e 2 000.
Safe t y 52 Safe t y Non-lonizing Radia tion Pr o t ection (ht tp://www .icnirp.de) W orld Health Or ganiz ation (WHO) Int ernational EMF Pr oject (ht tp://www .
Safe t y 53 r each and wher e y ou can r each it without r emo ving y our e y es fr om the r oad. If y ou ge t an incoming call at an incon v enient time, if possible, let y our voicemail answ er it for y ou. 4. Suspend con v er sa tions during hazar dous driving conditions or situations.
Safe t y 54 Safe t y ar e distr acting and e v en danger ous when y ou ar e behind the wheel of a car . Mak e people y ou ar e t alking with a war e y ou ar e driving and if necessary , suspend con v er sa tions which ha ve the po t ential t o div ert y our at t ention fr om the r oad.
Safe t y 55 appear s injur ed or a v ehicle y ou kno w t o be st olen, call r oadside a ssist ance or o ther special non-emer gency wir ele ss number .
Safe t y 56 Safe t y de v eloped b y scientific and engineering e xperts dr a wn fr om industry , gov ernment, and academia aft er e xt ensiv e r e vie w s of the scientific lit er a tur e r elat ed t o the biological effects of RF ener gy .
Safe t y 57 locations (e.g., a t the ear and w orn on the bod y) as r equir ed b y the FCC for each model. This de vice w as t est ed for t ypical bod y -w orn oper ations with the back of the phone k ep t 0.7 9 inches (2.0 cm) be t w een the user’ s body and the back of the phone.
Safe t y 58 Safe t y aft er sear ching on FCC ID. T o find informa tion that pert ains t o a par ticular model phone, this sit e uses the phone FCC ID number which is usuall y print e d some wher e on the ca se of the phone. Sometime s it ma y be nece ssary t o r e mo v e the bat t ery pack t o find the number .
Safe t y 59 t elecommunications service s for per sons with hearing disabilitie s. While some wir ele ss phones ar e used near some hearing de vice s (hearing aids and cochlear implants), user s ma y de t ect a buzzing, humming, or whining noise.
Safe t y 60 Safe t y Hearing de vice s ma y also be r at ed. Y our hearing de vice manufactur er or hearing health pr ofe ssional ma y help you find this r ating. Higher r atings mean that the hearing de vice is r ela tiv el y immune t o int erfer ence noise.
Safe t y 61 American National St andar ds Institut e (ANSI) C6 3.1 9 st andar d. T o ent er that the Hearing Aid Compatibilit y r ating for y our phone is maint ained, secondary tr ansmit t er s such as Blue t ooth and WLAN components m ust be disabled during a call.
62 Limit ed W arr ant y St a t ement Limit ed W arr ant y St a t ement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offer s y ou a limit ed w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed acce sso.
63 Limit ed W arr ant y St a t ement Department of L G. L G shall bear the cost of shipping the pr oduct back t o the consumer aft er the completion of service under this limit ed warr ant y . 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damage s r e sulting fr om use of the pr oduct in o ther than its normal and cust omary manner .
Limit ed W arr ant y St at ement 64 Limit ed W arr ant y St a t ement including, but not limit ed t o an y implied warr ant y of mark e t abilit y or fitne ss for a particular use.
65 Limit ed W arr ant y St a t ement L G SHALL NO T BE LIABLE FOR THE L OSS OF THE USE OF THE PR ODUCT , INCONVENIENCE, L OSS OR ANY O THER D AMA GES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE O.
66 Inde x Inde x 1 1 0 Driver Safe t y T ips 52 A Announce Alert 2 9 Aut o P air Handsfr ee 2 7 B Ba t t ery Char ge Le v el 20 Best Ma tch 3 0 Bluet ooth® 2 5 Br o w ser 2 2 C Char ging the Bat t er.
67 Inde x T T able of Cont ent s 4 T ake Pho t o 2 1 T echnical Det ails 8 The Bat t ery 1 9 TIA Safet y Information 31 T ools 2 5 T r ain W or d 3 0 V V oice Command 2 8 W W arning! Impor t ant safet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Helix LW310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Helix LW310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Helix LW310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Helix LW310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Helix LW310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Helix LW310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Helix LW310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Helix LW310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
