Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GW620 du fabricant LG
Aller à la page of 129
G W 6 2 0 GW620 User Guide Some of the contents in this manual may diff er from y our phone depending on the soft war e of the phone or your ser vice pro vider . This handset is not rec ommended for blind disability person due to touch screen keypad .
C ongratulations on y our pur chase of the advanced and c ompac t GW620 phone by L G, desig ned to operat e with the latest digital mobile c ommunication technology . Disposal of yo ur old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is cov ered by the E uropean Directive 2002/96/EC.
3 C ontents Getting to know your phone .... 7 Open view ........................................ 9 Installing the SIM and batter y 10 Charg ing your phone ................. 12 Memor y card ................................. 13 Y our home scr een ......
4 LG GW620 | User Guide IM ....................................................... 47 SNS .................................................... 48 Moxier Mail .................................... 48 Moxier S ync ................................... 50 Rogers .
5 Adding a dubbling t o your video ............................................................ 69 Multimedia..................................... 70 Timeline view ................................ 70 My images options menu ......... 71 Sending a photo .
6 LG GW620 | User Guide Settings ........................................... 89 W ireless C ontrols ........................ 89 Call settings .................................. 89 Sound & display .......................... 89 Data synchronization .
7 Getting to k no w y our phone W ARNING: P utting a heavy objec t on the phone or sitting on it can damage its L CD and touch scr een func tionality . Do not cov er the prot ec tion fi lm on pro ximity sensor of L CD . I t can be caused the malfunction of sensor .
8 LG GW620 | User Guide Charger , Data cable (USB cable) TIP: Bef ore connecting the USB cable, wait until the phone has pow ered up and has reg istered on the network. V olume key s • When the screen is idle: key tone volume . • During a call: earpiece v olume.
9 Battery cov er Battery SIM card sock et F lash light Camer a lens Memor y card sock et Open view.
10 LG GW620 | User Guide Remov e the ba tter y co ver Use y our thumbnail to open the batter y release butt on on the bottom of the phone and lift off the batter y cover . 1 Remov e the battery Hold the top edge of the batter y and lift it away fr om the batter y compar tment.
11 Install the battery Inser t the top of the batter y into the top edge of the batter y compar tment first. Ensure that the batt er y contacts align with the phone ’ s terminals.
12 LG GW620 | User Guide Slide back the co ver of the charger c onnec tor on the side of your GW620. Inser t the charger and plug it int o a mains elec tricity socket. Y our GW620 must be charged fully until y ou can see . NO TE : The batter y must be fully charged initially t o improv e batter y lif etime.
13 Installing a memor y card Y ou can expand the av ailable memor y space on your phone b y using a memor y card . NO TE: A memor y card is an optional accessor y . Slide the memor y card into the slot at the top , until it clicks into place . Make sure the gold contact area is facing do wnwar ds.
14 LG GW620 | User Guide F ormatting the memor y card Y our memor y card ma y already be f ormatted. If it isn ’t, y ou will need to f ormat it befor e you can star t to use it. NO TE: All files get deleted while f ormatting. Selec t settings . Scroll and touch SD car d & phone stor age .
15 F rom this screen y ou can access menu options, make a call , view the status of your phone and much more . T ouch screen tips The home scr een is also a great place to get used t o using the touch scr een. T o selec t an item, t ouch the centr e of the icon.
16 LG GW620 | User Guide T ouch screen The contr ols on the GW620 touch scr een change dynamically , depending on the task you ar e carr ying out. On some screens , you can scr oll up and down, or flick left to right.
17 Opening Applica tions T o open any Application, simply touch its icon. Pr o ximity sensor When rec eiving and mak ing calls, this sensor aut omatically turns the back lighting off and locks the touch keypad b y sensing objects when the phone is near the ear .
18 LG GW620 | User Guide Y our home scr een Set Home theme F rom Home screen, pr ess Menu key and selec t Set Home theme . Choose from Ice C ubes and Appet. Selec t W allpaper + Icon or Icon only so you can lea ve curr ent wallpaper and change Icon only .
19 Y ou can move ic on to other gr oup , simply touch and hold the icon and dra w it to other gr oup . Also y ou can change gr oup name. T ouch and hold the gr oup name and enter new name. P ress Menu key then you can add other gr oups up to 6. Selec t Reset groups if y ou want to turn it as default g roups .
20 LG GW620 | User Guide Y our home scr een L G Home Quick key s The quick key s on your home screen pr ovide easy , one -touch access t o the func tions y ou use the most. T ouch to bring up the touch dialling pad , which lets you make a call . Enter the number and touch Cal l .
21 L ong click the home screen and you will see f our available options Y ou can add Shor tcuts , W idgets or F olders on the Home screen. F or example, select F olders and choose New folder . Y ou will see a new f older on the Home screen. T o delete it, long t ouch the f older and draw it t o .
22 LG GW620 | User Guide Y our home scr een Android Home Y ou can use Google search on your homescr een T ouch , then you can see the whole menu..
24 LG GW620 | User Guide Y our home scr een C ommunication Icon Description T ouch to acc ess Bro wser . T ouch to open y our contac ts . Y ou can also cr eate new contacts and edit existing ones. T ouch to bring up the touch dialling pad , which lets you make a call.
26 Icon Description P rovides 2wa y sync with Ex change ser ver . Check your tasks cat egorized in detail . Manage your calendar enabled 2 way sync with Ex change Calendar . T ouch to manage and options and settings f or all Moxier Mail, C ontac ts, C alendar and T asks.
26 LG GW620 | User Guide Y our home scr een Utilities Icon Description T ouch to acc ess the Alarm menu directly T ouch to per form basic arithmetic calculations such as addition, subtraction, multiplication and division. T ouch to acc ess Quickoffice .
27 Google Icon Description T o keep track of y our appointments and creates meeting requests . Use Google ’ s web-based email ser vice on y our phone. T ouch to acc ess Google maps, y ou can search locations and directions. Use Googles ’ IM prog ram and communicate with other people.
28 LG GW620 | User Guide Y our home scr een V iewing the status bar The status bar uses diff erent icons to sho w conditions such as signal str ength, new messages and batter y lif e as well as whether Bluetooth or data connections is ac tive . Below is a table which explains the meaning of icons y ou ’ re likely to see in the status bar .
29 Icon Description Data in Data out Data in and out Download Upload GPS is acquring GPS is on Ser vice message Setting message.
30 LG GW620 | User Guide Calls TIP! P ress the pow er key to lock the touchscr een to prev ent calls being made by mistake. Mak ing a call T ouch to open the keypad. T ype in the number on the keypad. T o delete a digit, press the backspac e button. T ouch Call to make the call .
31 In- call options - T ouch to open a numerical keypad f or t yping in numbers , e.g . when dialling call centr es or other automated t elephone ser vices.
32 LG GW620 | User Guide Calls A djusting call volume T o adjust the volume during a call, use the up and do wn button on the left side of the phone. Mak ing a sec ond call During your initial call , press Menu key and touch . Then, select the number you want to call .
33 Selec t F ix ed dial number to turn on and compile a list of numbers which can be called from y our phone. Y ou ’ll need your PIN2 c ode, which is available fr om your oper ator . Only numbers within the fi x ed dial list can be called from y our phone.
34 LG GW620 | User Guide Calls A dditional call setting Choose Settings . Choose Call settings . T ouch Additional call settings . This lets y ou change the f ollowing settings: Caller ID - U se default operator settings to displa y m y number in outgoing calls Call w aiting - During a call, notify the user of incoming calls.
35 C ontac ts Searching f or a contact Ther e are two wa ys to sear ch for a contact: F rom the home scr een F rom the home screen, t ouch to open y our C ontac ts . T ouch Search con tac ts and enter the contact name using the key pad. T ouch to place the call .
36 LG GW620 | User Guide Y ou can also add a Bir thda y and a notes , R ingt one. And if you choose Incoming calls, the call will be sent t o voic email directly . T ouch Done to sav e the contact. TIP! Y ou can create customised gr oups f or your contacts.
37 O ther contact options P ress Menu key then you can see options like Search, New contact, Display g roup , Edit sync groups , Impor t contacts and Delete contact.
38 LG GW620 | User Guide Messaging Y our GW620 combines SMS, MMS into one intuitiv e, easy-to- use menu. Ther e are two wa ys of entering the messaging centr e: F rom the home screen, touch or , then scroll t o Messaging on the Communication tab . Sending a message T ouch then New message to open a blank message .
39 Entering te x t Keypad. T ouch to turn on T9 predictive t ex ting . T ouch to change the writing language. T ap to change between the number , symbol and text keypads. T ouch and hold then you will see Edit or settings, W righting language, Input Method and User dictionar y .
40 LG GW620 | User Guide NO TE: I f you changed L G IME setting , (Settings Locale & text - T ex t settings) this Show key mode is not available and y ou can only input special letter on the qwer ty keypad. T9 predictive In T9 mode, y ou will see .
41 Y ou can pop up L G IME setting P ress once and press . Or press t wice continuously and pr ess . Or press and hold and press together Y ou can pop up symbol pop up . P ress onc e and press . Or press twice continuously and pr ess . Or press and hold and press together .
42 LG GW620 | User Guide When y ou input a letter with acce nt When you select F rench or Spanish as text entr y language, you can input F rench or Spanish special character (ex : ä). F rom the Q w er t y Keypad, in order t o input special charac ters , press and hold the corr esponding alphabet charac ter key .
43 Sending an email using your new acc ount T ouch Email on the Communication tab , then touch New message to open a new blank message. Enter the r ecipient ’ s address and write y our message. Y ou can also attach images , videos, audio files and document file types.
44 LG GW620 | User Guide Changing y our email settings Y ou can change y our email settings based on your o wn pref er ences. T ouch Email. In the menu, there is an option - A cc ount settings. Selec t Email . Y ou can alter the f ollowing settings: A cc ount name - Name your email account name .
45 Selec t rington - notification sound f or new email notification. Vi b r a t e - option to enable/ disable f or new email notification. Incoming settings - Ser ver inf ormation for POP4/IM AP4 ser ver . Outgoing settings - Ser ver inf ormation for SM TP ser ver .
46 LG GW620 | User Guide Changing y our MMS settings Y our GW620 message settings are pr e - defined, so y ou can send messages immediately . These settings can be changed based on your pr ef erences . T ouch and press Menu k ey . T ouch . Y ou can make changes to the f ollowing: Deliv er y repor t - Choose to request a deliv er y repor t.
47 Changing y our other settings Scroll to Message settings on the Settings tab then: Info . S ervice settings - Choose whether to r eceive or block inf ormation ser vice message(C ell broadcast message), view or edit channels to r eceive inf ormation sevice message .
48 LG GW620 | User Guide Messaging SNS Y ou can manage y our Soical Network Settings on GW620. Y ou can view your friends ’ updates and also update y our own F acebook status. Selec t SNS and touch A dd account. Add c ommunities from F acebook , Bebo and T witter .
49 Mo xier Mail Moxier Mail is a push mail client f or Android™ using Microsoft® Ex change ActiveSync® pr otoc ol with Ex change ser ver 2003 and 2007. Also it pro vides con venient UI, secure en vironment with SSL suppor t, HTML e -mail with Microsof t® Ex change ser ver 2007 F rom the welc ome screen, pr ess nex t t o proceed .
50 LG GW620 | User Guide Messaging y Mo xier C ontac ts Moxier C ontac ts pr ovide 2- way sync with the Ex change ser ver . T ouch and hold a contact, Delete contact, Edit contact, Call, Send SMS, Send e -mail option will appear . T o add a new contact, press Menu key and selec t New contact.
51 Mo xier S ync Moxier S ync is a sync manager pro viding options for sync and settings f or all Moxier Mail, Contacts, C alendar and T asks . P ress Menu key and check options. y Sync no w Syncs only checked applications in Sync options . y Repor t logs Moves t o the compose window c ontaining the error logs.
52 LG GW620 | User Guide Rogers MY5 - Ex clusively fr om Rogers, MY5 is a gr eat new featur e that allows y ou to cr eate your o wn calling circle . Unlimited local , long distance and texting plans are a vailable . Y ou choose the 5 numbers that are impor tant to y ou - your best friends , your family members.
53 My A cc ount - My Acc ount puts the pow er of account inf ormation in the palm of your hand. My A ccount lets y ou check your Rogers ac count balance , review the number of minut es you ha ve used , determine y our data usage and more . Getting impor tant account inf ormation on the go has never been easier .
54 LG GW620 | User Guide Getting to k no w the viewfinder Open the slide to use the Outer C amera. TIP! Y ou can close all the shor tcut options to g ive a clear er viewfi nder screen. Just t ouch the centre of the viewfi nder once . T o r ecall the options, t ouch the screen again.
55 T ak ing a quick photo P ress and hold do wn the camera key on the right side of the phone. Holding the phone horizontally , point the lens towar ds the subject you want to take a picture of . P ress the captur e button lightly and a f ocus box will appear in the centr e of the viewfinder screen.
56 LG GW620 | User Guide T ouch to take another photo immediately . Y our current photo will be sav ed. T ouch to view a galler y of your sa ved phot os. Using the flash The default flash setting is aut o , but there ar e other options. Selec t from the left side of the viewfinder to enter the flash sub -menu .
57 T ak ing a c ontinuous shot F rom the viewfinder , touch to open all advanced settings options and select Shot mode and C ontinuous shot . P osition the subjec t in the viewfinder and press the capture butt on as if tak ing a normal photo . The camera will take shots in quick succession.
58 LG GW620 | User Guide ISO - The ISO rating determines the sensitivity of the camera ’ s light sensor . The higher the ISO , the more sensitiv e the camera will be. This is useful in darker conditions when y ou can not use the flash. Selec t the ISO value from Au t o , 100 , 200 and 400 .
59 TIP! When you exit the camera all settings will return to their defaults , exc ept image size and image quality . Any non- default settings will need to be r eset, such as colour tone and ISO .
60 LG GW620 | User Guide Camera Choosing a colour eff ec t Using the viewfinder , touch in the top left corner . Selec t C olour effect from the P review menu . Ther e are t en colour tone options: Normal , Blackwhite , Sepia , Negativ e , Sketch , Emboss , Red , Green , Aqu a and Solarize .
61 Getting to k no w the viewfinder Open the slide to use the Outer C amera. TIP! Y ou can close all shor tcut options to g ive a clear er viewfi nder screen. Just t ouch the centre of the viewfi nder once . T o r ecall the options, t ouch the screen again.
62 LG GW620 | User Guide Shooting a quick video P ress and hold do wn the camera key on the right side of the phone. Then, swit ch to . The video camera ’ s viewfinder will appear on the screen. Holding the phone horizontally , point the lens towar ds the subject of the video .
63 T ouch to shoot another video immediately . Y our current video will be sav ed. T ouch to view the sav ed videos and pictures galler y . A djusting the exposur e The exposur e defines the diff erence between light and dark areas in an image . A low c ontrast image will appear f oggy , whereas a high contrast image will appear much sharper .
64 LG GW620 | User Guide Dura tion - Set a duration limit f or your video . Choose bet ween Normal and MMS to limit the maximum size t o send as an MMS. TIP! If you choose MMS duration, choosing a low er image quality will enable you to shoot a longer video .
65 Choosing a colour t one Using the viewfinder , touch in the top left corner . Sele ct C olour effect from the P review menu . Ther e are c olour tone options, Normal , Black White , Sepia , Negativ e P ositive , Sk etch , Emboss , Red , Green , Aqu a and Solarize .
66 LG GW620 | User Guide V iewing your photos and videos T ouch on the camera preview scr een. Y our galler y will appear on the screen. T ouch the video or photo to open it fully . TIP! F lick lef t or right to view other photos or videos . TIP! T o delete a photo or video , open it and select .
67 T uning - This helps to adjust a picture taken using automatic colour , brightness etc . E f f ect - T ouch to apply the eff ec t options to a photo . F rame - Y ou can add frames on the the photo . Te x t - Adding text on a pic tur e. Clipar t - Y ou can add some clipar t on the photo .
68 LG GW620 | User Guide A dding an effect to a photo F rom the editing screen, touch . Y ou can apply an y of the various options to the photo T o undo an effect simply touch . Cropping a phot o F rom the editing screen, touch . Choose the shape you want to use to cr op the picture.
69 A dding F rame F rom the editing screen, touch . T ouch or to choose a frame . T ouch to check whole frame. A dding clipar t T ouch from editing screen. T ouch and selec t a clipar t. Adjsut the siz e of clipar t. Y ou can r otate clipar t using , .
70 LG GW620 | User Guide T rimming the length of the video Selec t Edit and choose . T ouch and set the new star t and end points touching again. T ouch OK or , alternativ ely , touch to return t o the galler y and discard the changes. Selec ting T ransition style Selec t a transition style, and touch to pr eview .
71 A dding edit effect Open the video you want t o edit. Sele ct Edit and select . Selec t an effect you want t o add on the photo . Grabbing a F rame Y ou can captur e a pic ture fr om the video . Open the video you want t o edit. Sele ct Edit and select .
72 LG GW620 | User Guide Y ou can stor e multimedia files to a memor y card so y ou hav e easy access t o all your image and video files. T o access the Multimedia menu , touch select G allery from Multimedia tab . Y ou can open a list of catalog bar that stor e all your multimedia files .
73 My images options menu Selec t a photo and long t ouch to check what options are a vailable . Sending a photo T o send a photo just long touch a photo y ou want.
74 LG GW620 | User Guide Check ing y our photo Y ou can check photo ’ s detail inf ormation like Name, date , T ome , Desolution, Size , T ype and T ag. L ong touch a photo and selec t Detail . Media Play er The Media Pla yer f older show s a list of videos you hav e downloaded or r ecor ded on your phone.
75 V ideo editor T ouch then selec t Vi d e o editor from Multimedia tab . Stor yboard Set BGM- Choose to add music into the stor yboar d or change the sound. Impor t files- Choose to add media files into the stor yboard . Y ou can add up to 32 media files.
76 LG GW620 | User Guide Music Movie F lip lef t and right to check the various style. F or Music Movie, you can select only photos . - Go back to the Video editor v screen. D - Show the style name and the description of it. - P review the style. - T ouch to selec t the video file.
77 A uto cut Ther e are thr ee types st yle templates , P or trait, Landscape and Motion objec t. T ouch and selec t a video . Go to the next step . T ouch to pr eview the video file. T ouch to sav e the file. 1 2 3 Playing a game GW620 pro vides some default games.
78 LG GW620 | User Guide T r ansferring files using USB mass stor age T o transfer file using UMS: Connect GW620 with PC using USB cable. Choose Settings - SD card & phone storage - activate Mass storage only . F rom the status bar , drag USB icon.
79 Playing a song Sele ct Music from the Multimedia tab . T ouch Song s . Selec t the song you want to pla y . T ouch to pause the song . T ouch to skip to the next song . T ouch to go back to the first par t of the song. T ouch to go back t o the previous song .
80 LG GW620 | User Guide Deleting a playlist Selec t Music from the Multimedia tab . T ouch Delete or Delete all to delete all of the pla ylists. Using the r adio Y our L G GW620 has an built-in F M radio featur e so you can tune into y our fav ourite stations and listen on the mo ve .
81 T o tune automatically Sele ct F M radio . P ress Menu key . T ouch A uto scan then Ye s . The stations f ound will be allocated to channel numbers in your phone b y selec ting Set , Sk ip and Stop . NO TE: Y ou can also manually tune to a station by using the wheel display ed nex t to the radio frequency .
82 LG GW620 | User Guide Google Applications Set up a Google account first. Enter y our user name and passwor d. After sing in, cpntacts, email and calendar on your Google account will aut omatically synchroniz e with GW620. Google Maps Y ou can check y our current location, traffic situation and reciev e directions to y our destination.
83 Google T alk Google T alk is Google ’ s instant messaging pr ogram. I t lets y ou communicate with other people that also use Google T alk. Quickoffic e Y ou can manage and view document files . A vailable files are ppt, pdf , doc, txt, xls and zip file.
84 LG GW620 | User Guide A dding an event t o your calendar Selec t Calendar . Y ou need to cr eate a Google account first t o use Calendar . Selec t the date to which y ou want to add an ev ent. P ress Menu key and touch New event. T ouch What and enter the event name .
85 Setting your alarm Sele ct Alarm Clock . If you want add a new alarm, touch A dd alarm . Ther e are some preset alarms , you can ac tivate one of them. T ouch to T urn on alarm and Set the time you w ould like the alarm to sound . After you set the time, GW620 will let you know how much time is left for alarm to star t.
86 LG GW620 | User Guide V oice rec order Use y our voice r ecor der to r ecord voic e memos or other audio files. Recor ding a sound or v oice T ouch V oice rec order . T ouch Recor d . T ouch to be gin rec ording . T ouch to end r ecording . T ouch Use as t o set as phone ringtone or Message ringtone .
87 Using y our calculator Selec t Calcula tor on the Utilities tab . T ouch the number keys to enter numbers . F or simple calculations, touch the function you requir e (+, –, x or ÷), f ollowed b y =. F or more complex calculations, P ress Menu key and touch A dvanced panel and choose between sin, cos , tan, deg , log , etc.
88 LG GW620 | User Guide The we b Bro wser Bro w ser gives y ou a fast, full- colour w orld of games, music , news , spor t, enter tainment and loads more , straight to y our mobile phone. Wherev er you ar e and whatev er you ’ re into . A cc essing the web Selec t Bro wser on the Communication tab .
89 Using options P ress Menu key to check options Go - Enter w eb address and go to that page Exit - Close Bro wser . F ind page - Mark all letter you input Sel ect te xt - T ouch and line the sentences y ou want to cop y . Y ou can paste it ev er y input box.
90 LG GW620 | User Guide Changing w eb brow ser settings Selec t menu, select More and Settings. Or pr ess . Y ou can change page lay out (ex T ex t siz e, text encoding), change home page, c ontrol cache and cookie settings, security settings, and E T C settings.
91 W ireless C ontrols At her e, y ou can manage Wi-F i and Bluetooth. Also set airplane mode and mobile networks . W i-F i – T urn on Wi-F i W i-Fi settings – Set Network notification or add W i-F i network. Bluetooth – T urn on Bluetooth. Bluetooth settings - Set device Name & Discov erability , Scan for other devices .
92 LG GW620 | User Guide SD card notifica tion - Disable SD card notification sounds . Display settings Orienta tion – Set to switch orientation automatically when you r otate phone . Anima tion - Set to show animation when you open or close window s.
93 Applications Y ou can manage applications and set up quick launch shor tcuts . Unknown sourc es – Default setting to install of non-Market applications. Quick launch – Set keyboard shor tcuts to launch applications . Choose to check default quick launch and set other quick launch.
94 LG GW620 | User Guide W ireless Manager allow s you to manage Internet connections per W i-F i ( W ireless LAN) on your devic e. It allows the phone to connect to local wir eless networks , or access the Internet wirelessly .
95 Saving the fr equently-used AP as a profile makes it easier to enter the Security key when connecting to an AP with that Securit y type. If the AP does not suppor t DHCP , you can connect to the AP using a static IP address . Description of each field in the W i-F i profile .
So f tware Update 96 LG GW620 | User Guide Sof tware Upda te L G Mobile Phone Sof tware Update P rogr am F or more inf ormation on installing and using this prog ram, please visit http://update .
Ther e are a variety of accessories a vailable f or your mobile phone , which may be sold separ ately . Y ou can select these options according to y our personal communication requir ements. C onsult your local dealer f or availability . ( Items described below ma y be optional .
98 LG GW620 | User Guide Impor tant I nf ormation This user guide contains impor tant information on the use and operation of this phone. Please r ead all the inf ormation carefully f or optimal per formance and t o prev ent an y damage to or misuse of the phone.
99 T urn off your phone in a medical facility or at a gas station. Never place y our phone in a micro wav e ov en as this will cause the batter y to explode . IMPORT ANT! Please read the TIA SAFE T Y INFORMA TION on page 123 bef ore using y our phone.
100 LG GW620 | User Guide • Do not use a hand-held phone while driving . • Do not use the phone in areas where its use is pr ohibited . (F or example: aircraft). • Do not expose the batter y charger or adapt er to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as a bathroom.
102 • Only use the batteries, antennas , and chargers pro vided by L G. The warranty will not be applied to pr oduc ts pr ovided by other suppliers . • Only authorized personnel should ser vice the phone and its accessories . F aulty installation or ser vice may result in ac cidents and consequently in validate the warrant y .
102 LG GW620 | User Guide FC C RF Exposure Information W ARNING Read this inf ormation befor e operating the phone. In August 1996, the F ederal Communications C ommission (FC C ) of the United Stat e.
103 Body-w orn Opera tion This devic e was tested f or typical body-w orn operations with the back of the phone kept 0.79 inches (2cm) between the user ’ s body and the back of the phone. T o comply with FC C RF exposure r equirements , a minimum separation distance of 0.
104 LG GW620 | User Guide Cautions f or Batt er y • Do not disassemble. • Do not shor t- circuit. • Do not expose to high temperatur e: 60°C (140°F). • Do not incinerate. Batt er y Disposal • Please dispose of your batter y properly or bring t o your local wireless carrier f or rec ycling .
105 Saf et y Guidelines TIA Safety Information P ro vided herein is the complet e TIA Saf et y Information f or W ireless Handheld phones . Inclusion of the tex t co vering P acemakers, Hearing Aids , and O ther Medical Devices is requir ed in the owner ’ s manual for C TIA C er tification.
106 LG GW620 | User Guide The desig n of your phone complies with the FC C guidelines (and those standards). Antenna Car e Use only the supplied or an appro ved r eplacement antenna. Unauthorized ant ennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violat e FC C regulations .
107 Elec tr onic Devices Most modern elec tronic equipment is shielded from RF signals . How ever , cer tain elec tronic equipment may not be shielded against the RF signals fr om your wireless phone .
108 LG GW620 | User Guide O ther Medical Devic es If you use an y other personal medical device , consult the manufac tur er of your devic e to determine if they ar e adequately shielded from external RF energy . Y our phy sician may be able to assist y ou in obtaining this inf ormation.
109 P otentially Explosive A tmosphere T urn your phone OFF when in an y area with a potentially explosive atmospher e and obey all signs and instructions. Sparks in such areas c ould cause an explosion or fire r esulting in bodily injur y or even death.
110 LG GW620 | User Guide Charger and A dapter Safety • The char ger and adapter ar e intended f or indoor use only . Batt er y I nf ormation and Care • Please dispose of your batter y properly or take it t o your local wireless carrier f or rec ycling .
111 Explosion, Shock, and F ire Hazards • Do not put your phone in a place subject to ex cessive dust and keep the minimum requir ed distance between the pow er cord and heat sour ces . • Unplug the power cor d prior to cleaning y our phone, and clean the pow er plug pin when it is dir t y .
112 LG GW620 | User Guide • T alk ing on your phone f or a long period of time may reduc e call qualit y due to heat generated during use . • When the phone is not used f or a long period time, st ore it in a saf e place with the pow er cord unplugged.
113 FD A C onsumer Update The U .S. F ood and Drug Administration C entre f or Devices and Radiological Health Consumer Updat e on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not sho w that an y health problems ar e associated with using wir eless phones.
114 LG GW620 | User Guide to the user . In such a case, the FD A could requir e the manufac tur ers of wireless phones to notify users of the health hazard and t o repair , replac e, or r ecall the phones so that the hazard no longer exists.
115 The National Institutes of Health par ticipates in some interagency working group activities, as w ell. The FD A shares r egulator y responsibilities f or wir eless phones with the F ederal Communications C ommission (FC C ). All phones that ar e sold in the United States must c omply with FC C saf et y guidelines that limit RF exposure .
116 LG GW620 | User Guide telephone wiring in a house , typically operate at far low er pow er levels , and thus produc e RF exposures far belo w the FC C saf et y limits .
117 demonstrated the existenc e of an y harmful health effects from wir eless phone RF exposures . How ever , none of the studies can answer questions about longterm exposur es, sinc e the av erage period of phone use in these studies was around thr ee years .
118 LG GW620 | User Guide 6. Wha t is the FDA doing t o find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FD A is work ing with the U .
119 7. How can I find out ho w much radiofr equenc y energy exposur e I can get by using m y wireless phone? All phones sold in the United States must comply with F ederal Communications Commission (FC C ) guidelines that limit radiofr equenc y energy (RF) exposur es.
120 LG GW620 | User Guide with the par ticipation and leadership of FD A scientists and engineers . The standar d, ‘Recommended P ractice f or Determining the Spatial- P eak Specific Absorption Rate.
121 your body and the sour ce of the RF , since the exposure lev el drops off dr amatically with distance . F or example, y ou could use a headset and carr y the wireless phone a way fr om your body or use a wir eless phone connected to a r emote antenna.
122 LG GW620 | User Guide 11. What about wir eless phone inter fer ence with medical equipment? Radiofrequenc y ener gy (RF) from wir eless phones can interact with some elec tronic devices .
123 12. Where can I find additional informa tion? F or additional inf ormation, please ref er to the f ollowing resour ces: FD A web page on wir eless phones (http://ww w .fda.go v/cdrh/ phones/index.html) F ederal Communications Commission (FC C ) RF Safety Pro gr a m (http://ww w .
124 LG GW620 | User Guide tak ing your att ention off the road . 2. When av ailable, use a handsfree devic e. A number of handsfree wir eless phone accessories ar e r eadily available t oday .
125 sign, r ed light or other wise stationar y . But if you need t o dial while driving , follo w this simple tip — dial only a f ew numbers, check the r oad and your mirr ors, then c ontinue. 7. Do not engage in str essful or emotional con versations that may be distr ac ting .
126 LG GW620 | User Guide you can still use y our wireless phone to lend a hand . I f y ou see a broken-down vehicle posing no serious hazard , a broken traffic sig nal, a minor traffic accident wher e no one appears injured or a v ehicle. you know to be stolen, call roadside assistanc e or other special non- emergency wireless number .
127 its highest cer tified pow er level in all tested fr equenc y bands . Although SAR is determined at the highest cer tified pow er level , the actual SAR level of the phone while operating can be well belo w the maximum value.
128 LG GW620 | User Guide Additional inf ormation on Specific Absorption Rates (SAR) can be f ound on the Cellular T elecommunications Industr y Association ( C TIA) website at http://ww w .wo w- com.com * In the United States and Canada, the SAR limit f or mobile phones used by the public is 1.
129 This chapt er lists some problems that y ou might encounter while using your phone . Some problems r equire that y ou call your ser vice pro vider , but most of problems y ou encounter ar e easy to c orrect yourself .
130 LG GW620 | User Guide Message P ossible causes P ossible C orrec tiv e measures Phone cannot be switched on On/O ff key pressed too briefly Batter y empty Batter y contacts dir t y Press On/Off key for at least two seconds . Charge battery . Check charging indicator in the display .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG GW620 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG GW620 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG GW620, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG GW620 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG GW620, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG GW620.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG GW620. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG GW620 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
