Manuel d'utilisation / d'entretien du produit I Book G4 du fabricant Apple
Aller à la page of 102
iBook G4 ᄊനବ ѩ৵ iBook G 4 تங؇Пቯc ৶իߦႲकוཱ CHLL2541Q7X.book Page 1 Friday, March 26, 2004 2:32 PM.
K Apple Computer , Inc. © 2004 Apple C omputer , Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐ ϵಇ ىĩ ࣠ Apple ૯ ၭ ĩ ҆ ֨ڳᇉ Ы൱ Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d Apple їᇁൢ Apple Computer , Inc.
3 1 ૅ ؝ 1 ᇅ 5 ᄊനବ 6 ୡ֩ iBook G4 ֩ࠒЫனᇆ 8 ୡ֩ iBook G4 ֩ڼࡊனᇆ 10 ρሑ 15 ೆމܵт iBook G4 ļ 16 ིምྑԁ 16 ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝ 2 ᇅ 19 ࡰֆላද 19 ಮ.
4 ଦ੧ 39 ທ Ҋ ൮ᆪ ӿĥ VGA cڳ ފ൮ ၟࠧ S-Video Ħ 41 ൔႬ ܿ ౾ײ చ 45 ৹ࢨ လശ చވ ၿ ഥХ 45 ԁ 49 ١֦५ ؝ 4 ᇅ 51 ᆛಞتங 51 ρሑ AirP ort Ex t.
1 5 1 ᄊനବ ி؇ iBook G 4 වႤݡᇾ؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓ර ࢀҰೊాഌҰቚᆱఱĩ ౬ሱ༩ᄋಊҊρሑᆻ൙ވρಊྔ༓ ĥ౬ ҙᄋֿ 69 ှĦ d CHLL2541Q7X.
6 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ி؇ iBook G 4 ؇ࡰ҉ఇሤ CHLL2541Q7X.book Page 6 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 7 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ AirP ort Ex treme ࠋୡ֩ ܿ౾ ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬr d ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీ ࠋ iBook G4 ཅ൙֩ ؋ d - ო੪.
8 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ி؇ iBook G 4 ؇ܚࢨఇሤ ® G f CHLL2541Q7X.book Page 8 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 9 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ ᆇླྀ܃ୃĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬr d W டሤغሧकغ౸٬ ࢀїም ߉ ཐ ᆴ ࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉ ࢷ לచഌd G Ⴝ.
10 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ Пቯ iBook G4 ֩ഥ ࠽ಢ ୡୃ ܘි ֽρሑĩѭग़ၟ ৯ࠫऻൗ ൔႬd Ӧ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ m ࢀ჻னచ֩ ҰҰೊ ჻ Ұቚ ĩѭࢀ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 11 Ӧ 2: आتਏ ࢨ༳ ণ ĩ ࢀୡ֩ iBook G4 ৹ࢨ֢ ߉ ཐ c DSL לᇉ ࢷ לచc ཐ לᇉ ࢷ לచࠋၟ ขອdೆݘୡဵ৹ࢨ֢၆ ۵ AirP ort E.
12 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ႓आ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ་૰ķ m σᅺ לᇉ ࢷ לచᆻ ൙ᇓෲ ථ ֩ ମဦ ࢀ ৹ࢨ֢ DSL לᇉ ࢷ לచ ࠋཐ לᇉ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 13 1 ဵչ ऻ ĩ ౬σ ༳჻ σ୪ ( ® ) d ऻ ࠓൌୡ ߺ๔ ֢֩ గײശၿ d గײྷ ဵ ߁ ၆ླྀൌ ࡛ d qഥᇆ ᇽড় r ߺ ስ ײ గײণϾᇽ .
14 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 2 ൔႬ iBook G4 Ԭ३ϴ ণ࿎ᄸ ވ ၑײ ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ऀར ன ފ ሡഌ ྜ ൔႬඎї၆ ဦ d • ဵ ၑײ ଢ ഌ֩ ࡴ ᆻ ᆐ ĩ ౬ ᄡ.
؝ 1 ᇅ ൔႬೊ 15 തߧޓҠ iBook G 4 ļ ᄡൔႬ iBook G4 ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd ഀ iBook G4 फനฆ ೆݘ ୡᆾൢ؏ ൌ࡛ୁ҆ ൔႬ iBook G4 ĩ.
16 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ ೆݘୡչ ොӍխ ٦ iBook G4 ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 69 ှ q խ ٦ iBook G4 rၟ ਘࢷ ೆމ ١ ᆼ ԁ ຟ ಊ ݿ ࣔd ࿐ቻت՟ ဵൔԁ֩ൔႬൌ ࡛ն ֢ Ӎ ĩ.
؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ 17 ത࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac OS ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ أ ྔ༓ ग़ၟ ᆴ ࢨᄡഌ ᅷ ֢d 1 σ Dock ĥ ໎ Ⴣ ଢ ּ Ҋ֩ ї ধ Ħ.
CHLL2541Q7X.book Page 18 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
2 19 2 ࡰֆላද ҉ᇅ ज൷ ிပ႓ ੶क ؇ᄗ ޓ iBook G 4 ؇ሹ ႓ࡰ ֆ ላදd ഌද iBook G 4 ୡ֩ iBook G4 ӕЎӕౢ ĩ ၽ Ւୡग़ၟࢀ տ ֢ϻ ܈ ൭ c ܺ c ࢡ൭ ĩ.
20 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ غᇾྣභూ ၆ ֎ ऻൗ ൔႬྑ֩ iBook G4 ĩ ୡग़ୃ ྷ ဵלᆠཅ൙ĩ ൔ ଢۻ ಼ ၢ ܸॅd ൔႬї Ⴙ ¤ ї֩ σ ࡳ ণ לᆠ ଢ؋ d ୡ.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 21 ᄊتᅙසఇ౸ Ұ ഌ჻னచग़ၟຽุ ܆ ჻ѭຽ֩ԁ ԍ d ሹ႓ර ဵࠊ֨ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬڼտ֩჻ன.
22 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ᄊ֊েђ Ԭ३ϴؗ൱ᆻ֩ ၑײි؋ޗ ਸ਼૽ dဵ ಢ ᆻ ᆐ ᄡ ଢ ഌ ၑײ ၆ ؑओ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴ ഌ નન ၑײ ൱ᆻd൱ᆻ ၑײ ֨ ᄄ ॽ .
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 23 ᄊ࣑௯ iBook G4 ࡳ னХႹ၆ ۵ފ ѭᄡ їምࡳ σ ࡳᇓ֩ ሷ ࡳ d ሷ ࡳ ֩ࡳ Ⴙ၆ ۵ ࢤ ֩ ڰ ї ప d ဵൔႬ .
24 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ဲཿ Mac OS X ୡ֩ძሑ ਘ Mac OS X ĩѭ տ Ⴙ Classic ĩ ൢ၆ ᇙ ᄒྟ Mac OS X ൌൔ Ⴌ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁֩ ߐࣦ d ቡ ᄡୡ֩ iBook G4 ഌ.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 25 ᄡୡؗႹ ਘ Ԟ ҈֩ಮᆱޮĩ ऀ ग़ၟ Ӌ൯ ఇ෴ ༦ ძᇆ ਘ d ༦ ძᇆൢ iBook G4 ഌպ أ ഥᇆ֩ ଅ ᇓ ྒྷ dႹ ܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ .
26 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ࢵেחშ ֖ୡལչႊࠓ كෆ ໗ ۤ ᆱޮĩୡग़ၟ ࡗ ३չႊᇓᆼࠋ ᄤ ๘չႊd ႓ࢵেחშķ m σ Dock ᇓ֩չႊࠓ їၟչ ऻ չႊࠓ Է ५ d .
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 27 ႓ߤԒݙ؇പ࣓ķ 1 ౬ չ ऻ q ༦ ძᇆr d 2 σ qೌࡵ ۻ ྑr їѭ σᅺ ଢ ഌ֩ᆻ൙࣍ྟ Ҥ ቘd • Ⴙܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ ᄡq Mac OS Ͼᇽ rᇓ ් qೌࡵ ۻ ྑr d • Ⴙܵ Mac OS ֩ྑྔ༓ĩ ౬ ٤ໝ Mac OS ອ ᅣ www .
28 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ ᄊ Internet ᄡ Ԟ ഥᇆ ࡛ ĩ qഥ ᇆ ᇽড় r ऀ ၜ࣠ᆻ ൙ୡೆމࢨ ೊ Internet dೆݘୡ ဵ ߔ Ӳ ఇ ෴৹ࢨ ྜ ĩ е ೆ DSL לᇉ ࢷ לచc.
؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ 29 ״ჭᄊՓဟຶሚᅰඪ ᄡ ࠢഖ ౪ই ༳ĩႏႬӵ࿁ ߺ ᄡ ଢ ഌ ඹ ࠓd Mac OS X ุ ܆ਘ ၆ ᇙ ٞىĩႬၟ ԟၜ ඹ ࠓ֩ႏႬӵ࿁ ػ ҆Ⴌ.
CHLL2541Q7X.book Page 30 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
3 31 3 ᄊتங ி؇ iBook G 4 ຖݤ੶ယځடࣛఇሤߦआੑd Ћগ ķ • ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ ĩ ႬჃࢀڼࡊഥХ ĥೆչႊࠓc ૱ ၒ ވఇ෴ഥХĦ ৹ࢨ֢ iB.
32 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ົᄊ֓ኛྮ (USB) ୡ֩ iBook G4 տ Ⴙ ਊ۵ USB 2.0 ؎५ () ĩ ွ Шӯຽ ۞ි USB ĩୡ ग़ၟൔႬ ૐ ণ ৹ࢨྼ أྜ ֩ ທ ҊഥХĩ Ћগ չႊࠓc ૱ ၒ c ખ དࠓc Ⴗ༨ ൱ ѧ c Ⴗ༨ۊ c ࡳၟࠧೌ ౾ײ చd USB 2.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 33 USB ඃ҃ߦت՟تᅙ Ⴙླྀ USB ഥХ ೆ Ⴗ༨ ۊ ވࡳ ग़ ၟ ՚ USB ৹ࢨ ࠊ ֨ ჻ ػ ૄႹ ֊ ֩ ჻ ன చĩୡग़ၟᄡ iBook G4 ഌൔႬᆇླྀഥ Хd.
34 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Fi r eWire ୡ֩ տ Ⴙ ਊ۵ Fir eWire 400 ؎५ () dൔ Ⴌ Fir e Wire ĩ ୡग़ၟ ౢ ෂ ֽ৹ࢨވ ؒऻ ທ Ҋ ۞ි ഥХ ĥ е ೆ DV ഠར ࠓc չႊࠓc .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 35 Fi re W i r e ඃ҃ߦت՟تᅙ Fir e Wi re ഥХĩ е ೆ ଚ ླྀ ທ ᇆ ႛ ౾ײ చĩ ग़ၟ ՚ iBook G4 FireWir e ৹ࢨ ࠊ ֨჻ĩ ػ ҆ႬൔႬ ֊ ֩჻.
36 ؝ 3 ᇅ ൔႬ AirP or t Ex treme ཏྮ་ݡߦ Internet ۂ༻ ୡ֩ iBook G4 ᆪ ӿ AirP ort d AirP ort Ex treme ຽᄡࡉc ܈භࠋ࿔ི֩ ಭ މֽٞ࣍ྟ ཐ Internet ٤ໝ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 37 ᄗޓ AirP or t Ex treme ؇ݙځཱ ဵ ܗઝ AirP ort Ex treme ࠒ ᅣ ĩ ౬ ე Apple ൵ಇ ࣠ ཫ ഉ৷ ༦ ࠋ٤ໝ www .
38 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Ⴝ་ ĥ 1 0/1 00Base-T Ħ Ւ ॿ ऒ Ⴙୁ ࡽ ၟขອ৷ອ ܃ୃĩୡग़ၟႬ ৹ࢨ֢ອ cཐ לᇉ ࢷ לచࠋ DSL לᇉ ࢷ לచd ৹ࢨ֢ ອ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 39 ᄊغሧकغ౸ ୡ֩ iBook G4 னХ ਘ Apple 56K ୁᇆלᇉ ࢷ לచ ĥ ڜ ފ V. 9 2 їምĦ d ဵ৹ࢨୁᇆל ᇉ ࢷ לచĩ ౬ ࢀ ߉ ཐࠋ RJ-1 1 ཐ֩၆ ؎.
40 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ୡ ွ ग़ ၟൔႬ Apple ൮ ன చ ĥ ྷ֊ ܗઝ Ħ৹ࢨ ൮ ࠓc ൮႙ ࠓࠋ ੧ར ࠓ ( VCR) ণ ཅ൙ވ ੧ ᇉ ར ĩࠋ ᆄ ᄡ ൮ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 41 आتࡱc VCR ࡩ๒శඃ҃ ႓ࣞتc VCR ࡩ๒శඃ҃आ iBook G4 ķ 1 ࢀ Apple ൮ னచ ĥ ྷ֊ܗઝ Ħ৹ࢨ֢ ൮ ࠋఇ෴ഥХ.
42 ؝ 3 ᇅ ൔႬ Ԏന CD ࡩ DVD ޝ௯ ႓Пቯࡩᄊ CD ࡩ DVD ޝ௯൪؇Փဟķ 1 չ ऻ ൌĩࢀ ܿ ĥ ї పӘ ഌĦ Ұೊ౾ײ చĩ ᆴᇄ ୡ ۏ न ֢ ౾ײ చၜ ሆ ሂ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 43 ӎۄ DVD శޝ௯ ೆݘୡ֩ iBook G4 னХႹ Combo ڳ ފ౾ײ చࠋग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟ Ѱ٦ DVD ൮ܿ d ᄡ ౾ײ చᇓ Ұೊ DVD ൮ܿ.
44 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ཱࣞૅᅿ DVD ൪ ೆݘୡ ൔႬ֩ൢ ग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟࢀୡ ስ ࠱ ֩ ખ႙ढ़ ੧ ᄡ ० Ϧ ֩ग़ ढ़੧ DVD ܿ ഌdୡ ߒ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 45 आၺඔ౸ߦოశඃ҃ ୡ֩ iBook G4 னХ Ⴙ ਊ۵ ୁ ࡽလശ చc၆ ۵ ୁ ࡽ ઞड़ڈ ވ၆ ۵ ؽࠓ ĥ ၿ ཐྣൿ ԟĦ ؎५ d ୡग़ၟࢀ ທ Ҋ လശ చc ؽࠓވఇ෴ ശၿ ൿԟഥХ৹ࢨ֢ؽࠓ ؎५ dؽ ࠓ ؎५ ൢ၆ ۵ ৯ശ 3.
46 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ሹ႓ර ೆݘᆾ Ⴙ ၆۵ᆻ൙֫ĩ њ൙ԁၜ ෲാ dೆݘᆻ൙֫ ҆ĩ ථ ԁၜ ࣠ݿࣔ ĩ ೆݘ҆ࢨഌ჻னచĩ .
؝ 3 ᇅ ൔႬ 47 ႓ቯࡏت՟ķ m ࢀԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢ σ ༳ԁ֩ Ⴛ ҫ ĩ ᆴ ֢ԁ ६ ֢ ໎ d ቡ ౬ ۸ ऐֽ֖֩ ߐАى݃ ণཫ ߲ ԁd.
48 ؝ 3 ᇅ ൔႬ ت՟ऍ࿎ನ iBook G4 ԁ ᄡ ྷ ဵ ᇛ ྑ ԍ ఱ ग़ၟ ุ ܆ ֩ ܁ቘൌ ࡛ಀ ऩ Ⴣୡ֖ ఱᆢ ᄡൔ Ⴌ֩ႏ Ⴌӵ࿁ވ ທ ҊഥХĩၟࠧ܁ቘൌୡҔ.
؝ 3 ᇅ ൔႬ 49 ڿ๏ ୡग़ၟ ܗઝ١֦ਁণ А iBook G4 d ١֦ ग़Ⴌ ণ ࢀ ܩ ᄡ ૯ࠋሡ ሴ ഌd ᄗޓП೨ာ؇ݙځཱ Ⴙܵ iBook G4 ೌࡵρಊ܃ୃ.
CHLL2541Q7X.book Page 50 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
4 51 4 ᆛಞتங ிসႽᆛࢨتங؇டߦПቯ AirP or t Ex treme গd Ы ᅧ ุ ܆ਘ ܵჃρሑ AirP ort Ex treme ह ވڼࡊୁ խ ֩ᆻ൙d Пቯ AirP or t Ex treme গࡩܚࢨட ୡग़.
52 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ࡽၴ ρሑᄡୡ֩ iBook G4 ᇓ֩պ಼ ୁ խ ൢ 1 .256 GB ĩ ࠫ ᄡ ۂ ୁ խҰ Ҧ ᇓρሑ၆ ์ 1 GB DIMM d ဵρሑ AirP ort Ex treme ह ࠋڼࡊୁ խ ĩୡ.
؝ 4 ᇅ ᄽీ 53 2 ݚ ࢀ ਊ۵ ਜ֔ ལ ऻ ཅ൙֩ٞལ ߅ײণෂऻ ࡳd ಚ ޮ ఓ ࡳĩ ࢀ َ ݚণ ĩѭࢀ ٦ᄡ൱ ᅫ ഌd ೆݘࡳ҆ ֔ .
54 ؝ 4 ᇅ ᄽీ Пቯ AirP or t Ex treme গ ಖୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟԁѭ ྅ ༳ࡳrᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯ AirP ort Ex treme গķ 1 ࢀཐ ࡇَ ݚণ ĩ ಚ ޮࢀ ใ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 55 Пቯܚࢨட ಖୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟԁѭ ྅ ༳ࡳrᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯܚࢨட ķ 1 ೆݘୡၜρሑ ਘ AirP ort Ex treme ह ĩ ౬ಀ ԟ ۂह .
56 ؝ 4 ᇅ ᄽీ 3 ೆݘ Ұ Ҧ ᇓၜ࣠ρሑ ਘ ୁ խह ĩ ౬ ࢀ ྅ ༳d ࢀ Ұ Ҧ ਊь ֩ ֔ ལ ਊь ϱ ऻ dୁ խ ह ႏ ۂߺ ౢౢ֔ ԟd 4 ࢀྑ֩ୁ խह ၟ 30 ؋ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 57 6 ሑ ߱ ୁ խ Аϴވ AirP ort Ex treme ह ĥೆݘႹ֩ ߉ Ħd ಚ ୡၜ ຟӲ ୁ խह ֩ρሑĩ ౬ ࡃ࿇ ᄋ ၟ༳Ҋٷވֿ 59 ှ qಖୃ ڒ ѝ ྑୁ խ rd ቯࡏ࣑௯ߦت՟ 1 ሑ ߱ ࡳĩٞىൢၟ၆ ࢜ ؋Ұೊ ѭ ౢౢ ֽࢀ ٦֢ ჴ ໎ d CHLL2541Q7X.
58 ؝ 4 ᇅ ᄽీ 2 ဵ ١ ᆼ෴ಪ ഀ ስ һ ሑୡ֩ AirP ort Ex treme ह ࠋୁ խ ์ ĩ ୡग़ၟ ࡳĩ ٞىൢࢀ ࡳ ઈ࿌ላ ײ Ϻಅ d 3 ሑ ߱ ԁd ࢀԁ֩ .
؝ 4 ᇅ ᄽీ 59 ىتங ۰ ද һ ட ᄡ iBook G4 ᇓρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ᆱޮĩ ౬ࡣ Ҵ ၆༳ൢ ڒ ୃ ܘ ѝ ྑୁ խ d 1 గײ d 2 ֖ୡॅ֢ Mac OS ሡ.
CHLL2541Q7X.book Page 60 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
5 61 5 Ⴒकו ത ிᅿ ᄊ iBook G 4 ඪᄽ ੶༻ທĩೊ ྗᇥ ਼ျ कইڼХߦࣛგd ֖ୡ ჟ ֢ໝ ู ൌĩ ӌߺ Ⴙ၆ ᇙ ࡩ ֊ॽ ࢲ ֩ ࢷ ऩ ٞ χ d ౬ ੁၭ.
62 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ • ೆݘ ಳ ಚ ૄႹٕႏĩ Ӌ൯ ൌ σ ༳ࡳഌ֩ C ommand ( x ) c Contr ol ވ჻ σ୪ ( ® ) d ത༻ທाԪڡඕĩ ౬՚ ଢ ר Ҋ֩ Җ֊ধ ᇓ .
؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 63 • ೆݘ ࣑ ρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ĩ ౬ ಖ ૐၜ ᆢ ಖρሑѭ ე ಼d ࡣ Ҵ ಀ ԟڼ ࡊୁ խ ޮൢ ڒ ୃ గײ dĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 51 ှ .
64 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ തிᄊ AirP ort Ex treme फཏྮົඪ ᄽ ༻ທ • ಖୡၜ σᅺ ෟ AirP ort Ex treme ह ࠋࠒ ᅣ ڼ տ ֩ᆻ൙ ᆢ ಖனᇆ ਘ ೌࡵd • ಖ.
؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 65 4 ೆݘ Apple Hardware T est ࡣҭ ֢Ⴙໝ ู ĩ ߺ ཅ൙մ༆ց ખ d ౬ ࠾༳մ༆ց ખ ĩ ಚ ޮ ࠳ඐ ᆪ ӿd ೆݘ Apple Hardware T est ૄႹ ࡣҭ ֢ .
66 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ ႓ПቯჭᄊՓဟߦ Classic ለ՝ķ 1 ೆݘग़ୃ֩ ߉ ĩ ౬ Х پ ᇛ ဵ֩໗ࡵd 2 Ұೊ ෟ ڼ տ ֩ೌࡵρሑވ ߯ ڳ ܿ d • തிᄊ؇ව iBook G 4 .
67 ܚૅ A A ෮ޡݎ ிসႽᄊ q྄ໆܢ෯r੶क iBook G 4 ؇ྐྵཱ྇ĩ തடࣛடט࿎cჹ௯ച੪cआኄ؇ඃ҃ߦԣసဟ ߞ؋d ဵᄡ q ༦ ۄඑrᇓ Ҵ ॅ ᆇླྀྔ.
68 ܚૅ A ࠳ඐ ݃۰ ت՟ • ෝսķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ 1 0.8 V ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ 14 . 4 V • ച੪ķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ 50 WHr ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ 62 WHr ग़ၟ ՚ Internet ഌ ਘࢷۻأ ྔ༓ĩອ ᆺ ຽ www .
69 ܚૅ B B ѮႃcᄊߦП೨ཱ ೊᅩ٢ޓᄡ iBook G 4 П೨ߦѮႃ؇ሹ႓ཱd ೄओ iBook G 4 ౬σᅺ ၟ༳၆ ϲ ჴ ᄹ౦ࢵ ֩ ທ क़ ࠧఇ ቊ ࡵ ķ • ܵт iBook G4 ĩ .
70 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ • խ ٦ iBook G4 ൌĩࢀԁ ԍથ ޮ ᄠಀ ԟ ĥೆݘ խ ٦ 5 ۵ ᄉ ၟഌĩᆇ၆ Ⴑ ఇ ᇛ ဵĦ d Пቯߦᄊتங؇П೨ฌ Ԏനتᅙස.
ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 71 ႤѐП೨ฌ ຽ ਘ ୡስ ࠱ ވഥХ֩ρಊĩ ౬ ༄х ቒ൳ ၟ༳ძ ١ ղൄ d ᄡ༳එ֩ ಭ މ၆ ᇙ ౪ই ༳ĩ ႏ ϝ ༳჻ Ұ ĥဵ ϝ .
72 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ت՟ आ໊ߦ٬ ҆ဵ ీ ྟࢀࢨ Ұೊ؎५ ᇓd ೆݘࢨ ҆ୃ ౢၢ ֽ Ұೊ ֢ ؎५ ᇓĩ ମ ઽ ථ ૐग़ ୃ҆ ை னd ౬ ಖࢨ .
ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 73 ഈ ࡱ ݟ Փဲ ༳૯ൢႹܵഥᇆ ࡶॆ ֩܁ቘ ߐࣦ ֩၆ླุྀ൙d ࣑௯ߦ֊েђ ൔႬࡳވԬ३ϴൌĩ ඤ ࡞ ဵ٦ ෂ dഌ ш ވ ఱ ш ႏ ྜྷ.
74 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ Ө ෬ ҵ ೆݘୡൔႬ ທ Ҋඎїĩ ౬ ࢀඎї ე ࡳᇆჃ၆ ۞؋ ѭ಼ ၢ Ҥ ቘֽ֩ٞd டࣛྣභూ ל ࢯ ཅ൙ ࢜ ؋ ĩࣔ .
75 ܚૅ C C आന Int ernet ிসႽᄊتங ਁ᜴༅༝ ་c ݕఖᄘ ߦ ࢧഈ ڡ ฤ ت ኒᄑ ࣓Ⴝࢅົ Internet फ ථ ඪ ੯ມ dᄊ҉ܚ ૅ ሱ؇ྐྵ྇ ሙ භ ਁ .
76 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘ ԭ ᄡ၆ ۵໎ ᇆ֩၆ ၜ࣠৹ࢨ֢ Internet ĩ ᄹ ୡ ွ ྼ ွ ୃൔႬ ֩ഥ ᇆd ႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓ ᇕᇥ࿖ ඃሤķ • չ .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 77 ศࢄ ပ႓؇ཱ ୡग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ ܆ ഉ (ISP) cອ ܹ ড় ჸ ࠋఇ෴ุ ܆ ֩ྔ༓ ๅ ྃ ᄡᆇླྀ ှ ૯ഌĩ ಚ ޮᄡ qອഥᇆ .
78 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘୡ ࿎ᄸਘ q PPP r ĥႬჃ PPP oE ৹ࢨĦ ĩ ౬්ࠦ ༳ ਝ ྔ༓ ķ • ڟ༄ุ ܆ ഉ • ᅯ߀ ӯ • ખ • PPP oE ڟ༄ӯ ༳ ਝ ྔ༓ൢ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 79 ئ ٵ ئ࿚ გĥ PPP Ħआ؇ ӏ ߞغሧकغ౸ ѱ ހלᇉ ࢷ לచൢ৹ࢨ֢ Internet ֩ ӌ Ⴌٞ ൘ dל ᇉ ࢷ לచൔႬШӯຽq ؗ ོၴ (PPP) r֩ٞ.
80 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁᇆלᇉ ࢷ לచrѭ σ PPP d 6 ൿ ೊ ISP ุ ܆ ֩ྔ༓ѭ σ q ཇ ᄡႏႬr d ႓ ԋ Internet ఇሤķ 1 չ ऻ q.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 81 ႓ᅿחঙ T CP/IP ჭᄊՓဟ ĥത་૰ ᜴ ౸ࡩت ኒᄑ ࣓Ħඪ ና ِआķ 1 σ q PPP ࿎ ཟr ĥᄡ qອrძᇆ֩ PPP ૯ϴᇓĦ d 2 ࿎ᄸ q ྷ ဵ.
82 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ႓ඃى q་૰rᅉሤᄊடࣛႽ་٬ķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > q ༦ ძᇆr d 2 σ qອr d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 83 ා ِఇሤ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩ ࣥ ฃ IP ֽ ᆺ c Ⴒ చֽ ᆺ ވ ሴ ອ ဇ ખ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 77 ှ Ħ d ႓ඃى ා ِఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ .
84 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet DHCP ఇሤ ഥ ਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చ ऀߺ ስ ײ ຽୡุ ܆ ອྔ༓d ඃى DHCP ఇሤķ 1 ᄡ qອrძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 85 PPP oE ఇሤ ଚ ླྀࠒჃ DSL לᇉ ࢷ לచ֩ ISP ൔႬ qၟขອഌ֩ ؗ ོၴ r (PPP oE) d ೆݘୡൔ Ⴌ DSL לᇉ ࢷ לచ ѭ ྷ ဵႬ ߀ ވ .
86 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 4 σ T CP/IP ĩѭ σᅺ ISP ֩ᆻ൙ ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qൔႬ PPP rࠋ q൱ ײ r dೆݘୡ ՚ ISP ମ ֢֨ ਘ ၆ ۵ ࣥ ฃ ֩ IP ֽ ᆺ ĩ.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 87 AirP or t Ex treme ཏྮआ ୡग़ၟൔႬ q AirP ort ഥᇆ ᇽড় r ণ னᇆ AirP ort Ex treme ອވ Internet ৹ࢨĩ ۂᇽ ড়໎ Ⴣq ႏႬ ӵ ࿁r໗ࡵ .
88 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ࢨ༳ ণ ĩಖᄡ qອrძᇆᇓ AirP ort ৹ࢨ ࿎ ཟൢ ࠇ ᄅ ֩d ႓ඃى q་૰rᅉሤᄊ AirP ort Ex treme आķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) &.
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 89 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q AirP ort r d 6 σ T CP/IP ĥೆݘхဵĦ d 7 ᄡ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q൱ ײ rࠋ qൔႬ DHCP r d • ೆݘ.
90 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ޓᄡआ؇Ⴒकו ྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ߦ LAN Internet आ ೆݘୡ҆ୃൔႬཐ לᇉ ࢷ לచc DSL לᇉ ࢷ לచࠋ उმ ອ (LAN) .
ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 91 ་૰आ ೆݘୡႹ ਊ ࠋ ۻأ ဵ ཞ ၆ ۵ Internet ৹ࢨĩಖАອၜഥ ᆢ ಖd ୡ ྷ ဵ ᆭ ֥ ISP ൢุ ܆ ၆ ۵ IP ֽ ᆺ ĩ ߒ ൢุ .
CHLL2541Q7X.book Page 92 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
93 ܚૅ D D ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ ிᄗ༻ທ ૹ ļ ᇥ਼ս੶ iBook G 4 ᄊ ࠞ ाԪຖս؇ ට ݓ༻ທd Internet आ Ӥ ݟ dതߧඃሤ ๓ ļ Internet ৹ࢨႹ ᇙ ҆.
94 ڼ ੧ D ӌ ࡲ ֩ ۵ ໝ ู Mac OS X च୍ව തߧ ݟ ؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ ߀ӌӌ ҆ᆭ ֥ ೆމ ᆷ ྟ ฯ ֩ ಭ ༄dܵჃ Mac OS X ྔ༓֩ ݾ ራ ჻ൢ q Mac OS Ͼᇽ rd.
ڼ ੧ D ӌ ࡲ ֩ ۵ ໝ ู 95 ༏੶ୃ dതߧሹඃ ୃ ļ ୡग़ၟ ᇛ ഥ ܹ ড় ჸ ખ d ౬ ҙ ᄋ ֿ 63 ှ ֩ᆻ൙ၟ ᇛ ഥୡ֩ ખ d າ ۦ ൣ ؇ඔოӋ ಱ .
CHLL2541Q7X.book Page 96 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
97 C ommunications Regula tion Information FC C Compliance Sta tement T his device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesir ed operation.
98 Laser Information Mak ing adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’ s manual may result in hazardous radiation exposur e. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser . The laser beam used in this product is harmful to the eyes.
99 Information Y ou Need in the United States The internal modem complies with P ar t 68 of the FCC rules . On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FC C r egistration number and ringer equivalence number (REN).
100 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or elec trician. • L oad number: 0.
101 Informations pour la F rance Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 2 3 / CEE et aux normes applicables de comptabilité éléctromagnétique d’après la directive 89 / 3 36 / CEE, modifié par la directive 9 2 / 3 1 / CEE.
CHLL2541Q7X.book Page 102 Monday, March 29, 2004 10:03 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple I Book G4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple I Book G4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple I Book G4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple I Book G4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple I Book G4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple I Book G4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple I Book G4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple I Book G4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
