Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G3 du fabricant Apple
Aller à la page of 78
Settin g U p Y o u r Macin t os h Ser ver G3 Includes setup and expansion infor mation for the Macintosh Ser ver G3 with Mac OS X Ser ver.
K Apple Computer , Inc. © 1999 Apple Computer , Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. The Apple logo is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.
3 Contents Communications Regulation Information 6 Laser Information 7 Preface Introducing the Macintosh Server G3 9 Hardware and Software F eatures 10 Hardware F eatures 10 Software F eatures 10 Hard.
4 Contents About PCI Expansion Cards 35 Expansion Card P ower Requirements 36 About the Server ’s Batter y 36 Installing a PCI Expansion Card, Memor y , Replacement Batter y, or Internal Storage Dev.
Contents 5 P ower Supply 75 Cleaning Y our Equipment 75 Cleaning the Computer Case 75 Cleaning the Monitor 76 Cleaning the Mouse 76 Locking and Unlocking the Mouse 77.
6 Communications Regulation Information Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules.
L aser Information 7 VCCI Class B Statement Laser Information Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser . The laser beam used in this product is har mful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnif ying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes.
.
9 PREFACE Introducing the Macintosh Server G3 The Macintosh Server G3 is Apple’s first Mac OS X Ser ver–based computer , offering a variety of services: m W eb application deployment platform m W.
10 Preface Hardware and Software Features Hardware Features Y our server ’s hardware includes: m a high-speed P owerPC microprocessor m PCI slots to support internal expansion m high-capacity intern.
Introducing the Macintosh Server G3 11 Hardware and Software Limitations in Mac OS X Server Mac OS X Server does not support certain hardware and sof tware features: m Fire Wire m USB devices other than the USB keyboard and mouse m DVD -ROM discs (Mac OS X Ser ver can read CD -ROM discs in DVD-ROM drives, however .
Monitor power cord (sometimes built into the monitor) Computer power cord Monitor cable (sometimes built into the monitor) Apple USB keyboard Apple USB mouse Apple keyboard extension cable Monitor Com.
13 CHAPTER 1 1 Setting Up The illustration on the preceding page shows all the equipment you need to set up your computer and begin using it. ( The monitor you purchased may look different.
14 Chapter 1 Your Server at a Glance Monitor Apple USB keyboard Apple USB mouse CD- ROM dr ive Reset button P Programmer’ s button ¥ Power button / Power-on light CD- ROM dr iv.
Setting Up 15 CD-ROM drive W orks with CD -ROM discs C CD-ROM drive Open button Opens the drive tray ® Power button Tu r ns your computer on and off Power-on light A green light indicates that the computer is on. An amber light indicates the computer is in sleep.
16 Chapter 1 Your Server’s Ports and Connectors Lockable cover latch FireWire ports (2) (FireWire is not supported by Mac OS X Server software) Apple Desktop Bus (ADB) port Monitor power socket S.
Setting Up 17 FireWire ports This feature is not supported by Mac OS X Server . V Apple Desktop Bus (ADB) port Connects your Macintosh to an input device, such as a keyboard or a trackball G 10/100 tw.
18 Chapter 1 Plugging In the Server Before you plug your Macintosh into a wall socket, carefully read all the setup instructions in this chapter . Then, before you connect any other equipment, follow the instr uctions in this section to plug it in.
Setting Up 19 . Voltage switch settings for different locations Country Switch Setting Bermuda, Canada, Jamaica, Japan, Mexico, Philippines, Puerto Rico, Saudi Arabia, T aiwan, United States, V enezue.
20 Chapter 1 2 Plug one end of the computer ’s power cord into the recessed power socket mark ed with the symbol ( ≤ ) on the back of the computer . 3 Plug the other end of the power cord into a three-hole grounded outlet or power strip. The plug grounds the computer and protects it from electrical damage while you set up.
Setting Up 21 Connecting a Monitor Y ou connect a monitor to the computer ’s monitor port. Before you connect the monitor , check the instructions that came with the monitor for additional infor mation. Y ou can get additional information on ergonomics, health and safety considerations, and maintenance in Chapter 4 of this manual.
22 Chapter 1 m If you have a monitor with a high-density D -Sub 15 ( VGA standard) connector , connect the monitor cable directly to the computer ’s monitor port.
Setting Up 23 Connecting the Mouse and the Keyboard to the Server Y ou can connect a USB or ADB k eyboard and mouse to your computer . The following section contains instructions for connecting the Apple USB keyboard and mouse. If you want to use an ADB keyboard and mouse, skip to the next section.
24 Chapter 1 Plug in the mouse on the side where it’s comfortable for you. 3 If you wish, raise the keyboard by lifting it and flipping the foot toward the back. The Apple USB keyboard can be tilted slightly up or can lie flat. Make sure the foot locks into place.
Setting Up 25 Align the icons on the port and the plug before you insert the plug. 2 Plug the keyboard cable into the ADB ( V ) port on the back of the ser ver . 3 Plug the ADB mouse cable into an ADB port on the keyboard. If your keyboard has two ADB ports, plug in the mouse on the side where it’s most comfortable for you.
26 Chapter 1 If you’re connecting to an existing network, you may be able to get information about the network and the software you need to use it from the specialist—refer red to as the “network administrator ”—who oversees its operation. Identify your organization ’s network administrator before you begin.
Setting Up 27 To connect your Macintosh to a centralized 10/100 twisted-pair network, follow these steps: 1 Plug one end of an RJ-45 twisted-pair cable into the Ethernet port on your Macintosh. 2 Plug the other end of the cord into an RJ-45 wall outlet or external hub that is connected to a twisted-pair Ethernet network.
28 Chapter 1 Four-Port Ethernet Card LED Status Indicators There are three sets of LED indicators on your ethernet card. Speed indicator light Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Link/Activity indicator light.
Setting Up 29 Securing the Server To deter thef t of your computer and its components, you can attach a locking cable to your computer . The back panel has a built-in port for a locking cable, and the computer cover has a lockable latch that prevents the computer from being opened.
.
31 CHAPTER 2 2 Working Inside the Server This chapter provides information about peripheral component interconnect (PCI) expansion cards, memor y , inter nal storage devices, and the computer ’s batter y. The chapter also explains how to install these items.
32 Chapter 2 About Memory Y our server can accommodate additional dynamic random-access memor y (DRAM) in packages called Dual Inline Memor y Modules (DIMMs). The following illustration shows the memor y slots on the logic board. See the sections that follow for important information about DRAM.
Working Inside the Server 33 DRAM Configurations Y our computer ’s DRAM can be expanded to a maximum of 1024 MB by adding DIMMs to the four DRAM DIMM slots on the main logic board. DIMMs must fit these specifications: m “PC -100” Synchronous DRAM (SDRAM) m 3.
34 Chapter 2 These are the dimensions of the drives that can be installed: m W idth: 102 mm (3.9 inches) m Height: 25.4 mm (1.0 inch) m Depth: 147 mm (5.
Working Inside the Server 35 F or more infor mation about devices supported, see your Apple-authorized dealer and the support section of Apple’s W orld Wide W eb site: http:// www .apple.com/support/ Additional Wide Ultra2 SCSI Drives Y our computer comes with two internal Wide Ultra2 S C SI drives.
36 Chapter 2 Y our Macintosh has four expansion slots, each of which has a PCI card up to 12 inches long. Install only expansion cards that come with Macintosh driver software and that comply with the PCI 2.1 standard. NuBus ™ cards cannot be used in these expansion slots.
Working Inside the Server 37 Installing a PCI Expansion Card, Memory, Replacement Battery, or Internal Storage Device These instructions show how to install a PCI expansion card, memor y, and an internal storage device, and how to change the computer ’s batter y .
38 Chapter 2 5 T ouch the metal PCI access covers on the back of the computer . This helps protect the computer from damage caused by electrostatic discharge. 6 Unplug the power cord. 7 Lift the latch on the side of the computer . Touch the metal portion of the PCI port access cover.
Working Inside the Server 39 8 Gently lower the panel onto a clean, flat surface. Lower the side of the computer onto a sof t clean cloth to avoid scratching the case. 9 See the section that provides the instructions for the item you want to install or replace.
40 Chapter 2 Installing DRAM 1 Make sure the ejectors on the DRAM DIMM slots you want to use are open. (Push down the ejectors to open them.) Note: Y our computer requires at least one DIMM to operate. If you plan to use only one DRAM DIMM, install it in the slot closest to the middle of the main logic board.
Working Inside the Server 41 2 Align a DRAM DIMM in the DRAM slot as pictured and push the DIMM down until the ejectors snap into place. To remove a DIMM, gently push down on each of the slot’s ejectors until they open and release the DIMM. Important Do not touch the DIMM’s connectors.
42 Chapter 2 3 If you are finished installing items in your computer , skip ahead to “Closing the Ser ver ” on page 56. If you want to install other items, go to the relevant section. Installing a Hard Disk or Other Internal Storage Device Y our Macintosh can accommodate a variety of internal storage devices.
Working Inside the Server 43 Installing an Internal Storage Device 1 Disconnect the power cord bundle from the main logic board and the ribbon cable from the PCI card. Unlock the power cord bundle plug by pressing the small catch located on the side of the plug.
44 Chapter 2 2 Unplug the power cord bundles from any hard disk drives attached to the drive carrier . In standard configurations, there are two Wide Ultra2 SC SI drives, one in position 1 and one in position 2. Unplug the power cord bundles from the hard disk drives.
Working Inside the Server 45 3 Remove the screw from the rear of the drive carrier and remove the retainer . Save the retainer; you’ll need it later .
46 Chapter 2 4 Carefully slide the drive carrier assembly backward until it is released from the floor of the computer , then lif t it out. 5 Configure your new hard disk drive. Assign the Wide Ultra2 SC SI device a unique S C SI ID number . Check the instructions that came with the device for infor mation on selecting its setting.
Working Inside the Server 47 6 Screw the drive onto the carrier assembly with the drive’s connectors facing away from the sheet metal side of the carrier . m If you are adding an additional W ide Ultra2 SCSI drive, attach it to the open position on the carrier , then connect the data ribbon cable to it.
48 Chapter 2 7 Set the drive carrier back inside the computer and slide it toward the front of the computer until it locks in its original position. Make sure the carrier engages the guides and is securely seated in the computer .
Working Inside the Server 49 8 Replace the drive carrier retainer and screw it down. Replace the drive carrier retainer and screw it back into place..
50 Chapter 2 9 Plug the power cord bundles into the hard disk drives. Plug the power cord bundles into the hard disk drives. Be sure to press them firmly into position.
Working Inside the Server 51 10 Reconnect the main power cable bundle and reattach the ribbon cable to the connector on the PCI card. 11 If you are finished installing items in your computer , skip ahead to “Closing the Ser ver ” on page 56. If you want to install other items, see the relevant section.
52 Chapter 2 Installing a PCI Expansion Card 1 Remove the screw that holds the port access cover in place, pull out the access cover , and set it aside. If you want to replace or remove a card that’s installed in the computer , remove the screw that holds the card in place and pull the card from the slot.
Working Inside the Server 53 2 Remove the PCI card from its static-proof bag and hold it by its corners, taking care not to touch the gold connector or any of the components on the card. 3 Align the card’s connector with the expansion slot and press down until the connector is inserted all the way into the slot.
54 Chapter 2 Press the card gently but firmly until the connector is fully inserted. m Don ’t rock the card side to side; instead, press the card straight into the slot. (Rocking the card can damage the PCI slot.) m Don ’t force the card. If you meet a lot of resistance, pull the card out.
Working Inside the Server 55 Replacing the Battery 1 Remove the batter y from its holder , noting the orientation of the batter y ’s positive and negative ends. 2 Insert the new lithium batter y in the holder , making sure the batter y ’s positive and negative symbols align with those on the holder .
56 Chapter 2 Closing the Server 1 Raise the computer ’s side panel and press it against the case until it snaps securely into place. Warning Never tur n on your server unless all of its inter nal and external parts are in place and it is closed. Operating the server when it is open or missing parts can damage your server or cause injur y.
Working Inside the Server 57 2 Squeeze the side panel until it snaps securely into place. 3 After you have closed the computer , see Chapter 3, “Starting Up Y our Ser ver ,” on page 59, for details about starting up your computer for the first time.
.
59 CHAPTER 3 3 Starting Up Your Server Before you can start using the equipment you installed, you may need to install software that the equipment requires or configure the equipment. F or example, hard disks may need to be initialized with a disk-formatting utility.
60 Chapter 3 Note: The USB keyboard power button works only if the k eyboard is connected to one of the computer ’s built-in USB ports. Y ou may hear a sound from the computer as it starts up.
Starting Up Your Server 61 5 The next time you start up your computer , you may need to enter your login name and password into the login window , depending on the options you selected in the Setup Assistant. Turning the Server Off 1 In the W orkspace Manager , open the File menu and choose Log Out.
62 Chapter 3 m Is the monitor power cord plugged in? m Is the monitor cable attached firmly to the monitor port ( ™ ) on your computer and to the monitor? m Is the monitor turned on? (Check the power-on light on the front of the monitor .
Starting Up Your Server 63 Using the Server Without a Monitor 1 F ollow all the steps described earlier to set up your computer , including connecting a monitor , mouse, and keyboard. 2 Configure your server sof tware. Be sure network services are operating properly.
64 Chapter 3 Before Restoring Your Software Before you begin the restore process, do the following: m Customized settings and preferences: If possible, make a note of any preferences or settings in control panels and applications so you can easily reset them after you restore your software.
Starting Up Your Server 65 Erasing Your Hard Disk This procedure completely erases the contents of your hard disk before restoring the original contents (original system software, factor y settings, and applications that came with your computer). 1 Start up your computer from the software restore CD.
.
67 CHAPTER 4 4 Health, Safety, and Maintenance F or your own safety and that of your equipment, follow all the instr uctions in this chapter . Keep these instructions available for reference by you and others.
68 Chapter 4 Musculoskeletal Discomfort As with any activity that involves sitting for long periods of time, using a computer can make your muscles sore and stiff. T o minimize these effects, set up your work environment carefully , using the guidelines that follow , and take frequent breaks to rest tired muscles.
Health, Safety, and Maintenance 69 To prevent discomfort and eye fatigue: m Arrange your work space so that the fur niture is properly adjusted for you and doesn ’t contribute to an awkward working posture. m Ta ke frequent short breaks to give your muscles and eyes a chance to rest.
70 Chapter 4 m P osition the monitor to minimize glare and reflections on the screen from overhead lights and windows. Y ou may want to use a tiltable monitor stand. The stand lets you set the monitor at the best angle for viewing, helping to reduce or eliminate glare from lighting sources you can ’t move.
Health, Safety, and Maintenance 71 What About Electromagnetic Emissions? There has been recent public discussion of the possible health effects of prolonged exposure to extremely low frequency (ELF) and ver y low frequency ( VLF) electromagnetic fields.
72 Chapter 4 Handling Your Computer Equipment F ollow these guidelines for handling your computer and its components: m When setting up your computer , place components on a sturdy, flat surface, and carefully follow all setup instructions. m When connecting or disconnecting a cable, always hold the cable by its connector (the plug, not the cord).
Health, Safety, and Maintenance 73 Handling the Monitor F ollow these procedures for handling a monitor: m Tu rn down the screen brightness control if you leave the computer turned on for extended periods. If the brightness is not turned down, the image on the screen could “burn in” and damage the screen.
74 Chapter 4 m To avoid damage to your discs, keep these points in mind: Other important safety instructions to keep in mind as you use your CD -ROM drive: m P osition your computer so that when the tray opens, it doesn ’t bump into anything. m Do not leave the disc tray open.
Health, Safety, and Maintenance 75 1 Carefully pull down the door covering the front of the drive tray . 2 Locate the small hole next to the Open button below the drive tray. 3 Carefully insert the end of a large straightened paper clip into the hole.
76 Chapter 4 Cleaning the Monitor To clean the monitor case and the screen, wipe the sur faces lightly with a clean, soft cloth dampened with water . Do not use aerosol sprays, solvents, alcohol, or abrasives that might damage the finish on the case.
Health, Safety, and Maintenance 77 7 Gently blow into the mouse case to remove any dust that has collected there. 8 Put the ball and the ring back in place. Y our mouse should roll smoothly across your mouse pad or desk. If it doesn ’t, repeat these instructions carefully.
78 Chapter 4 To unlock the mouse, follow these steps: m Insert a straightened paper clip into the hole on the plastic ring and press down on the paper clip while you turn the ring counterclockwise.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple G3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple G3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple G3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple G3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple G3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple G3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple G3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple G3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
