Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VX3300 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 155
V V X X 3 3 3 3 0 0 0 0 User Guide S MMBB0139401(1. 1 ) U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 3 3 3 3 0 0 0 0 M M a a n n u u a a l l d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o V V X X 3 3 3 3 0 0 .
VX3300 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide.
2 VX3300 Important Safety Precautions ● Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. ● When riding in a car , do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.
VX3300 3 ● Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. ● Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.
4 VX3300 Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Important Information . . . . . . . . . . . . .7 FCC RF Exposure Information . . . . . . 9 Phone Overview . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Menus Overview . . . . . . . . . .
VX3300 5 3. Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 1. Voice Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 2. New Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4. Outbox .
6 VX3300 Contents 3.3 Auto NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 3.4 Serving System . . . . . . . . . . . . . . .53 4. Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 4.1 Lock Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 4.2 Restrict Calls .
VX3300 7 W elcome Congratulations for choosing the advanced and compact VX3300 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS).
8 VX3300 W elcome CDMA technology uses a feature called DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) that enables the phone to keep communication from being crossed and to use one frequency channel by multiple users in the same specific area. This results in a 10-fold capacity increase when compared with analog mode.
VX3300 9 FCC RF Exposure Information WA RNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Re.
10 VX3300 Phone Overview 1 2 3 4 8 6 5 11 10 7 12 14 13 15 16 17 18 9 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Speakerphone Key Use to set the Speaker Phone Mode.
VX3300 11 Menus Overview Contacts 1. List Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6. V oice Dials 7. My VCard Recent Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. Erase Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4.
12 VX3300 Menus Overview T ools 1. Schedule 2. Alarm Clock 1. Alarm 1 2. Alarm 2 3. Alarm 3 4. Quick Alarm 3. V oice Memo 4. My Shortcut 5. Notepad 6. EZ T ip Calc 7. Calculator 8. World Clock Settings 1. Sounds 1. Ringers 2. Key T one 3. V olume 4. Message Alerts 5.
VX3300 13 Getting Started with Y our Phone The Battery N N O O T T E E : It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time.
14 VX3300 Getting Started with Y our Phone Tu rning the Phone On and Off T urning the Phone On 1. Install a charged battery or connect the phone to an external power source such as a vehicle power charger or hands-free car kit. 2. Press for a few seconds until the LCD screen lights up.
VX3300 15 Making Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press for about 3 seconds. 2. Enter the phone number (include the area code if needed). 3. Press . lf the phone is locked, enter the lockcode. Call Failed - indicates the call did not go through.
16 VX3300 Quick Access to Convenient Features Manner Mode Use Manner Mode in public places. When Manner Mode is set, is displayed on the screen, the key tones are silent, and the phone is set to vibrate. Manner Mode Quick Activation 1. From Main Menu Screen press for 3 seconds.
VX3300 17 Call Waiting Y our cellular service may offer call waiting. While a call is in progress, two beeps indicate another incoming call. When call waiting is enabled, you may put the active call on hold while you answer the other incoming call. Check with your cellular service provider for information about this function.
18 VX3300 Entering and Editing Information T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Schedule, Contacts, Notepad and Messages. Key Functions Right Soft Key (Left Soft Key) : Press to scroll through the following text input modes: T9Word -> Abc -> 123 -> Symbols -> Smiley Shift : Press to change case.
VX3300 19 T ext Input Examples Display the text modes and select a text mode: 1. In a text entry field, press Right Soft Key (or Left Soft Key ) to display text modes. 2. Press to highlight the text input mode you want to use. 3. Press to select the highlighted text input mode.
20 VX3300 Contacts in Y our Phone’ s Memory Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. Y ou may store up to 300 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits.
VX3300 21 Options to Customize Y our Contacts Once basic phone number and name informations are stored in your Contacts, you can edit and/or customize the entries. 1. Press Right Soft Key Contacts and use to hightlight the Contact entry you want to edit , then press .
22 VX3300 Contacts in Y our Phone’ s Memory Changing the Call Ringer Allows you to identify who is calling by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved.
VX3300 23 Adding or Changing the Memo Allows you to enter up to 32 characters as a memo to the Contact entry . 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry , then press . 2. Press Left Soft Key Edit . 3. Use to highlight Memo and press .
24 VX3300 Contacts in Y our Phone’ s Memory 6. Press to select OK . 7. Follow the V oice Dial prompts. 8. Press Left Soft Key Done to continue editing the Contact entry , or Press to return to the Main Menu Screen. Editing Contacts Entries Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1.
VX3300 25 Changing the Default Number 1. From Main Menu Screen, press Right Soft Key Contacts . Y our Contacts display alphabetically. 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 3. Press Left Soft Key Edit . 4. Use to highlight the phone number you want to set as the Default Number and press Right Soft Key Options .
26 VX3300 Contacts in Y our Phone’ s Memory Deleting Deleting a Phone Number from a Contact 1. Press Right Soft Key Contacts . 2. Use to highlight the Contact entry, then press . 3. Press Left Soft Key Edit . 4. Use to highlight the phone number to be deleted.
VX3300 27 5. Press to highlight the number , then press . 6. Press Right Soft Key Options . 7. Press Remove V oice Dial . 8. Press Erase . A confirmation message is displayed. Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers.
28 VX3300 Contacts in Y our Phone’ s Memory Adding a Pause to an Existing Number 1. Press Right Soft Key Contacts . 2. Use to highlight the Contact entry to edit, then press . 3. Press Left Soft Key Edit . 4. Use to highlight the number then press two times.
VX3300 29 Searching Options 1. Press Right Soft Key Contacts . 2. Press Right Soft Key Options . 3. Select the search criteria using (or press the corresponding number on the keypad): Find Name - Enter the character(s) to search for (such as the first letters of the name).
30 VX3300 Using Phone Menus Menu Access Press Left Soft Key Menu to have access to six phone menus. There are two methods to access menus and submenus: ● Use the navigation key to highlight and select, or ● Press the number key that corresponds to the menu or submenu.
VX3300 31 1. List Contacts Allows you to view your Contacts list. 1. Press , , . 2. Options from here: ● Press to scroll through your Contacts alphabetically.
32 VX3300 Using Phone Menus 5. Speed Dials Allows you to view your list of Speed Dials or designate Speed Dial for numbers entered in your Contacts. 1. Press , , . 2. Use to highlight the Speed Dial position, or enter the Speed Dial digit and press . 3.
VX3300 33 Recent Calls The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list.
34 VX3300 Using Phone Menus 3. Missed Calls Allows you to view the list of missed calls; up to 30 entries. 1. Press , , . 2. Use to highlight an entry, then ● Press to view the entry. ● Press to place a call to the number . ● Press Right Soft Key Options to select: Save(Contact Info) / Send Msg / Prepend / Erase / Erase All 4.
VX3300 35 Messages Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Messages . 3. Select a sub-menu. 1. V oice Mail 2. New Message 3. Inbox 4. Outbox 5. Saved 6. Msg Settings 7. Erase All T ext messages, pages, and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on.
36 VX3300 Using Phone Menus NOTE : If you receive the same message twice, your phone deletes the older one and the new one is stored as a Duplicate. 1. V oice Mail Allows you to view new voice messages recorded in the voice mail box. When you have a new voice message, your phone will alert you.
VX3300 37 Customizing the T ext Message using options 1. Create a new message. 2. Press Right Soft Key Options . 3. Select the option(s) to customize. Send Sends the message. Priority Gives priority to the message. Normal / Urgent Callback # Inserts a pre-programmed callback number with your message.
38 VX3300 Using Phone Menus T ext Options While you are composing the text of a message you can insert customized text. 1. Create a new message. 2. Use to highlight Message then press . 3. Press Right Soft Key Options . 4. Select the option(s) to customize.
VX3300 39 V iewing Y our Inbox Up to 50 received messages can be stored in the Inbox. 1. Press , , . ● Left Soft Key Reply . ● Right Soft Key Options . Erase Deletes the selected message from the Inbox. Lock/Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Inbox or Erase All feature are used.
40 VX3300 Using Phone Menus Options from here: Send to Edits the recipient's address. Erase Deletes the selected message from the Outbox. Save Address Stores the callback number , e-mail address, and numbers in user data included in the received message into your Contacts.
VX3300 41 6. Msg Settings Allows you to configure ten settings for received messages. 1. Press , , . 2. Use to highlight one of the settings and press to select it.
42 VX3300 Using Phone Menus 6.6 Auto View Allows you to directly display the content when receiving a message. 6.7 Entry Mode Allows you to select the default input method including T9 W ord, Abc, 123. 6.8 Quick-T ext Allows you to display , edit, and add text phrases.
VX3300 43 Media This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Media . 3. Select a sub-menu. 1. Small Pictures 2. Large Pictures 3. My Pictures 4. Sounds 5.
44 VX3300 Using Phone Menus 4. Sounds Allows you to choose the ringer tones heard. 1. Press , , . 2. Press to select. 3. Use to highlight your selection then press Set As . ● Set As Contacts / Set As Caller ID / Set As No Caller ID / Set As Restrict 5.
VX3300 45 Tools Y our phone tools include a Schedule, Alarm Clock, Voice Memo, My Shortcut, Notepad, EZ T ip Calc, Calculator , and World Clock. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press T ools . 3. Select a sub-menu. 1. Schedule 2. Alarm Clock 3.
46 VX3300 Using Phone Menus 2. Alarm Clock Allows you to set one of four alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, Alarm 1 (or 2 or 3, as applicable) will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound.
VX3300 47 4. My Shortcut Allows you to set a shortcut to Contacts, Recent Calls, Media, T ools , or Settings using the Up Navigation key. 1. Press , , . An explanation message is displayed. 2. Press to continue. 3. Select the shortcut. 5. Notepad Allows you to read, add, edit, and erase notes to yourself.
48 VX3300 Using Phone Menus Settings The Setup menu has options to customize your phone. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Settings . 3. Select a sub-menu. 1. Sounds 2. Display 3. System 4. Security 5. Call Setup 6. Data Settings 7.
VX3300 49 1.3 V olume Allows you to set various volume settings. 1. Press , , , . 2. Select Ringer / Earpiece / Key Beep / Speaker Phone . 3. Adjust the volume of the ringer with then press to save the setting. n 1.4 Message Alerts Allows you to select the alert type for a new message.
50 VX3300 Using Phone Menus 1.6 Power On/Off T one Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on, powered off, or both. 1. Press , , , . 2. Set your selection with . 3. Set On / Off with then press . u 1.7 DTMF Length Allows you to set the Key T one length and touch tone playback speed.
VX3300 51 2. 2. 1. Main LCD T imer Options ● 7 seconds ● 15 seconds ● 30 seconds ● Always On: means that the backlight is always on. ● Always Off: means that the backlight is never on. Brightness Sets the brightness level of the backlight. ● 0% / 25% / 50% / 75% / 100% 2.
52 VX3300 Using Phone Menus 2.7 Contrast Allows you to set the level of contrast for your LCD screen. 1. Press , , , . 2. Use to adjust the contrast level. 2.8 Fonts Allows you to set the size and color of the font. 1. Press , , , . 2. 8. 1. Calling Digits 1.
VX3300 53 3. System The System menu allows you to designate specific system network settings. 3.1 Select System Allows you to set up the phone producer’ s management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider .
54 VX3300 Using Phone Menus 4. Security The Security menu allows you to secure the phone electronically . 4.1 Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. Y ou can receive phone calls and still make emergency calls.
VX3300 55 4.4 Change Lock Allows you to enter a new four -digit lock code. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code. 3. Press Change Lock . 4. For confirmation, it will ask you to enter the new lock code again. 4.5 Erase Contacts Allows you to erase all of your Contacts at once.
56 VX3300 Using Phone Menus 1. Press , , , . 2. Select an option then press . ● Off ● After 5 sec When you have an incoming call, the phone automatically responds after 5 sec with the clamshell either opened or closed. 5.4 One-T ouch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit.
VX3300 57 6. Data Settings This menu allows you to use wireless data communication services. Wireless data communication services refers to the utilization of subscriber terminals for access to th e internet with personal computers or laptops at 19.2 Kbps o r a t a maximum of 230.
58 VX3300 Using Phone Menus 8. Location Menu for GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. 1. Press , , . 2. Select Location On / E911 Only then press . NOTE : GPS satellite signals are not always transmitted, especially under bad atmospheric and environmental conditions, indoors or otherwise.
VX3300 59 Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out Radio Frequency (RF) signals.
60 VX3300 Safety Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However , certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone.
VX3300 61 Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a “blasting area” or in areas posted: “T urn off two- way radio”.
62 VX3300 Safety ● Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. ● Use of extended backlighting, MiniBrowser , and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times. ● The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state.
VX3300 63 ● The data saved in your phone might be deleted due to careless use, repair of the phone, or upgrade of the software. Please backup your important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos could also be deleted.
64 VX3300 Safety The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level.
VX3300 65 These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones, so we don’t know with certainty what the results of such studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000.
66 VX3300 Safety 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit Radio Frequency energy (RF) exposures.
VX3300 67 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
68 VX3300 Safety 10 Driver Safety Tips Y our wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car , driving is your first responsibility.
VX3300 69 8. Use your wireless phone to call for help. Y our wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations -- with your phone at your side, help is only three numbers away .
70 VX3300 Safety Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.
CC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices On July 10, 2003, the U.S. Federal Communications Commission (FCC) Report and Order in WT Docket 01-309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 (HAC Act) to require digital wireless phones be compatible with hearing-aids.
In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone.
VX3300 73 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability . Battery Charger The power adapter , allows you to The battery charger , allows you to power your phone using. Battery Tw o batteries are available.
74 VX3300 W arranty Information 1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and.
VX3300 75 (9) Products operated outside published maximum ratings. (10) Products used or obtained in a rental program. (11) Consumables (such as fuses).
76 VX3300 10 Driver Saf ety Tips 68 A A Accessories 73 Alarm Clock 46 Animations 44 Answ er Call 55 Antenna Care 59 A uto Delete 41 A uto NAM 53 A uto Play 42 A uto Retr y 55 A uto Sav e 41 A uto View.
My Melodies 44 My Phone Number 58 My Pictures 43 My Shor tcut 47 My VCard 32 N N New E-mail 31 New Message 36 New Number 31 Notepad 47 O O One-T ouch Dial 56 Options to Customize Y our Contacts 21 Out.
VX3300 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
Precaución de Seguridad Importante ● Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire.
VX3300 3 ● No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas. ● No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando.
4 VX3300 Contenido Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información importante . . . . . . . . . . . .7 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC . . . . . . . . 9 Descripción general del teléfono . . . . .
VX3300 5 6. Configuraciones de mensaje . . . . . .41 6.1 Auto guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.2 Auto borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.3 Llame al # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.4 Correo de voz # . . .
6 VX3300 Contenido 5. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 5.1 Reintento Automático . . . . . . . . . . . 55 5.2 Respuesta de llamada . . . . . . . . . . 55 5.3 Auto Respuesta automát . . . . . . . . 55 5.4 Marcaciones de un toque . .
VX3300 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX3300, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA).
8 VX3300 Bienvenidos de un teléfono de triple modo es más bajo que un teléfono de doble modo o simple modo. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espec.
VX3300 9 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicacio.
10 VX3300 Descripción general del teléfono 1. Audífono 2. T apa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. T ecla de altavoz Úsela para fijar el Modo de altavoz.
VX3300 11 Descripción general de los menús Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Marcaciones por V oz 7. Mi VCard Lista Llam 1. Llam.saliente 2. Llam.entrante 3. Llam.fracasada 4. Borrado Llam.
12 VX3300 Descripción general de los menús Aparato 1. Plan 2. Alarma de reloj 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 4. Alarma rápida 3. Memo V ocal 4. Atajo 5. Nota 6. EZ Sugerencia 7. Calculadora 8. Reloj universal Ambiente 1. Sonidos 1. T imbres 2.
VX3300 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La Batería N N O O T T A A : Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera.
14 VX3300 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil.
VX3300 15 Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione para 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Presione . Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo.
16 VX3300 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de cortesía Use el modo de cortesía en lugares públicos. Cuando está activado el modo de cortesía, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar .
VX3300 17 Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando.
18 VX3300 Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar su Banner , su Plan, sus Contactos, Nota y sus Mensajes. Funciones de las teclas T ecla suave derecha (T ecla suave izquierda): Presiónela para desplazarse por los siguientes modos de introducción de texto: Pala.
VX3300 19 Ejemplos de introducción de texto Mostrar los modos de texto y seleccionar uno de ellos: 1. En un campo de introducción de texto, presione la T ecla suave derecha (T ecla suave izquierda ) para mostrar los modos de texto. 2. Presione para resaltar el modo de introducción de texto que desea usar .
20 VX3300 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 300 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres.
VX3300 21 Opciones para personalizar sus contactos Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada de Contacto que desea editar , y oprima .
22 VX3300 Contactos en la memoria del teléfono Cambiar el timbre de llamada Le permite identificar quién está llamando configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto.
VX3300 23 Agregar o cambiar la imagen de identificación Permite que el teléfono muestre una imagen para identificar a la persona que llama. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima . 2. Presione la tecla suave izquierda Modific.
24 VX3300 Contactos en la memoria del teléfono Modificar entradas de contactos Agregar otro número de teléfono Desde la pantalla del menú principal 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar .
VX3300 25 Cambiar el número predeterminado 1. Desde modo de espera, presione la T ecla suave derecha Contactos . Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.
26 VX3300 Contactos en la memoria del teléfono Borrar Borrado de un número de teléfono de un Contacto 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos . 2. Use para resaltar la entrada del contacto y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.
VX3300 27 6. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 7. Presione Deshacer marcaciones para voz . 8. Presione Borrar . Aparece un mensaje de confirmación. Números de teléfono con pausas Al llamar a sistemas automatizados como son los de correo de voz o de facturación de crédito, con frecuencia tiene que introducir una serie de números.
28 VX3300 Contactos en la memoria del teléfono Agregar una pausa a un número ya existente 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos . 2. Use para resaltar la entrada del contacto y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific. . 4. Use para resaltar el número y presione dos veces.
VX3300 29 Opciones de búsqueda 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos . 2. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 3. Seleccione los criterios de búsqueda con (o presione el número correspondiente en el teclado): Buscar Nombre - Introduzca los caracteres que quiera buscar (como serían las primeras letras del nombre).
30 VX3300 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú Presione la T ecla suave izquierda Menú para tener acceso a nueve menús del teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar , o bien ● Presione la tecla de número que corresponda al menú o submenú.
VX3300 31 1. Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético.
32 VX3300 Uso de los menús del teléfono 4. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto: ● Use para resaltar un grupo que desee ver y presione .
VX3300 33 Lista Llam El Menú de llamadas recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final.
34 VX3300 Uso de los menús del teléfono 3. Llam.fracasada Le permite ver la lista de llamadas perdidas; puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una entrada y luego ● Presione para ver la entrada. ● Presione para llamar a ese número.
VX3300 35 Mensajes Acceso el Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Mensajes . 3. Seleccione un submenú. 1. Correo de voz 2. Nuevos Mensaje 3.
36 VX3300 Uso de los menús del teléfono NOT A : Si recibe el mismo mensaje dos veces, su teléfono borrará el más antiguo y el nuevo se almacena como Duplicado. 1. Correo de voz Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz.
VX3300 37 Personalización de los mensajes con las opciones 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Enviar Envía el mensaje. Prioridad Le da prioridad al mensaje.
38 VX3300 Uso de los menús del teléfono Opciones de T exto Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Use para resaltar Mensaje y presione . 3. Oprima la T ecla suave derecha Opciones .
VX3300 39 V er su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos en la Bandeja de entrada. 1. Presione , , . ● Presione T ecla suave izquierda Respond . ● Presione T ecla suave derecha Opciones . Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de entrada.
40 VX3300 Uso de los menús del teléfono Opciones desde este punto: Enviado a Editar la dirección del destinatario. Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida.
VX3300 41 6. Configuraciones de mensaje Le permite configurar diez valores para los mensajes recibidos. 1. Presione , , . 2. Use ara resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo.
42 VX3300 Uso de los menús del teléfono 6.6 Vista automatica Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. 6.7 Modalidad de asentar Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado, ya sea Pala. T9, Abc, 123. 6.
VX3300 43 Media This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Acceso el Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Media . 3. Seleccione un submenú. 1. Pequeña Img 2. Grandes Img 3. Mis Imágenes 4.
44 VX3300 Uso de los menús del teléfono 4. Sonidos Le permite elegir los tonos de timbre que se escuchan. 1. Presione , , . 2. Presione para selección. 3. Use para resaltar su selección y oprima Fijar . ● Fijar Contactos / Fijar llam.ID / Fijar Sin llam.
VX3300 45 Aparato Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo V ocal, Atajo, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. Acceso el Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Aparato . 3. Seleccione un submenú.
46 VX3300 Uso de los menús del teléfono NOT A : Si el SMS se está enviando durante una llamada o el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir . 2. Alarma de reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas.
VX3300 47 4. Atajo Le permite establecer un acceso directo a sus Contactos, Lista Llam, Media, Aparato o Ambiente con la T ecla de navegación Arriba. 1. Presione , , . Aparece un mensaje explicativo. 2. Presione para continuar . 3. Seleccione el acceso directo.
48 VX3300 Uso de los menús del teléfono Ambiente El menú de Configuración tiene opciones para personalizar el teléfono. Acceso el Opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Ambiente . 3. Seleccione un submenú. 1. Sonidos 2. Mostrar 3.
VX3300 49 1.3 V olumen Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Presione , , , . 2. Seleccione T imbre / Audífono / T imbre tecla / Manos libres . 3. Ajuste el volumen del timbre con y después presione después presione para guardar la configuración.
50 VX3300 Uso de los menús del teléfono 1.6 T ono de activación/desactivación Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Presione , , , . 2. Seleccione una opción y oprima .
VX3300 51 2. 2. 1. LCD Principal T emporizador ● 7 segundos ● 15 segundos ● 30 segundos ● Siempre On : que la luz trasera siempre estará encendida mientras esté abierta la tapa. ● Siempre Apagado : significa que nunca se enciende la luz trasera.
52 VX3300 Uso de los menús del teléfono 2.7 Contraste Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido. 1. Presione , , , . 2. Use para ajustar el nivel del contraste. 2.8 Fuente Le permite fijar el tamaño y color de la fuente.
VX3300 53 3. Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 3.1 Seleccione Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono.
54 VX3300 Uso de los menús del teléfono 4. Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 4.1 Bloq. T eléfono Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo.
VX3300 55 4.4 Cambiar Bloquear Le permite borrar todos sus Contactos de una sola vez. 1. Presione ,, . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Cambiar Bloquear . 4. Para confirmar , le pedirá que introduzca otra vez el nuevo código de bloqueo.
56 VX3300 Uso de los menús del teléfono 1. Presione , , , . 2. Seleccione una opción y oprima . ● Desactivado ● Después 5 seg Cuando tenga una llamada entrante, el teléfono responde automáticamente después de 5 timbres, esté abierto o cerrado.
VX3300 57 6. Configuración de Datos Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos. Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entrar a Internet con computadoras personales o portátiles a 19.
58 VX3300 Uso de los menús del teléfono 8. Lugar Menú para modo GPS (Sistema de posicionamiento global: Sistema de información de ubicación asistido por satélite).
VX3300 59 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
60 VX3300 Seguridad Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
VX3300 61 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
62 VX3300 Seguridad ● Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. ● La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
VX3300 63 ● El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa (cáncer) defectos congénitos y otros daños reproductores. Lávese las manos después de manipularlo.
64 VX3300 Seguridad ● Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo. ● Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
VX3300 65 la exposición a las energías de Radio Frecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
66 VX3300 Seguridad información pública sobre temas de EMF . La FDA y la Asociación de Te lecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos.
VX3300 67 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
68 VX3300 Seguridad requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean “compatibles”.
VX3300 69 4. T ermine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción.
70 VX3300 Seguridad Información al consumidor sobre la SAR (T asa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.
En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
VX3300 73 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Cargador El cargador , le permite cargar la batería cuando esté fuera de su casa u oficina. Batería Hay dos baterías disponibles.
74 VX3300 Información de la garantía 1. LO QUE CUBRE EST A GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defecto.
VX3300 75 3. DERECHOS DE LA LEY EST A T AL: No hay ninguna otra garantía explícita aplicable a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCIT A DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMIT ADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCIT A AQUÍ INDICADA.
76 VX3300 Índice A A Actualización de la FD A para los consumidores 63 Aeronav es 60 Ajuste rápido del v olumen 16 Alarma de reloj 46 Aler tas Mensaje 49 Ambiente 48 Animaciónes 44 Aparato 45 Atajo 47 A uto borrar 41 A uto guardar 41 A uto NAM 53 A uto Respuesta automát 55 A uto V olumen 56 B B Bloq.
L L La Batería 13 Lista de Contactos 31 Lista Llam 33 Llam. entrante 33 Llam. fracasada 34 Llam. saliente 33 Llamada en espera 17 Llame al # 41 Longitud de DTMF 50 Lugar 58 M M Manejo 59 Marcaciones .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics VX3300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics VX3300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics VX3300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics VX3300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics VX3300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics VX3300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics VX3300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics VX3300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
