Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VX3100 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 133
User Guide Manual del Usuario M M B B 0 0 8 0 8 0 1 (1.0) VX3100 3100 cover 4/1/03 1:35 PM Page 1.
VX3100 Cellular Phone VX3100.qxd 4/26/03 12:20 PM Page 1.
3 VX3100 Contents VX3100 2 W ARNING! T o reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to high humidity areas, such as a bathroom, swimming area, etc. Caution: Use only LG-approved batteries and desktop chargers to avoid the damage to the phone.
VX3100 4 Silence All Mode (Quick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Lock Mode (Quick) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Call Waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Congratulations on your purchase of the advanced and compact VX3100 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA).
VX3100 9 VX3100 8 F CC RF Exposure Information W ARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications (FCC) of the United States, with its action in Rep.
G ETTING S T ARTED Phone C C omponents The following shows key components of your mobile phone. VX3100 VX3100 10 11 1 Getting Started Battery Disposal Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling.
VX3100 12 Phone O O v e r v i e w 1. Earpiece 2. Flip Design Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. Message Key Use to retrieve or send voice and text messages. 4. SEND Use to place or answer calls. 5. Side Keys Use to adjust the key beep volume in standby mode and the earpiece volume during a call.
VX3100 15 Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen. When the battery charge level becomes low , the low battery sensor alerts you in three ways: soundi.
VX3100 17 VX3100 16 W ARNING! The desktop charger and the travel charger cannot be used at the same time because the battery may be altered or damaged. Battery I I nformation a a nd C C a r e 1. Never use an unauthorized battery since this could damage the phone and / or battery and could cause the battery to explode.
VX3100 18 VX3100 19 G ETTING S T ARTED Utilities 1. Games 1. Mobile Hawk 2. Black Jack 3. Setting 2. Schedule 1. Add Event 2. View Daily 3. View All 4. Erase All 5. Erase Old 3. Alarm Settings 1. Sounds 1. Ring Sound 2. Key T one 3. Ring T ype 4. Ring V olume 5.
VX3100 20 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Y ou can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability . T ravel Charger This charger allows you to charge the battery while away from home or your office.
VX3100 23 S a f e t y I I nformation Please read and observe the following information for the safe and proper use of your phone and to prevent any unanticipated damage. Also, keep the user ’ s manual in an accessible place at all the times after reading it.
VX3100 25 VX3100 24 T alking on your phone for a long period of time may reduce the call quality due to heat generated during use. If you plan to not use the phone for a long period time, store it in a safe area with the power cord unplugged. Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG.
VX3100 27 VX3100 26 CDMA Standard Basic Air Interface TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 CDMA Dual-Mode Air Interface 14.4kbps radio link protocol and inter-band operations IS-95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT Air Interface MAS-BS PCSC-RS Intersystem operations Nom-signaling data comm.
VX3100 29 VX3100 28 2 Basic Functions Turning t t he P P hone O O n a a nd O O f f Tu rning the Phone On 1. Install a charged battery pack or connect the phone to an external power source such as a cigarette lighter adapter or car kit. 2. Press for a few seconds until the red light in the middle of the phone flashes.
VX3100 31 VX3100 30 Correcting Dialing Mistakes If you make a mistake while dialing a number , press once to erase the last digit entered or hold down for at least two seconds to delete all digits. R e c e i v i n g C C a l l s 1. When the phone rings or vibrates press any key except to answer .
VX3100 33 VX3100 32 NOTE: T o cancel the Lock Mode, Press Soft Key 1, Unlock, then enter your 4 digit password. Call W W aiting If your cellular service offers call waiting, while a call is in progress you may hear two beeps indicating another incoming call.
VX3100 35 VX3100 34 Speed D D ialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily . 1. Enter a speed dial number from 1 to 199. 2. Press . Y our phone recalls the phone number from your personal directory , displays it briefly and then dials it.
37 VX3100 VX3100 36 Entering i i nformation u u sing T T 9 T e x t I I nput Y ou can edit the Banner , Scheduler , Short Message, and Phone Book using T9 T ext Input. Input mode T9 T ext Input provides five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation.
Press the Navigation Key to cycle through and select from the following characters: Changing Letter Case There are three options for selecting letter case: Initial Cap (T9En/Abc) Only the first letter is capitalized. Caps Lock (T9EN/Abc) Press to change to Caps Lock.
VX3100 41 Example: Using T9 T ext Input Ty p i ng In T9 Mode To type the message Call the office follow these steps: 1. Press: Soft Key 2 to change the case to T9En mode. 2. Press: . 3. Press: to complete the word and add a space. 4. Press: . 5. The display shows: Call the of fice.
VX3100 43 VX3100 42 Saving Numbers in Y our Personal Phone Book Use memory locations 1 through 9 for one-touch dialing of your most frequently used phone numbers. 1. Input the phone number that you want to save (up to 32 digits). 2. Press Soft Key 1 Option , and the submenu appears.
VX3100 45 VX3100 44 T wo-T ouch Speed Dialing This feature enables you to dial numbers in your phone book through two keys for locations 10 to 99. Press the first digit and then press and hold the key of the second digit OR press the first and second digit, and then press .
VX3100 47 VX3100 46 1 Next to automatically store the number in the first available memory location, or enter a specific three- digit memory location and then press Soft Key 1 to store the number . 7. Select the desired description: Home, Office, Mobile, Pager , or Data/Fax by using .
VX3100 49 VX3100 48 4 Menu Features General G G uidelines 1. Press Soft Key 1 Menu . and seven menu items appear on the display . 2. Press to go through the list of menu features. 3. Highlight the menu item that you want and press Soft Key 1 Select . The sub-menu list appears on the screen.
VX3100 51 VX3100 50 3. Press Soft Key 1 Option to view the list. 4. Place a call by pressing . Missed (Menu ) Allows you to view the list of missed calls; up to 10 numbers and entries. 1. From the menu, select Call History . 2. Press Missed . 3. Press Soft Key 1 Option to view the list.
VX3100 53 VX3100 52 List E-mail (Menu ) Use to search for an e-mail address. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Book . 3. Press List E-mail . 4. Enter the E-mail address you want to search for and press Soft Key 1 Find . If the E-mail address is found, it is displayed.
VX3100 55 VX3100 54 New E-mail (Menu ) Y ou can save E-mail addresses. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Book . 3. Press New E-mail . 4. Enter the information, then press Soft Key 1 Next . 5. Select the memory location number . 6. Enter Name. 7.
VX3100 57 VX3100 56 Message Menu V oice Mail : Shows the number of messages in your mailbox. New Message : Sends a message. Inbox : Shows a list of the received messages. Outbox : Shows a list of sent messages. Saved : Shows a list of saved and draft messages.
VX3100 59 VX3100 58 phone number or e-mail address, you may add them as recipients. Group Use to enter the addresses in an entire mail group. Back Goes back to the previous page. Inbox (Menu ) Y ou can search for and view received text messages, page messages, and e-mail messages.
VX3100 61 VX3100 60 4. Erase / Lock pop up can be displayed by pressing Soft Key 2 while viewing an Outbox message. Resend Allows you to retransmit the selected message. Send T o Allows you to send the message. Erase Use to delete a selected message in the Outbox.
VX3100 VX3100 62 63 Msg Settings (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Message . 3. Select Msg Settings . Alert, default callback number , Auto Save and Auto Delete may be configured for receiving new messages. The phone alerts you in 3 ways when you receive a new message: - By displaying a message on the screen.
VX3100 65 VX3100 64 Delivery ACK (Menu ) Allows you to select delivery acknowledgement with your messages. Erase All (Menu ) All the text messages and pages are deleted when you select Erase All from the Message Menu screen. Locked messages are not erased.
VX3100 67 VX3100 66 Mobile W W e b ( M e n u ) ) The MiniBrowser feature allows you to view internet content especially designed for the mobile phone interface. Access and selections within this feature are service- provider dependent. For specific information on MiniBrowser access through your phone, contact your service provider .
VX3100 69 VX3100 68 Selecting and activating items If the items on a page are numbered, you can use your numeric keypad or you can select the items by moving the cursor and pressing the appropriate Soft Keys. Soft Keys To navigate to different screens or select special functions, use the Soft Keys.
VX3100 71 VX3100 70 Finding a bookmark From the Home Page, press and hold the number associated with the bookmark in the bookmark list. W eb Messages (Menu ) If there are any browser messages, the list is displayed.
VX3100 73 VX3100 72 Keypad Configuration - Menu Screen : Moves to the selected menu screen. : Moves to Score screen. : Moves to Keypad Configuration screen.
VX3100 75 VX3100 74 Black Jack (Menu ) Black Jack is a card game. The one whose cards add closest to 21 wins the hand. The player and the dealer get dealt two cards each. The player then chooses to receive another card (Hit) or use what was dealt (Stay).
VX3100 77 VX3100 76 Game Settings (Menu ) Y ou can set the volume and backlight level during game play . 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Utilities . 3. Press Games and then press Setting . 4. Use to choose the setting between Sound volume and Backlight .
VX3100 79 VX3100 78 3. Press Schedule and then press V iew Daily . 4. Select the date using your keypad, then press Soft Key 1 Select . 5. Select the item and press Soft Key 1 V iew . 6. Press Soft Key 1 Option . Select Erase or Edit. V iew All (Menu ) Allows you to view all stored events.
VX3100 81 VX3100 80 Ringing (or vibration, Vib1+Ring, V ib2+Ring, Vib3 + Ring ) stops when any key is pressed or the cellcase is opened. Ring volume is controlled according to the setting in reception mode. However , ringing (or vibration, Vib1+ Ring, Vib2+Ring, V ib3+Ring) is not heard when reception mode is in Lamp.
VX3100 83 VX3100 82 Ring T ype (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Sounds and then press Ring T ype . 4. Select one of six ring types Ring, Vibrate, V ib1+Ring, V ib2+Ring, Vib3+Ring and Lamp with . NOTE: The number after Vib means the number of vibrations.
VX3100 85 VX3100 84 Service (Menu ) If on, alerts you when the service changes. When you enter the service area, the phone displays the Entering Service Area message. When you leave the service area, the phone displays the Leaving Service Area message.
VX3100 87 VX3100 86 30 seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed. On when Cellcase open means that the backlight is always on while the cellcase is open. Contrast (Menu ) Allows you to set the contrast of the display .
VX3100 89 VX3100 88 Auto NAM (Menu ) Allows the phone to automatically switch between programmed telephone numbers corresponding to the service provider area. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press System and then press Auto NAM . 3. Select On or Off and press .
VX3100 VX3100 90 91 On power up means the phone is locked when it is turned on. Always means that the phone is always locked. Restrict (Menu ) 1. Press Soft Key 1 Menu and then press Settings . 2. Press Security . 3. Enter the four-digit Lock code.
VX3100 93 VX3100 92 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Settings . 3. Press Features and then press Auto Retry . 4. Select an option and press . Off/Every 10 sec./Every 30 sec./ Every 60 sec. Answer Call (Menu ) Allows you to determine when to answer the phone.
VX3100 95 VX3100 94 3. Press Features and then press V oice Privacy . 4. Select Enhanced or Standard and press . Auto V olume (Menu ) This feature provides a better audio experience by enabling the Auto Volume feature to control the dynamic range and volume of the sending and receiving voice across different levels of speaker and environments.
VX3100 97 VX3100 96 Off/Fax In Once/Fax In Always/Data In Once/ Data In Always NOTE: The Data Connection Kit allows you to connect your PC or PDA to your LG wireless phone, freeing you from having to locate a telephone outlet. Y ou can send or receive an e-mail, a fax, or access the Internet anytime, anywhere.
VX3100 99 VX3100 98 Phone I I n f o ( M e n u ) ) My Phone # (Menu ) Use to display your phone number on the screen. 1. Press Soft Key 1 Menu . 2. Press Phone Info . 3. Press My Phone # . S/W V ersion (Menu ) Allows you to view the software, PRL, ERI, and browser version.
VX3100 101 VX3100 100 T I A S S a f e t y I I nformation The following is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver .
VX3100 103 VX3100 102 • Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility; • Use hands-free operation, if available; • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law so require.
VX3100 105 VX3100 104 Posted Facilities T urn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air .
VX3100 107 VX3100 106 had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results. 2. What is FDA's role concerning the safety of wireless phones? Under th.
VX3100 109 VX3100 108 FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones.
VX3100 111 VX3100 110 leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However , none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years.
VX3100 113 VX3100 112 7. How can I find out how much radiofrequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit radiofrequency energy (RF) exposures.
VX3100 115 VX3100 114 • If you must conduct extended conversations by wireless phone every dey , you could place more distance between your body and the source of the RF , since the exposure level drops off dramatically with distamce.
VX3100 117 VX3100 116 so that no interference occurs when a person uses a “compatible” phone and a “compatible” hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices.
VX3100 119 VX3100 118 Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.
VX3100 121 VX3100 120 (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law , statutory or otherwise, including but not limited to any implied warranty of marketability merchantability or fitness for a particular use.
VX3100 122 123 (Numbers) Mode 37 A Abc (Multi-tap) Mode 37 Accessories 20 Adapter 10 Air Bag 105 Aircraft 105 Alarm 80 Alert 57, 72 Alerts 85 Answer 94 Antenna 9, 102 Auto Answer 94 Auto Delete 63 Aut.
VX3100 125 VX3100 124 R Radio Frequency Signal 101 Receiving Calls 31 Redialing 33 Restrict 91 Retrieving Numbers 44 RF Exposure 8 Ring 81 Ring T ype 83 Ring V olume 83 S S/W V ersion 99 Safety 23 Sav.
Electronics VX3100.qxd 4/26/03 12:21 PM Page 126.
T eléfono celular VX3100 VX3100(S).qxd 4/25/03 5:09 PM Page 1.
3 VX3100 Contenido VX3100 2 ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de Choque eléctrico, no exponga este teléfono en áreas de alto contenido de humedad como el baño, la piscina, etc. Precaución: Utilice sólo baterías, antenas y cargadores de escritorio suministrados por LG para evitar los daños al teléfono.
VX3100 4 Modo de modales (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Modo Silencioso (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Supresión de llamadas (rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Llamada en Espera .
7 Felicitaciones! Su nuevo teléfono inalámbrico cambiará el modo de comunicación y es compacto, además de ser un sistema de comunicacion personal ligero con características adicionales para una persona en movimiento.
VX3100 9 VX3100 8 V erificación de accesorios Su teléfono móvil trae los siguientes accesorios, y como un cargador de escritorio de una sola ranura una batería recargable.
I NICIANDO Componentes d d el T T eléfono La siguiente figura le muestra los componentes de su teléfono inalámbrico. VX3100 VX3100 11 10 1 Iniciando Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del reglamento de la FCC Este aparato y sus accesorios cumplen con lo dispuesto en la Sección 15 del reglamento de la FCC.
VX3100 12 Descripción g g eneral d d e l t e l é f o n o 1. Auricular 2. Flip activo Cierre el aparato para terminar una llamada en curso. 3. T ecla MSG Le permite recuperar o enviar mensajes de voz y texto. 4. SEND Permite al usuario hacer o recibir llamadas.
VX3100 15 Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería aparece en la parte superior derecha de la pantalla de VCL del teléfono. Cuando el nivel se encuentra bajo, un sensor le alertará de tres formas: con un sonido, con centelleo del icono de la batería y mediante un mensaje en pantalla de ADVERTENCIA DE BA TERIA BAJA! .
VX3100 17 VX3100 16 Advertencia! El cargador de escritorio y el cargador de viaje no se pueden cargar al mismo tiempo porque la batería podría modificarse o dañarse. Cuidado p p ara l l a B B a t e r í a 1. No es necesario esperar a que se descargue totalmente la batería antes de volver a cargarla.
VX3100 18 VX3100 19 I NICIANDO Utilities 1. Juego 1. Mobile Hawk 2. Black Jack 3. Configurar 2. Planificador 1. Añadir Evento 2. V er diario 3. V er T odo 4. Borrar T odo 5. Borrar Antiguo 3. Alarma Configs 1. Sonidos 1. Sonido T imbre 2. T ono T ecla 3.
VX3100 20 Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de comunicación.
VX3100 23 Información d d e s s eguridad Lea y siga la ‘Información de seguridad’ para el uso adecuado y seguro de su teléfono y para prevenir cualquier daño o accidente esperado. T ambién mantenga el manual del usuario en un lugar accesible en todo momento después de leerlo.
No vibre ni choque contra su teléfono. Cuando no utiliza el teléfono durante un largo periodo de tiempo, almacénelo en un área segura con el enchufe de la toma de corriente desconectado. No exponga el teléfono celular a vibración excesiva o choque brusco.
VX3100 27 26 Technical D D etails La diferencia entre dos sistema se data en el espectro de frecuencia de operación. En el caso de la comunicación celular utiliza la frecuencia de 800Mhz y el sistema PCS usa 1.9Ghz. CDMA technology adopts DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum).
VX3100 29 2 Funciones Básicas Encendiendo y y a a pagando e e l teléfono Para encender el teléono 1. Coloque una batería cargada en el teléfono o conecte el teléfono a una toma de corriente externa, tal como un adaptador para encendedor de cigarrillos o una base para auto.
VX3100 31 VX3100 30 Corrección en errores de marcación Si usted equivoca al marcar un número, oprima una vez la tecla para borrar el último dígito marcado. Al mantener presionado la tecla por lo menos durante 2 segundos podrá borrar todos los dígitos o simplemente presione la tecla suave 2 Retro para salir del estado de marcación.
VX3100 33 VX3100 32 Supresión de llamadas (rápido) Esta función impide que personas no autorizadas utilicen su teléfono. 1. Para impedir el uso del teléfono, con el aparato en estado de espera, oprima (durante 3 segundos).
VX3100 35 VX3100 34 Modo d d e A A horro d d e e e nergia Si el teléfono está en un area sin servicio durante 15 minutos, dejara de buscar seéal y entrara en el modo de ahorro de energéa. Al activarse esta función, aparecerá en pantalla el aviso Ahorro POWER presione cualquier tecla para salir .
37 Su teléfono recupera el número de teléfono de su agenda telefónica, y luego lo muestra brevemente y lo marca. I D d d el l l l a m a d o r El ID del llamador le permite saber quién está llamando, mostrando el número de la persona que llama cuando suena su teléfono.
39 VX3100 38 Presione la T ecla de navegación para navegar entre los siguinetes caracteres y seleccionar de ellos: Cambio de tipo de letra Existen tres opciones para seleccionar la forma de letra: Primera letra en mayœscula (T9Esp/Abc) Solamente la primera letra es mayœscula.
VX3100 41 VX3100 40 Uso de próxima tecla Una vez que haya terminado de escribir una palabra, si se encuentra que la palabra que aparece en la pantalla no es lo correcto, oprima la tecla para exponer las palabras seleccionadas adicionalmente. Por ejemplo: 1.
VX3100 VX3100 42 43 Para guardar números en su agenda telefónica personal Las ubicaciones de 1 a 9 en la memoria deben reservarse para los números que llama con mayor frecuencia para que puedan marcarse con una sola tecla. 1. Ingrese el número de teléfono que desee almacenar .
VX3100 45 VX3100 44 Marcación con una tecla Esta función le permite almacenar los nueve números más frecuentemente utilizados en su agenda telefónica en las posiciones de memoria de 1 a 9.
VX3100 47 VX3100 46 5. Seleccionar Almacenar en el submenú. 6. El teléfono le pedirá la posición de memoria en que se guardará el número. Presione la tecla suave 1 Signte para almacenar automáticamente el número en la primera posición de memoria disponible.
VX3100 49 VX3100 48 4 Funciones del Menú Lineamiento g g eneral p p ara A A cceso y c c onfiguración d d el m m enú 1. Al oprimir la tecla suave 1 Menu , aparecerán las cuatro primeras funciones del menú. 2. Oprima para recorrer la lista de funciones del menú.
VX3100 51 VX3100 50 3. Oprima la tecla suave 1 Opcion to view the list. 4. Puede hacer una llamada presionando . Perdidas (Menu ) Le permite ver la lista de llamadas perdidas; hasta 10 números y entradas. 1. En el menú, selecccione L. llamadas . 2. Oprima Perdidas .
VX3100 53 VX3100 52 Lista E-mail (Menu ) Utilizada para buscar una dirección de correo electrónico. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Agenda T el . 3. Oprima Lista E-mail . 4. Ingrese la dirección de e-mail que usted desea buscar y oprima la tecla suave 1 Buscar .
VX3100 55 VX3100 54 Nuevo E-mail (Menu ) Sirve para buscar los números de teléfono almacenados 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Agenda T el . 3. Oprima Nuevo E-mail . 4. Ingrese el número de teléfono y luego oprima la tecla suave 1 Signte .
VX3100 57 VX3100 56 T ipos de Menú Correo V oz : muestra el número de mensajes en el buzón de correo de voz. Nuevo Msj : envia un mensaje. Entrada : muestra la lista de los mensajes recibidos. Salida : brinda la información de estados de los mensajes almacenados.
VX3100 59 VX3100 58 Continuar Es utilizado para almacenar las direcciones actuales. Siguiente Habilita al usuario a acceder a siguiente dirección de destino.
VX3100 61 VX3100 60 A viso de memoria insuficiente. En el caso de que sus mensajes excedan el máximo, no se puede recibir más mensajes hasta que suficiente espacio de memoria esté disponible. En este momento, el mensaje MEMORIA INSUFICIENTE se mostrará en la pantalla y no se puede aceptar nuevos mensajes.
VX3100 63 VX3100 62 Referencia del estado de mensaje Guardado (Menu ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Mensajes . 3. Seleccione Guardado . F UNCIONES DEL M ENÚ Guar T ext Utilizado para guardar el mensaje de borrador en el mensaje guardado.
VX3100 65 VX3100 64 Responder # (Menu ) Número de devolución de llamada. Alerta Msj (Menu ) Le permite seleccionar el tipo de alerta para un nuevo mensaje. Los tipos de alerta son Correo V oz, Msj T exto, Msj Llamada y Msj E-mail. Firma (Menu ) Le permite editar la firma que quiere enviar automáticamente con sus mensajes.
Grupo Correo (Menu ) Allows you to enter a new mail group, change the name of a mail group, or delete a mail group. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Mensajes . 3. Seleccione Grupo Correo. VX3100 67 VX3100 66 ACK Entrega (Menu ) Le permite seleccionar la confirmación de entrega con sus mensajes.
VX3100 69 VX3100 68 Opciones numeradas Enlaces incrustados en el contenido. T exto simple. Usted puede actuar sobre estas opciones o los enlaces haciendo uso de las teclas suaves. Las teclas suaves están localizadas en la línea inferior de la pantalla.
VX3100 71 VX3100 70 T ecla suave 2 La tecla suave 2 es utilizada primordialmente para las segundas opciones, o un menœ de las opciones secundarias. Introduciendo T exto, Nœmeros, o Símbolos Cuando usted desea introducir un texto, oprima la tecla suave 2.
VX3100 73 VX3100 72 Mensajes Web (Menu ) Si hay cualquier mensaje del browser , se muestra la lista. Config. Web (Menu ) Preguntar (Menu ) Esta función le permite configurar si puede ver o no los mensajes de información cuando inicia UP .
VX3100 75 VX3100 74 Cuando ve el logotipo del juego en la pantalla, puede seleccionar de la etapa 1 a la etapa 10 usando el teclado 0 a 9. Después de seleccionar una etapa, puede iniciar el juego presionando la tecla suave 1 . Configuración del teclado - Pantalla de juego : Mueve Mobile Hawk una teja arriba.
VX3100 77 VX3100 76 Black Jack (Menu ) Black jack es un juego que usa tarjetas. A es equivalents a 1 o 1 1, 2~10 tiene su valor facial y J, Q y K son equivalentes a 10. Al inicio, el repartidor y el jugador tiene dos tarjetas respectivamente y el jugador tiene la opción de Hit o Stay .
VX3100 79 VX3100 78 : DOUBLE (Solamente aparece cuando usted tiene dos tarjetas) : Pone en pausa el juego : T ermina el juego Configurar (Menu ) Puede configurar el volumen de sonido del juego y la luz de fondo como activado o desactivado. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu .
VX3100 81 VX3100 80 V er diario (Menu ) Le permite ver todas los eventos programados en la fecha seleccionada. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Utilities . 3. Oprima Planificador y presione V er diario . 4. Seleccione la fecha utilizando el teclado y presione la tecla suave 1 Elegir .
VX3100 83 VX3100 82 Alarma (Menu ) Funciona solamente en área donde dispone el servicio digital. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Utilities . 3. Oprima Alarma . 4. Configure la hora para alarma y presione la tecla suave 1 Guarde . 5. Puede cambiar el modo de alarma usando .
VX3100 85 VX3100 84 Normal Envía un tono durante un período fijp, solo si mantiene oprimido la tecla. Largo Envía un tono continuo mientras mantiene oprimido la tecla. NOT A: Utilice los botones de tecla lateral. El botón superior aumenta el volumen y el botón inferior disminuye el volumen.
VX3100 87 VX3100 86 Sonido Alerta (Menu ) Puede activarse una de las cuatro opciones de alerta. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Configs . 3. Oprima Sonidos y presione Sonido Alerta . Débil (Menu ) Le pone de sobreavsio cuando ha perdido una llamada o determinadas funciones.
VX3100 89 VX3100 88 Luz del Fondo (Menu ) Le permite configurar la duración de la luz de fondo. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Configs . 3. Oprima Pantalla y presione Luz del Fondo . 4. Elija entre las opciones y presione la tecla suave 1 Ok .
VX3100 91 VX3100 90 Fijar NAM (Menu ) Select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Configs . 3. Oprima Sistema y presione Fijar NAM . 4. Seleccione NAM1 o NAM2 y luego .
VX3100 93 VX3100 92 Seguridad (Menu ) Modo Bloqueo (Menu ) Protege su teléfono del uso no autorizado. Una vez que se haya bloqueado el teléfono, está en el modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Esto le permitirá recibir llamadas de teléfono y seguir haciendo llamadas de emergencia.
VX3100 95 VX3100 94 5. Como confirmación, se le pedirá introducir el nuevo código de bloqueo nuevamente. Borrar datos (Menu ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menu y presione Configs . 2. Oprima Seguridad . 3. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.
VX3100 97 VX3100 96 Un T oque (Menu ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Configs . 3. Oprima Opciones y presione Un T oque . 4. Seleccione Activado o Desactivado y luego presione . Privac V oz (Menu ) Seleccione confidencialidad Aumentado o Estándar como el nivel de protección que quiere para las llamadas que hace mediante el modo CDMA.
VX3100 99 VX3100 98 Fijar Datos (Menu ) Datos/Fax (Menu ) En la configuración de Datos/Fax, el usuario puede transmitir los datos y el fax. Los servicios de transmisión de datos por la vía inalambrica se refieren a la utilización de terminales de suscriptores.
VX3100 101 VX3100 100 Configs (Menu ) 1. Oprima la tecla suave 1 Menu . 2. Oprima Configs . 3. Oprima Posicion y presione Configs . 4. Para seleccionar una opción y presione .
VX3100 103 Información d d e s s eguridad d d e l l a T I A En ésta se provee la completa información de seguridad de la TIA para los teléfonos portátiles inalámbricos.
VX3100 105 VX3100 104 American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection. Conducción de vehículos Obtenga información acerca de las leyes y reglas sobre el uso de teléfonos celulares en las zonas donde usted conduce.
VX3100 107 VX3100 106 Otros dispositivos de uso médico Si usted utiliza otro aparato médico personal, consulte con el fabricante de su aparato para determinar si existe una protección adecuada de la energía RF . Su físico debe estar dispuesto a asistirlo para obtener esta información.
VX3100 109 VX3100 108 Para vehículos equipados con bolsa de aire Una bolsa de aire se infla cuando se da un gran impacto. NO coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos instalados o portables, en el área sobre la bolsa de aire o en el área de uso de la bolsa de aire.
VX3100 111 VX3100 110 parte de la FDA, la FDA ha estimulado a la industria de telefonía móvil para tomar una serie de medidas para asegurar la seguridad pœblica.
VX3100 113 VX3100 112 3. Qué tipo de teléfono es el tema de esta actualización? El término "teléfono inalámbrico" se refiere aquí a los teléfonos portétiles inalámbricos con las antenas incorporadas, los cuales a menudo se llaman "teléfono celular ," "teléfono móvil," o teléfono "PCS".
VX3100 115 VX3100 114 c‡nceres. Ninguno de los estudios ha demostrado la existencia de cualquier efectos adversos sobre la salud causados por la exposición a la RF de los teléfonos celulares.
VX3100 117 VX3100 116 (Cooperative Research and Development Agreement [CRADA]) formal para llevar a cabo una investigación sobre la seguridad de los teléfonos celulares. La FDA provee la supervisión científica, adquiriendo las respuestas de los expertos en el gobierno, la industria, y las organizaciones académicas.
VX3100 119 VX3100 118 Técnicas experimentales," presenta la primera metodología coherente para medir la tasa con la que la RF se deposita en las cabezas de los usuarios de teléfonos celulares. En el método de prueba se usa un modelo que simula los tejidos de la cabeza humana.
VX3100 121 VX3100 120 niños se usen los teléfonos celulares de toda manera. Por ejemplo, el gobierno en el Reino Unido ha repartido los folletos que contienen tal recomendación en diciembre de 2000. Se ha observado que no hay ninguna evidencia de que el uso de un teléfono cause tumores cerbrales o otros efectos patológicos.
12. Dónde se puede encontrar más información? Para mayor información, puede consultar los siguientes recursos: • La página Web de la FDA sobre los teléfonos celulares (http://www .fda.gov/cdrh/phones/index.html) • Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (http://www .
Por esta razón, el teléfono está diseñado para operar en múltiples niveles de potencia con el objeto de usar solamente la potencia requerida para formar una red de comunicación. En general, el nivel de potencia de salida es más bajo cuanto más cerca está usted de una antena estación base para teléfono inalámbrico.
VX3100 127 INFORME SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA 1. QUÉ CUBRE EST A GARANTÍA: La compañía LG ofrece una garantía limitada al usuario con el fin de ofrecer una unidad y accesorios, libres de defecto.
4. CÓMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANT’A: Para obtener el servicio de garant’a, por favor llame al siguiente nœmero de teléfono desde cualquier parte del territorio de Los Estados Unidos: T el.
VX3100 131 VX3100 130 Ejemplos de uso de introducción de texto T9 40 Emergencia 94 Encendiendo y apagando el teléfono 29 Entrada 59 Entrada 66 Entrada Msj 65 Entrantes 50 Equipo de manos libres para.
Sonidos 84 Sonido Alerta 87 Supresión de llamadas 33 S/W V ersión 102 T T amaño Fuente 65 T echnical Details 27 T iempo de uso 51 T ipos de Menú 57 T ipo Timbre 85 T odos 66 T ono activado 88 T ono T ecla 84 TTY Modo 92 U Un T oque 97 Uso de próxima tecla 41 Utilities 74 V V er diario 81 Ve r T odo 81 V ista Direc 65 V ol.
Electronics VX3100(S).qxd 4/25/03 5:10 PM Page 134.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics VX3100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics VX3100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics VX3100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics VX3100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics VX3100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics VX3100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics VX3100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics VX3100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
