Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Voyager du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 354
V CAST MUL TIMED IA P HONE with TOUCH SCREEN Voy ag e r ™ is a tr ade mar k of Pla ntro nic s, I nc. u sed u nde r lic ense b y Veriz on Wi rel ess . Vo yager ™ is a tra dem ark o f Plan tron ics , In c. us ed un der l ice nse by Ver izo n Wir ele ss.
VX10000_New_cover_1.4.qxd 3/11/08 4:27 PM Page 4.
LG and the LG logo ar e r egister ed trademarks of LG Gr oup and its r elated entities. All other trademarks ar e the property of their r espective owners.
1 Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Violation of the instructions may cause serious injury or death. ● Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode.
2 Important Safety Precautions ● Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as a bathroom. ● Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone.
3 ● Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. ● Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. ● Make sure that no sharp-edged items, such as animal’ s teeth or nails, come into contact with the battery .
4 T able of Contents Important Safety Precautions .1 W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 T echnical Details . . . . . . . . . . . . .9 Important Information . . . . . . . . . . . .9 Phone Overview . . . . . . . . . . . .12 Quick Glance of T ouchpad and How to Use It .
5 1.1 V CAST Music . . . . . . . . . . . . . .38 1.2 Get New Ringtones . . . . . . . . . .38 1.3 My Ringtones . . . . . . . . . . . . . . .39 1.4 My Music . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Playing Y our Music . . . . . . . . . . . . .40 Controlling the Music Player .
6 T able of Contents 2.1.2 Send Msg to <Name or Number> . . . . . . . . . . . . . . . .84 2.1.3 Go to <Menu> . . . . . . . . . . .85 2.1.4 Check <Item> . . . . . . . . . . . .85 2.1.5 Lookup <Name> . . . . . . . . . .85 2.1.6 My Account .
7 7.2 End Call Options . . . . . . . . . . . .122 7.3 Auto Retry . . . . . . . . . . . . . . . .123 7.4 TTY Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .124 7.5 One T ouch Dial . . . . . . . . . . . . .125 7.6 Voice Privacy . . . . . . . . . . . . . . .126 8.
8 Welcome Thank you for choosing the VOY AGER™ cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity , this compact phone offers: ● V CAST SM Mobile TV .
9 Important Information This user’ s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read this guide carefully prior to using the phone to be able to use your phone to its greatest advantage and to prevent any accidental damage or misuse.
10 T echnical Details CDMA Standar d Designat or Descrip tion Basic Air Interface TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 CDMA Dual-Mode Air Interface 1 4.
11 Bodily Contact During Operation This device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.79 inches (2.0 cm) from the body . T o comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.
12 Phone Overview 1. Earpiece 2. Camera Key Use for quick access to Camera function. Press and hold the camera key to record Video. 3. Unlock Key Move the slide down and immediately release to lock or unlock the outside display and keys when the flip is closed.
13 1. Left Soft Key Use to access to Message menu or other function displayed at the bottom left of the LCD. 2. Fn Key (Shortcut Key in standby mode) Use for quick access to assigned menus. See page 18. 3. Microphone Lets callers hear you. 4. Shift Key Use to change letter case when typing.
14 Quick Glance of T ouchpad and How to Use It T ouch Sensitive Soft Keys (,,,) 1. Make sure your hands are clean and dry . Remove moisture from the surface of your hands. Don't use the touch keys in a humid environment. 2. T ouch key sensors are sensitive to your light touch.
15 Calibrating the T ouch Screen The T ouch Screen is a great way to interact with the VOY AGER’ s software. T ake a little time to become accustomed to using it. If it doesn’t react as you expect, adjust the T ouch Screen calibration. TIP Keep in mind that the smaller the text appears on the screen, the smaller the area of touch activation.
16 Shortcut Menu T ouch Screen Shortcut Menu The T ouch Screen Shortcut Menu allows instant access to menus with the quick touch of your fingertip. T o use the Shortcut Menu: 1. With the flip closed, touch the standby screen once above the T ouch Soft Keys.
17 Entering and Editing Information T ext Input Y ou can enter information using the exterior T ouch Screen or the interior keypad. Each has special key functions to help you with text entry .
18 Entering and Editing Information From the internal Qwerty ® keypad Fn Key Shortcut Menu The function key Shortcut Menu allows quick access to ten menus. 1. With the flip open, press the Key . 2. Press the number keys to go to the menu, or use Navigation Keys to select the menu you want and press Go .
19 Menu T ree on the Internal Screen G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Music & T ones 1. V CAST Music 2. Get New Ringtones 3. My Ringtones 4. My Music 5. My Sounds 6. Sync Music 2. Picture & Video 1. V CAST Mobile TV 2. V CAST Videos 3. Get New Pictur e 4.
20 Menu T ree on the Internal Screen 2. Pic-Video Message 3. V oicemail 4. Keypad V olume 5. Service Alerts 1. ERI 2. Minute Beep 3. Call Connect 4. Charge Complete 6. Power On/Off 1. Power On 2. Power Off 5. Display Settings 1. Banner 1. Personal Banner 2.
21 Menu T ree on the External T ouch Screen Some content in this user guide may differ from your phone depending on the phone software. Features and specifications are subject to change without prior notice. Menu Access T ouch the MENU T ouch Key to have access to eight phone menus.
22 Shortcut Menu on the External T ouchpad Mobile TV Bluetooth TXT Msg Calculator Alarm Clock Calendar Camera My Pictures My Music VZ Navigator Browser Set Read the instruction to understand the Shortcut Menu setting feature. T ouch it when you are done in renewing the Shortcut Menus.
23 Getting Started with Y our Phone The Battery NOTE It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time.
24 Getting Started with Y our Phone the other end to a highpower USB port on your PC (commonly located on the front panel of the computer). NOTE Lower USB port is not supported, such as the USB port on your keyboard or bus-powered USB hub. How to Install Y our microSD™ Card 1.
25 Battery T emperature Protection If the battery gets overheated, the phone will automatically turn off. When you turn the phone back on, a message pops up alerting you that the phone was powered off for your safety . Battery Charge Level Y ou can find the battery charge level at the top right of the LCD screen.
26 Getting Started with Y our Phone Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area. Y ou can tell how much signal strength you have by the number of bars next to the signal strength icon: the more bars, the stronger the signal.
27 Using the External T ouch screen 1. T ouch the T ouch Key that looks like a phone , then a numeric keypad is displayed. Enter the phone number you want to call or search for a number in Contacts or Recent Calls. 2. Press the external key or touch .
28 Vibrate Mode Sets the phone to vibrate instead of ring ( is displayed). T o set Vibrate Mode, press and hold on the internal keypad or touch and hold . T o return to Normal Mode, press and hold again or touch and hold . Mute Function The Mute Function prevents the transmission of your voice to the caller .
29 V oice Commands V oice Commands allow you to do things by verbal command (e.g., make calls, confirm V oicemail, etc.). 1. Access the V oice Commands feature: ● With the flip open, press . ● With the flip closed and the screen unlocked, give the a quick press (an extended press activates the V oice Recorder feature instead).
30 Contacts in Y our Phone’ s Memory Storing Basics Using the Internal Keypad 1. Enter a number (max. 48 digits), then press the Left Soft Key [Save] . 2. Use the Navigation Key to scroll to Add New Contact/ Update Existing , then press the OK Key .
Customizing Individual Entries Using the Internal Keypad 1. Press the Right Soft Key [Contacts] , then use the Navigation Key to scroll to an entry. 2. Press the Left Soft Key [Edit] . 3. Use the Navigation Key to scroll to the information to customize.
32 Contacts in Y our Phone’ s Memory Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone. 2. T ouch the contact touch soft key . 3. T ouch the Contact you want to customize.
33 Adding Another Phone Number From Standby Mode Using the Internal Keypad 1. Enter a phone number , then press the Left Soft Key [Save] . 2. Use the Navigation Key to scroll to Update Existing , then press the OK Key . 3. Use the Navigation Key to scroll to an existing entry , then press the OK Key .
34 Contacts in Y our Phone’ s Memory 4. Use the Navigation Key to highlight a phone number , then press the Right Soft Key [Options] . 5. Use the Navigation Key to highlight Set As Default , then press the OK Key . 6. Press the OK Key to set the new number as the default.
35 Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone. 2. T ouch the contact touch soft key . 3. T ouch the Contact you want (search using or alphabet letters at the top of the screen.
36 Contacts in Y our Phone’ s Memory Speed Dials 97, 98, and 99 Speed Dials 97, 98, and 99 are preset to access certain phone account information: 97 (#BAL), 98 (#MIN), and 99 (#PMT). Unlike Speed Dial 1, these can be changed if you want. Speed Dialing Using the T ouch Screen 1.
37 GET IT NOW G G E E T T I I T T N N O O W W Get It Now ® allows you to do more than just talk on your phone. Get It Now is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With Get It Now , it’ s quick and easy to personalize your phone to your lifestyle and tastes.
38 GET IT NOW side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Get It Now icon . 3. T ouch 1. Music & T ones . ● T ouch to set the Music Only Mode On or Off . TIP Music Only Mode allows you to listen exclusively to your music using your Bluetooth headset (as you do with MP3 players).
Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Get It Now icon . 3. T ouch 1. Music & T ones . 4. T ouch 2. Get New Ringtones .
40 GET IT NOW ● 3. Alert Sounds : T ouch the option to set it as ringtone. All Messages/ TXT Message/ Picture-Video Message/ V oicemail 1.4 My Music Allows you to store and to listen to music right from your phone.
41 6. Scroll to a song and press the OK Key to start the Music Player . Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Get It Now icon .
42 GET IT NOW 1.5 My Sounds Allows you to select a desired sound or record a new sound. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the OK Key [Get It Now] . 3. Press Music & T ones . 4. Press My Sounds . 5. Press Record New or scroll and select a sound using the Navigation Key .
43 Download music to your PC 1. Install V CAST Music Manager on your PC by inserting the CD that comes with your phone, then select Option 1 to begin installation. 2. When the installation is complete, V CAST Music Manager will automatically open. 3. Select the Buy Music T ab to access the V CAST Music Online Store.
44 GET IT NOW 2. Picture & Video View , take, and trade your digital pictures and videos right from your wireless phone. SHORT CUT With the flip open, press the internal navigation key to the left for a shortcut to Picture & Video . Access and Options Using the Internal Keypad 1.
45 TIP It is recommended to pull out the antenna on the left bottom of your phone for better TV reception while watching V CAST Mobile TV . Subscribing to V CAST Mobile TV Programs Directly from your Phone Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] .
46 GET IT NOW Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Get It Now icon . 3. T ouch 2. Picture & V ideo . 4.
47 11. T ouch the show you want to watch. Easy Steps to Start Watching V CAST Mobile TV 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the OK Key [Get It Now] . 3. Press Picture & Video . 4. Press V CAST Mobile TV . 5. Use the Navigation Key to select that is currently airing.
48 GET IT NOW ● Parental Control Ratings : After entering your 4 digit PIN, you may select ratings allowed for TV programs, Movies and Audio. Once ratings are selected, only programs with your chosen rating or below can be accessed. ● Upgrade Check : checks for and updates your V CAST Mobile TV software.
49 Browsing, Selecting, and Playing Video Clips 1. Open the flip and press for Picture & Video . 2. Press V CAST Videos to open Video Clips Catalog. 3. Press the Navigation Key to view Video Clip categories including Music, Showcase, Comedy , News, Sports, Net's Best, TV & Film , Latino, Kids, and Lifestyle.
50 GET IT NOW 9. The video clip will be automatically saved in My Videos. NOTE Not all videos are downloadable. Only videos that have the option to save can be downloaded. Additional charges for each video clip viewed may apply . V ideo Clips service is not available in all areas.
51 side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Get It Now icon . 3. T ouch 2. Picture & Video . 4. T ouch 3. Get New Picture . 5.
52 GET IT NOW 5. T ouch your desired picture and touch . 6. T ouch the options to customize. Send Picture Message / T o PIX Place / Via Bluetooth Set As Wallpaper/ Picture ID T ake Picture T urns on the camera function. Get New Pictures Downloads various pictures.
53 6. Press the OK Key to play . NOTE File storage varies according to the size of each file as well as memory allocation of other applications. ● : Adjust the volume. ● Left Soft Key : Mute/ Unmute. ● : Pause/ Play . ● Up Navigation Key : Shows the full screen.
54 GET IT NOW 2.6 T ake Picture T ake pictures straight from your phone. TIPS ● T o take a clear picture, set the proper brightness level and zoom before taking the picture.
55 EXTERNAL DISPLA Y On/ Off AUTO FOCUS One Step/ T wo Step/ Off CAPTURE MODE Camera/ Video 7. T ake a picture by pressing . 8. Press the Left Soft Key [Save] .
56 GET IT NOW 6. Set the brightness by pressing the Navigation Key , zoom by pressing the Navigation Key or press the Right Soft Key [Options] to change other settings.
57 2. Press the OK Key [Get It Now] . 3. Press Games . 4. Press the OK Key [Get New Applications] . Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
58 NOTES • T o use VZ Navigator, you must turn location on. (See page 1 14) • Download and subscription required for use only in National Enhanced Service Coverage Area: accuracy and completeness of information is not guaranteed; information about location of device will be used to deliver service.
59 M M E E S S S S A A G G I I N N G G SHORT CUT Simply touch the Messaging icon on the touchpad in standby mode with the flip closed. From standby mode with the flip open, pressing the Left Soft Key is a hot key to your MESSAGING. ● Check types of messages by pressing the Left Soft Key [Message] or touching the Messaging icon .
60 MESSAGING the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch 1. New Message . 4. T ouch 1. TXT Msg . 5. Use touch keypad to fill in the T o field. T ouch to change entry mode from numbers to letters, if necessary .
61 3. Complete and then send or save the message by pressing with the flip open, or touching from the touch screen. 1.2 Picture Msg The Basics of Sending a Message Using the Internal Keypad 1. Press the Left Soft Key [Message] . 2. P ress New Message .
62 MESSAGING Customizing the Message Using Options ● Editing the T o: field 1. With the flip open, press the Right Soft Key [Add] or with the flip closed, touch . 2. Select the option(s) to customize. From Contacts/ Recent Calls/ Groups/ T o PIX Place/ T o Contacts ● Editing T ext or Subject 1.
Using the Internal Screen 1. Create a picture message. 2. Add a picture to your message. 3. Press the Right Soft Key [Options] . 4. Press Add Slide (numbers at the top right of the screen change from 1/1 to 2/2 to indicate second of two slides). 5. Add another picture file.
64 MESSAGING Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch 1. New Message . 4. T ouch 3.
65 ● Editing Name Card 2. With the flip open, press the Right Soft Key [Options] or with the flip closed, touch . 3. Select the option(s) to customize. Preview/ Save As Draft/ Remove Name Card/ Priority Level/ Cancel Message ● Editing Subject 2. With the flip open, press the Right Soft Key [Options] or with the flip closed, touch .
66 MESSAGING Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Locked messages cannot be deleted by the Erase Inbox and Erase All functions. Add T o Contacts Stores the callback number , email address, and numbers from the address of the received message into your Contacts.
67 Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to access the Messaging menu and press the OK Key . 3. Press Sent . 4. Use the Navigation Key to scroll to a message entry . 5. Options from here: ● Press the Left Soft Key [Erase] .
68 MESSAGING Save Quick T ext Allows you to define phrases for Quick T ext. Add T o Contacts Stores the callback number , email address, and numbers from the address of the received message into your Contacts. Message Info Allows you to check the sent message information.
69 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch 4. Drafts . NOTE T ouch , then touch if you want to erase all read, unlocked Draft messages. 4. T ouch a message entry . 5. Options from here: ● T ouch . ● T ouch . ● T ouch . Send Sends the selected message.
70 MESSAGING Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Messaging icon . 3. T ouch 5. Voicemail . 4. Options from here: ● T ouch to delete information, and then touch Y es.
71 3. T ouch . 4. T ouch one of the settings. Message Settings Sub-Menu Descriptions 1. Entry Mode (Word/ Abc/ ABC/ 123) Allows you to select the default input method. 2. Auto Save (On/ Off/ Prompt) With this feature on, messages are automatically saved in the Sent folder when transmitted.
72 MESSAGING Erasing Messages Allows you to erase all messages stored in your Inbox, Sent, or Drafts folders. Y ou can also erase all messages at the same time. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to access the Messaging menu and press the OK Key .
73 C C O O N N T T A A C C T T S S The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’ s memory . SHORT CUT Pressing the Right Soft Key with the flip open is the hot key to the Contacts List. 1. New Contact Allows you to add a new number to your Contacts List.
74 CONT ACTS ● Press the Right Soft Key [Options] to select one of the following: New Contact/ Erase/ New TXT Message/ New Picture Message/ New Video Message/ Set As ICE Contact/ Call/ Erase All/ Send Name Card ● Press the Left Soft Key [Edit] to edit.
Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Contacts icon . 3. T ouch 3. Groups . 4. Options from here: ● T ouch to add a new group to the list.
76 CONT ACTS 5. In Case of Emergency (ICE) This menu allows you to store names, phone numbers and other information, which will be very helpful in case of emergency . Also, it allows you to read, add, edit, or erase the notes yourself as necessary in case an emergency takes place.
4. Scroll to one of the Note entries, then press the OK Key . 5. Enter information that would be helpful in an emergency (e.g., your medical record number), then press the OK Key .
78 RECENT CALLS 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 6. My Name Card . 4. T ouch .
79 ● Press the Right Soft Key [Options] to select: Save/ Erase/ Lock(Unlock)/ Erase All/ View T imers ● Press the Left Soft Key [Message] to select: TXT Msg/ Picture Msg/ Video Msg Using the External T ouch Screen 1.
80 RECENT CALLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Recent Calls icon . 3. T ouch 2 . Received . NOTE T ouch Options to Erase All received calls or View T imers.
4. T ouch a Dialed Call entry to view the entry . Options from here: ● T ouch to place a call to the number . ● T ouch to send a TXT Msg /Picture Msg / Video Msg ● T ouch Save/ Erase/ Lock(Unlock)/ View T imers 4. All Allows you to view the list of all calls; up to 270 entries.
SHORT CUT T o view a quick list of all your recent calls, press the internal key or the external key from standby mode. 5. View T imers Allows you to view the duration of selected calls. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] .
S S E E T T T T I I N N G G S S & & T T O O O O L L S S 1. My Account Check your subscription information ranging from your payment plan to your software upgrade or other available services. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] .
84 SETTINGS & TOOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 2. T ools .
85 2.1.3 Go to <Menu> The 'Go to' command allows you to access a menu within the phone (for example, 'Go to Calendar'). If no menu option is stated, a list of options will be provided.
86 SETTINGS & TOOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 2. T ools .
● Alerts ● T ones ● Vibrate 9. Use the Navigation Key to choose a setting, then press the OK Key . 10. Press the OK Key [SA VE] when Calendar information is complete. Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
88 SETTINGS & TOOLS 7. Use the Navigation Key to scroll to the information you want to set, then press the Left Soft Key [Set] to view your setting choices. 8. Press the OK Key [SAVE] after setting all of the Alarm fields as necessary . When the alarm goes off, you can choose to "snooze" or "dismiss" the alarm.
89 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 2. T ools . 4. T ouch 5 . Stopwatch . 5. T ouch , then options from here: ● T ouch . ● T ouch . 2.6 World Clock Allows you to determine the current time in another time zone or country by navigating with the left or right navigation keys.
90 SETTINGS & TOOLS 2.7 Notepad Allows you to add, read, edit, and erase notes to yourself. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
91 Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 2. T ools . 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 8.
92 SETTINGS & TOOLS 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 9. USB Mass Storage .
93 access the Get It Now menu -> press Picture & Video -> press My Pictures -> Highlight the picture you want to print and press the Right Soft Key [Options] -> use the Navigation Key to scroll to Print and press Print via Bluetooth to select a Bluetooth device and print.
94 SETTINGS & TOOLS side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 3. Bluetooth Menu . 4. T ouch 1. Add New Device . Set the desired device to pairing. 6. If Bluetooth ® power is set to off, you will be prompted to turn power on.
95 ● Icon References When Successfully Connected My Phone Name Allows you to edit the name of the Bluetooth ® device when Add New Device menu is highlighted. Using the Internal Keypad 1. Press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
96 SETTINGS & TOOLS T urn On Allows you to set the phone's Bluetooth ® power On/Off. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to access the Settings & T ools menu and press the OK Key .
97 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 3. Bluetooth Menu . 4. T ouch . 5. T ouch Discovery Mode . TIP Simply touch to enter Discovery Mode. 6. T ouch a setting. On/ Off Supported Profiles Allows you to see profiles that your VOY AGER™ phone can support.
98 SETTINGS & TOOLS Audio T o Phone Sound comes from the handset. Audio T o Device Sound comes from the Bluetooth ® audio device. Y ou have the following options in the paired device. ● For devices that support OBEX profiles: 1. Remove Device : Y ou can remove the device from the pairing list.
99 4. Sounds Settings Provides options to customize the phone’ s sounds. 4.1 Master V olume Allows you to set volume settings. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
100 SETTINGS & TOOLS 4.2.1 Call Ringtone Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press Sounds Settings . 4. Press Call Sounds .
101 4.3 Alert Sounds Allows you to select the alert type for a new message. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press Sounds Settings .
102 SETTINGS & TOOLS 3. T ouch 4. Sounds Settings . 4. T ouch 4. Keypad Volume . 5. Adjust the volume by touching up or down arrow buttons and touch to save the setting. 4.5 Service Alerts Allows you to set any of the four Alert options to either On or Off.
103 4.6 Power On/Off Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on/off. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
104 SETTINGS & TOOLS 6. Press Internal Banner . 7. Enter the banner text you want to display on the inside LCD, then press the OK Key to save it. Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
105 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press Display Settings . 4. Press Banner . 5. Press ERI Banner . 6. Use the Navigation Key to scroll to a setting, then press the OK Key . On/ Off Using the External T ouch Screen 1.
106 SETTINGS & TOOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 5. Display Settings .
107 Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. T ouch 5. Display Settings . 4. T ouch 3.
108 SETTINGS & TOOLS 6. T ouch a setting. No Screensaver/ Desk Clock/ Calendar/ Slide Show 7. T ouch . 5.5 Display Themes Allows you to choose the color of the background screen. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press th e OK Key [MENU] .
109 Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
110 SETTINGS & TOOLS 5.8 Clock Format Allows you to choose the kind of clock to be displayed on the LCD screen. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press th e OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and pr ess the OK Key .
111 6. Phone Settings The Phone Settings Menu allows you to designate specific settings to customize how you use your phone. 6.1 Standalone Mode (Airplane Mode) Allows you to use the menu functions except making calls, Bluetooth ® feature, and web accessing, when radio transmission is restricted.
112 SETTINGS & TOOLS 5. Use the Navigation Key to scroll to a shortcut key you want to set. 6. Press the Left Soft Key [Set] . 7. Use the Navigation Key to scroll to the shortcut you want, then press the OK Key . 8. Repeat as necessary to set all four shortcut keys, then press the OK Key [DONE] .
113 pressure to scroll the list up, then touch 6. Phone Settings . 4. T ouch 3. Voice Commands . Prompts Mode/ Audio Playback/ T imeout For Mode, set Prompts/ Readout + Alerts/ Readout/ T ones Only . For Audio Playback, set Speakerphone or Earpiece . For T imeout, set 5 seconds or 10 seconds .
114 SETTINGS & TOOLS 5. Use the Navigation Key to scroll to a setting, then press the OK Key . Location On/ E911 Only Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
115 pressure to scroll the list up, then touch 6. Phone Settings . 4. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 6. Security . 5. Enter the four -digit lock code. The lock code is the last 4 digits of your mobile phone number if it is set.
116 SETTINGS & TOOLS 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press Phone Settings . 4. Press Security . 5. Enter the four -digit lock code. 6. Press Restrictions . 7. Enter the four -digit PIN code.
117 Codes submenu within the Security menu. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press Phone Settings . 4. Press Security .
118 SETTINGS & TOOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 6.
119 7. T ouch after reading the warning message. 8. T ouch Revert . A confirmation message is displayed briefly before the phone resets itself. 6.6.6 Restore Phone Allows you to erase all user data and Contact information you've entered in the phone's memory so it's as if it just left the factory .
120 SETTINGS & TOOLS 6.7 System Select Allows you to set up the phone management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider . Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] .
121 Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 6.
122 SETTINGS & TOOLS 7. Call Settings The Call Settings Menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls. 7.1 Answer Options Allows you to determine how the phone will answer an incoming call. Using the Internal Keypad 1.
123 5. Use the Navigation Key to scroll to a setting, then press the OK Key . Flip Close / End Key Only Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
124 SETTINGS & TOOLS 7.4 TTY Mode Allows you to attach a TTY device enabling you to communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. V oice can also be translated into characters and then displayed on the TTY .
125 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 7. Call Settings . 4. T ouch 4. TTY Mode . 5. T ouch a setting. TTY Full/ TTY + T alk/ TTY + Hear/ TTY Off TTY Full: - Users who cannot talk and hear send and receive a text message through TTY equipment.
126 SETTINGS & TOOLS 3. Press Call Settings . 4. Press One T ouch Dial . 5. Use the Navigation Key to scroll to a setting, then press the OK Key . On/ Off Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu.
127 5. T ouch a setting. On/ Off 8. T ouch Settings Allows you to customize settings of the external T ouch Screen on your phone. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
128 SETTINGS & TOOLS Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key . 3. Press USB Auto Detection . 4. Use the Navigation Key to scroll to a setting, then press the OK Key .
129 10.1 Save Options Allows you to select which memory (phone or memory card) to use to save your files. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
130 SETTINGS & TOOLS Using the External T ouch Screen 1. Unlock the T ouch Screen by touching or pulling down the Unlock Key ( ) on the left side of your phone and touch to access the menu. 2. T ouch the Settings & T ools icon . 3. Place your finger on the T ouch Screen and apply gentle upward pressure to scroll the list up, then touch 10.
131 11. Phone Info Allows you to view the information specific to your phone and software. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] . 2. Press the Navigation Key to scroll to the Settings & T ools menu and press the OK Key .
132 SETTINGS & TOOLS 11.2 SW/HW V ersion Allows you to view the versions of various applications such as SW , PRL, ERI, Browser , Get It Now, A VR, MMS, Bluetooth , MSUI, HW , MEID V ersion, and W arranty Date Code. Using the Internal Keypad 1. Open the flip and press the OK Key [MENU] .
133 Music Please see the Music section on page 40. Browser The Browser feature allows you to access news, sports and weather from your V erizon Wireless device. Access and selections within this feature are dependent upon your service provider . For specific information on Browser access through your phone, contact your service provider .
134 Browser Scrolling / Fast Scrolling Flip Open : Use the Navigation Key to scroll through the content. Individual presses move a line at a time, or press and hold to move quickly up or down on the screen. Flip Closed : Use your fingertip to gently move the screen contents in the direction you move your finger .
135 ● Send URL Allows you to send the link of the current page via a text message. ● Settings Allows you to set values about browser features. Homepage Set the selected page as Home Page. Display Set a Thumbnail option or scrolling. JavaScript Select On or Off.
136 Browser 2. T ouch the Browser icon . 3. T ouch . 4. Use your fingertip to scroll the screen upward, then touch -> -> . TIP T o access thumbnail when the option is set to Off , change settings by touching Menu -> Settings -> Display -> Thumbnail -> On or Auto .
137 Navigator The Navigator Menu allows you to get directions to locations when you're out and about. ● V oice-prompted turn-by-turn directions with auto-rerouting if you miss a turn ● View d.
138 Safety T T I I A A S S a a f f e e t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver .
139 T ips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
140 Safety Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider (or call the customer service line to discuss alternatives).
141 vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine.
142 Safety ● Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. ● Battery usage by children should be supervised. ● Avoid dropping the phone or battery . If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection.
143 ● Use of extended backlighting, Browser , and data connectivity kits affect battery life and talk/ standby times. ● The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state. In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on.
144 Safety ● Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. ● Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna.
145 tinnitus (a ringing in the ear), hypersensitivity to sound and distorted hearing. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and other potential hearing problems varies. The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound, the device, the device settings and the headphones.
146 Safety National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD USA 20892-2320 V oice: (301) 496-7243 Email: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www .nidcd.nih.gov/health/he aring National Institute for Occupational Safety and Health Hubert H.
147 cases, other researchers have had difficulty in reproducing those studies, or in determining the reasons for inconsistent results. 2. What is the FDA's role concerning the safety of wireless .
148 Safety are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones. The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon.
149 showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer -causing chemicals so as to be pre-disposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day .
150 Safety 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National T oxicology Program and with groups of investigat.
151 Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’ s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects.
152 Safety simple steps to minimize your exposure to Radio Frequency (RF) energy . Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure.
153 (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones. This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). The final draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000.
154 Safety 1 1 0 0 D D r r i i v v e e r r S S a a f f e e t t y y T T i i p p s s Y our wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold.
155 are going. It is common sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic.
156 Safety urgent enough to merit a call for emergency services. But you can still use your wireless phone to lend a hand. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic s.
157 absorption of RF energy by the human body expressed in units of watts per kilogram (W/kg). The FCC requires wireless phones to comply with a safety limit of 1.
158 Safety the ear is 0.765 W/kg and when worn on the body , as described in this user’ s manual, is 0.893 W/kg. While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.
159 immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate. The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones, to assist hearing device users to find phones that may be compatible with their hearing devices.
160 Safety Industries Solutions (A TIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules. The HAC rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute (ANSI) C63.
161 Accessories There are a variety of accessories available for your phone and three easy ways to purchase them: shop online anytime at www .verizonwireless.com, call us at 1866 VZ GOT IT (894 6848) or visit one of our V erizon Wireless Communication Stores.
162 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material .
163 are not the fault of LG, including damage caused by shipping, blown fuses, spills of food or liquid. (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship.
164 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT THE DURA TION OF THE EXPRESS W ARRANTY HEREIN. LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT , INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CON.
165 T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g y y EZ T ip Calc Feature for easy bill calculation using the total cost, tip, and number of people as variables. Advanced V oice Recognition Feature that allows you to perform a wide range of verbal commands by training the phone to recognize your individual speech patterns.
166 Glossary ERI E nhanced R oaming I ndicator is a feature to indicate whether a mobile phone is on its home system, a partner network, or a roaming network. Many phones indicate home vs. roaming as an icon, but ERI capable phones can clearly indicate third “partner network” status.
10 Driver Safety T ips 154 A Accessories 161 Add New Device 93 Alarm Clock 87 Alert Sounds 101 All 81 Auto NAM 121 Auto Retry 123 B Backlight 105 Banner 103 Battery Charge Level 25 Battery T emperatur.
Phone Settings 111 Picture & Video 44 Picture Msg 61 Power On/Off 103 R Received 79 Receiving Calls 27 Record Video 55 Removing the Battery 23 S Safety Information 141 Save Options 129 Screen Icon.
1 Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
2 Precaución de Seguridad Importante ● No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. ● No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.
3 ● No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. ● No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.
4 Contenido Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Detalles Técnicos . . . . . . . . . . . . . . .9 Información Importante . . . . . . . . . . . .9 Descripción general del T eléfono .
5 Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .36 GET IT NOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 1. Música y T onos . . . . . . . . . . . . . . . .37 1.1 Música de V CAST . . .
6 Contenido 2.1.1 Llamar <Nombre o Número> 89 2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número> . . . . . . . . . . . . . . . . .89 2.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . .90 2.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . .90 2.1.5 Buscar <Nombre> .
7 7.6 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . .137 8. Configuración de T oque . . . . . . . .138 9. Detección automática de USB .139 10. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 10.1 Opciones de Memoria . . . . . . .140 10.2 Memoria del T eléfono .
8 Bienvenidos Gracias por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VOY AGER™, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación móvil digital, Acceso múltiple de división de código (CDMA).
9 Información Importante Esta guía del usuario ofrece información importante sobre el uso y funcionamiento de su teléfono. Lea toda la información cuidadosamente antes de usar el teléfono, para tener el mejor desempeño y para evitar cualquier daño al teléfono o su uso incorrecto.
10 Detalles Técnicos Estándar CDMA Designador CDMA Designador De scripción Interfaz aér ea básica TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 Int erfaz aér ea CDMA de modo doble Pro t ocolo de enlace de r adio a 1 4.
11 Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2,0 cm (0,79 pulgadas) del cuerpo.
12 Descripción general del T eléfono 1. Audífono 2. T ecla Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara. Mantenga oprimida la tecla cámara para grabar video. 3. T ecla de desbloqueo Presione y suelte para desbloquear las teclas táctiles cuando la tapa esté cerrada.
13 18. Bocina 2. T ecla Fn (T ecla à un rápido acceso en modo de espera) 3. Micrófono 7. T eclado alfanumérico 8. T ecla Espacio/ Comando de voz 9. T ec la Return 4. T ecla Mayús 5. T ecla Sym 10 . T ecla borrar 13 . T ecla OK 15 . T ecla SEND 16 .
14 Vista rápida del teclado y cómo usarlo T eclas suaves sensibles al tacto (,,,) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos. No use los teclas táctiles en un entorno húmedo. 2. Los sensores de los teclas táctiles son sensibles a un toque ligero.
15 La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del VOY AGER. Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil.
16 El menú Atajo MENÚ : Exhibe una lista de menús. Mensaje : Muestra el menú Mensajería. Contactos : Muestra su Lista de contactos. T eléfono : Muestra las teclas táctiles de modo que usted puede realizar una llamada sin abrir la tapa. Marque manualmente usando las teclas numéricas o automáticamente desde Llamadas recientes y Contactos.
17 Entrada de texto Puede introducir información usando la pantalla táctil externa o el teclado interno. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto.
18 Introducir y editar información Del telclado numérico interno de Qwerty ® Al crear un mensaje de texto, imagen o video usando la pantalla LCD interna, use el teclado Qwerty . T ecla Fn Menú de Atajo La tecla de función de Menú de Atajo para tener acceso a 10 menús.
19 Árbol de menús en la pantalla interna G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Música y T onos 1. Música de V CAST 2. Obtén Nuevos T imbres 3. Mis T imbres 4. Mi Música 5. Mis Sonidos 6. Sincronizar Música 2. Foto y Video 1. TV móvil V CAST 2. Vídeos de V CAST 3.
20 Árbol de menús en la pantalla interna 3. Bzn Msjs V oz 4. V olumen de T eclado 5. Alertas de Servicio 1. IRO 2. Sonido de Minutos 3. Conexión de Llamada 4. Cargar Completado 6. Apagado/ Encendido 1. Apagado 2. Encendido 5. Config de Pantalla 1. A viso 1.
21 Árbol de menús en la pantalla táctil externa Acceso a los menús T oque la MENÚ para obtener acceso a 8 menús de teléfono. Con el tirón se cerró, el T eclado es trabado por el defecto.
22 Menú Atajo en el teclado externo TV móvil Bluetooth Msj de TXT Calculadora Reloj Despertador Calendario Cámara Mis Fotos Mi Música VZ Navegador Browser Ajust Menú Atajo De La Pantalla Táctil Permite un acceso rápido y directo a varias funciones de uso frecuente del dispositivo cuando la tapa está cerrada.
23 Para hacer funcionar su teléfono por primera La batería NOT A Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera.
24 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el teléfono. Conecte un extremo de un cable USB al puerto para cargador y accesorios del teléfono y el otro extremo a un puerto USB de alta energía de la PC (suele encontrarse en el panel frontal de la computadora).
25 Protección de la temperatura de la batería Si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge avisándole que el teléfono se apagó por su seguridad.
26 Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende de la potencia de la señal en la zona donde se encuentra. La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal. A más barras, mejor la potencia de la señal.
27 Uso de la pantalla táctil externa 1. T oque la tecla táctil que se asemeja a un teléfono , y después verá un teclado numérico. Incorpore el número de teléfono que usted desea llamar o busque un número en Contactos o llamadas recientes. 2. Oprima la tecla externo o toque .
28 Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar rápidamente el Modo de cortesía, mantenga oprimida en el teclado interno o toque y mantenga presionada . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida o toque y mantenga presionada .
Comando de voz Comandos de voz le permite hacer cosas mediante órdenes verbales (por ej,. hacer llamadas, confirmar V oicemail, etc.). 1. Para acceder a la función de Comandos de voz: ● Con la tapa abierta, oprima .
30 Aspectos básicos Uso del teclado interno 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y oprima la T ecla suave Izquierda [Grdr] . 2. Use la T ecla de Navegación para desplazarse hasta Nuevo Contacto/ Actualizar Existente y oprima la T ecla OK .
31 Personalización de entradas individuales Uso del teclado interno 1. Oprima la T ecla suave Derecha [Contactos] ,y use para desplazarse hasta una entrada. 2. Oprima la T ecla suave Izquierda [Corregir] . 3. Use para desplazarse hasta la información que desea personalizar .
32 Contactos en la memoria de su teléfono Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono. 2. T oque la tecla táctil suave de contacto .
33 3. T oque el Contacto que desee editar . 4. T oque para editar . 5. T oque el número de teléfono, toque y toque 2-Sec Pausa o Espera . 6. T oque . 7. T oque . Agregar otro número de teléfono En el modo de espera uso del teclado interno 1. Introduzca un número de teléfono y oprima la T ecla suave Izquierda [Grdr] .
34 Contactos en la memoria de su teléfono Cambio del número predeterminado El Número predeterminado es el número de teléfono que introdujo al crear el contacto. Se puede guardar otro número como Número predeterminado. Uso del teclado interno 1.
35 Borrar un Marcado Rápido uso del teclado interno 1. Oprima la T ecla suave Derecha [Contactos] . 2. Use la T ecla de Navegación para desplazarse hasta la entrada de Contacto para editar y oprima la T ecla OK [VER] . 3. Seleccione el número con el Marcado rápido, y oprima la T ecla OK [CRRGR] .
36 Contactos en la memoria de su teléfono Marcado Rápido Le permite hacer llamadas de teléfono en sus contactos rápida y fácilmente. Debe configurar la Marcación Rápida en sus contactos antes de usar esta opción. NOT A El número 1 de Marcado Rápido es para Correo de voz.
37 GET IT NOW G G E E T T I I T T N N O O W W Get It Now ® le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar . Get It Now es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Get It Now , es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos.
38 GET IT NOW SUGERENCIA El Modo sólo música le permite escuchar música libremente con sus audífonos Bluetooth puestos del mismo modo que con reproductores MP3. Este modo es similar a la independencia de llamadas en Modo independiente; no hay interrupción de las llamadas al escuchar música en el modo.
39 en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Get It Now . 3. T oque 1. Música y T onos . 4. T oque 2. Obtén Nuevos T imbres . 5. T oque 1. Get Nuevas Aplicaciones para comprar los timbres. 1.3 Mis T imbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee, descargar uno nuevo.
40 GET IT NOW ● 3. Sonidos de Alerta : T oque la opción para configurarla como tono de timbre. T odo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto-Video/ Bzn Msjs V oz 1.4 Mi Música Le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono.
41 presione . Genres / Artists / Albums / Songs / Playlists / Play All / Shuffle 6. Desplácese hasta un tema y oprima la tecla OK para iniciar el reproductor de música.
42 GET IT NOW NOT A Si contesta una llamada mientras está reproduciendo música con la tapa cerrada y finaliza la llamada oprimiendo la tecla externa , la pantalla táctil se bloqueará. Desbloquee el teléfono deslizando la tecla de desbloqueo ( ) hacia abajo.
43 ● T oque para volver al primer nivel. 1.6 Sincronizar Música Le permite sincronizar su música entre la PC y el teléfono. T ransfiera archivos de música desde su PC hacia la memoria o tarjeta de memoria microSD (se venden por separado) de su teléfono y viceversa.
44 GET IT NOW 3. El software Music Manager detectará automáticamente el teléfono y activará el modo "sinc". 4. En V CAST Music Manager , seleccione canciones que desee sincronizar en la ficha Música en mi PC y arrástrelas al cuadro "Lista de sinc".
45 cortar , volver directamente a disfrutar de su programa, ya en reproducción. Obtenga acceso ilimitado al entretenimiento usando la TV móvil V CAST .
46 GET IT NOW 6. Desplácese a Subscribe Now y oprima . 7. Use la tecla de navegación para seleccionar un Paquete de TV móvil V CAST . 8. Oprima la T ecla suave Izquierda Continue . 9. Lea los Términos y condiciones y oprima la T ecla suave Derecha Agree .
47 9. Confirme la selección y toque . 10. En la pantalla de bienvenida de V CAST , toque el icono de la Guía de programas en la esquina superior izquierda o para cambiar los canales. 11. T oque el programa que desee ver . Sencillo pasos para empezar a ver la TV móvil V CAST 1.
48 GET IT NOW Opciones de TV móvil V CAST 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla OK [Get It Now] . 3. Oprima Foto y Video . 4. Oprima TV móvil V CAST . 5. Oprima la T ecla suave Derecha para ver las Opciones: ● Descripción : muestra información acerca del programa resaltado.
49 2.2 Videos de V CAST V CAST lleva el mundo a su teléfono celular con video de movimiento total y sonido. Póngase al día de lo que está ocurriendo con Video Clips de noticias, deportes, lo mejor de la red, TV y cine, mundo latino, niños o estilo de vida (debe estar en un área de cobergura de V CAST .
50 GET IT NOW para abrir el Catálogo de clips de video y luego use la tecla de navegación para buscar el video deseado. 3. Navegue por las subcategorías y realice su selección. 4. Lea la descripción del video clip y oprima la T ecla OK para verlo.
51 5. Oprima la T ecla suave Derecha [Opciones] y oprima Borrar . 6. Oprima la T ecla OK [Sí] para borrar el Vídeo. Configurar alertas para nuevos Video Clips 1. Abra la carpeta y oprima para Foto y Video . 2. Oprima V ideos de V CAST . 3. En el catálogo de Video Clips, seleccione una categoría.
52 GET IT NOW 2.4 Mis Fotos Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. ACCESO DIRECT O Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono, luego toque la pantalla con el dedo para acceder al menú de atajo y luego toque el icono Mis Fotos .
53 6. T oque las opciones a personalizar . Enviar Mensaje de Foto / A PIX Place / Via Bluetooth Fijar Como Pepal T apiz/ Foto ID T omar Foto Activa la función de cámara. Obtén Nuevas Fotos Descarga varios fotos. Administrar Mis Fotos Le permite marcar la imagen seleccionada y aplicar las opciones.
54 GET IT NOW Renombrar Cambia el nombre al vídeo seleccionado. Prueba Info Nombre/ Fecha/ Hora/ Duración/ T amaño 6. Oprima la T ecla OK para reproducirlo. NOT A El almacenaje de archivo varía según el tamaño de cada archivo así como la asignación de memoria de otros usos.
55 Renombrar Cambia el nombre al vídeo seleccionado. Prueba Info Nombre/ Fecha/ Hora/ Duración/ T amaño NOTE Para desplazarse a opciones no visualizadas en pantalla, coloque el dedo en la lista y suavemente aplique presión hacia arriba (o hacia abajo).
56 GET IT NOW ● Seleccione las opciones que desea personalizar . RESOLUCIÓN 1600X1200/ 1280X960/ 640X480/ 320X240 DISP ARO AUTO Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos EQUIL BLANCO Automático.
57 7. T ome la foto tocando la . 8. T oque . La imagen se almacena en la Mis Fotos . 2.7 Grabar Video Le permite grabar un mensaje de video con sonido. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla OK [Get It Now] .
58 GET IT NOW 5. Mantenga el teléfono en posición horizontal para grabar videos. 6. T oque para cambiar la configuración de video. Desplace / horizontalmente para ver configuraciones adicionales. 7. Grabe un video oprimiendo . 8. T oque . El video grabado se almacena en Mis Videos .
59 Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Get It Now . 3. T oque 4. Herramientas Móviles .
60 ACCESO DIRECT O Para acceder rápidamente a Mobile Email, abra la tapa, oprima la T ecla Fn y luego oprima Mobile Email. NOT A Están disponibles varios proveedores de correo electrónico incluidos Y ahoo!Mail, WindowsLiveMail, AOL, AIM, V erizon.net, entre otros.
61 MENSAJERÍA M M E E N N S S A A J J E E R R Í Í A A ACCESO DIRECT O Simplemente toque en el teclado en modo de espera con la tapa cerrada. Desde el modo de espera, al oprimir la T ecla suave Izquierda es una tecla directa a la MENSAJERÍA. ● Compruebe los tipos de mensajes oprimiendo la T ecla suave Izquierda [Mensaje] o tocando .
62 MENSAJERÍA 6. Oprima la T ecla OK . 7. Escriba su mensaje (texto o correo elect.). 8. Oprima la T ecla OK [ENV] . Aparece una pantalla de envío. Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
63 Añadir Le permite agregar un Gráfico, Animaciones, Sonido, T ext Rápido, Firma, T arjeta de Nombre, Dirección de Contactos. Formato al T ext Le permite cambiar el aspecto del texto. Alineación/ T amaño del Fuente/ Estilo de Fuente/ Color de T ext/ Fondo Prioridad Da prioridad al mensaje.
64 MENSAJERÍA Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Mensajería . 3. T oque 1.
65 ● Editar Foto, Sonido o Nom T arj 1. Con la tapa abierta, oprima la T ecla Derecha [Opciones] o con la tapa cerrada, toque . 2. Seleccione las opciones que desea personalizar . Avance/ Guardar Como Borrador/ Agregar Diapositiva*/ Prioridad/ Eliminar Foto/ Elimin Sonido/ Elimin T arjeta de Nombre/ Cancelar Mensaje 3.
66 MENSAJERÍA 1.3 Msj Vídeo Aspectos básicos del envío de un mensaje Uso del teclado interno 1. Oprima la T ecla suave Izquierda [Mensaje] . 2. Oprima Nuevo Mensaje . 3. Oprima Msj Vídeo . 4. Introduzca el número del teléfono celular o la dirección de correo electrónico del destinatario.
67 3. Seleccione las opciones que desea personalizar . De Contactos/ Llams. Recntes/ Grupos/ A PIX Place/ A Contactos ● Editar T exto 2. Con la tapa abierta, oprima la T ecla Derecha [Opciones] o con la tapa cerrada, toque . 3. Seleccione las opciones que desea personalizar .
68 MENSAJERÍA 2. Entrada El teléfono le alertará cuando reciba mensajes nuevos. ● Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. ● Haciendo sonar una sonido o vibrando, si está configurado así. ● Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta).
69 Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Mensajería . 3. T oque 2. Entrada .
70 MENSAJERÍA Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Mensajería y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Enviado . 4. Opciones desde aquí: ● Oprima la T ecla suave Izquierda [Borrar] .
71 Asegurar/ Abrir Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar enviados y Borrar todos. Guardar T ext Rapido Añdr A Contactos Guarda en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido.
72 MENSAJERÍA Añdr A Contactos Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. Borrar Borrador Borra todos los mensajes almacenados en Borradores.
73 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Mensajería y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Bzn Msjs V oz . 4. Opciones desde aquí: ● Oprima la T ecla suave Izquierda [Anular] para borrar información, y oprima la T ecla OK [Sí] .
74 MENSAJERÍA en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Mensajería . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6.
75 5. T ocar TXT Autmtc (Encendido/ Apagado) Le permite a la pantalla desplazarse automáticamente hacia abajo al ver mensajes. 6. Rec Aut Fot-Vid (Encendido/ Apagado) Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje Foto/ Vídeo. 7.
76 MENSAJERÍA ● Oprima Borrar Borradores para borrar todos los mensajes almacenados en la carpeta Borradores. ● Oprima Borrar T odo para borrar todos los mensajes leídos almacenados en la bandejas de entrada, y en las carpetas Enviados, Borradores (incluidos los mensajes no leídos, excepto los bloqueados).
77 CONT ACT OS C C O O N N T T A A C C T T O O S S El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. ACCESO DIRECT O Oprimir la T ecla suave Derecha con la tapa abierta es una tecla directa a la Lista de contactos.
78 CONT ACT OS 2. Oprima la T ecla de Navegación para desplazarse hasta CONT ACTOS , y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Lista de Contactos . 4. Oprima la T ecla de Navegación para desplazarse alfabéticamente por sus contactos.
79 ● Del menú de los Grupos, oprima la T ecla suave Izquierda [Nuevo] para agregar un nuevo grupo a la lista. ● Use la T ecla de Navegación para resaltar un grupo y oprima la T ecla suave Derech.
7. Oprima la T ecla OK [Sí] . Aparece un mensaje de confirmación. Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
81 Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Contactos . 3. T oque 5. In Case of Emergency .
82 CONT ACT OS 5. Enter information that would be helpful in an emergency (e.g., your medical record number), then toque . 6. Mi T arjeta de Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre, números de teléfono y dirección de correo electrónico.
83 LLMAS.RECNTES L L L L M M A A S S . . R R E E C C N N T T E E S S El menú LLMAS.RECNTES es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo, contestadas o perdió.
84 LLMAS.RECNTES ● T oque Grdr/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ V er Cronómetro 2. Recibidas Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta 90 entradas. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú LLMAS.
85 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener; hasta 90 entradas. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú LLMAS.RECNTES y oprima la T ecla OK .
86 LLMAS.RECNTES 4. T odas Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta 270 entradas. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú LLMAS.RECNTES y oprima la T ecla OK .
87 5. V er Cronómetro Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú LLMAS.RECNTES y oprima la T ecla OK .
C C O O N N F F I I G G / / H H E E R R R R A A M M 1. Mi Cuenta Compruebe su información del subscripción que se extiende de su plan del pago a la su mejora del dispositivo o al otro servicios disponible. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] .
89 Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 2. Herramientas .
90 CONFIG/HERRAM el número, el nombre de grupo, o el nombre exactamente como se incorpora en su lista del contacto. 2.1.3 Ir a <Menú> El comando "Ir a" accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente (por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) y ofrece indicaciones u opciones adicionales.
91 6. Use la T ecla suave Derecha [Opciones] para agregar un paréntesis o potencia entre los números para su cálculo. Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
92 CONFIG/HERRAM 7. Introduzca un asunto, luego desplácese hacia abajo. 8. Oprima la T ecla suave Izquierda [Ajustar] para introducir o editar su informacíon del nuevo evento con: ● Hora de Comienzo ● Hora de Término ● Repetir ● Hasta ● Alerta ● T onos ● Vibrar 9.
93 Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Herramientas . 4. Oprima Reloj Despertador . 5. Use la T ecla de Navegación para resaltar una Alarma (1, 2, 3), y oprima la T ecla OK .
94 CONFIG/HERRAM 2.5 Cronómetro Le permite utilizar el teléfono como un típico cronómetro en la vida cotidiana. Comience a medir el tiempo y deténgalo con presionando la T ecla OK . Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] .
95 6. Seleccione una ciudad de la lista y luego oprima la T ecla OK . En la pantalla se verá la ubicación de la ciudad en un mapamundi. 7. Oprima la T ecla OK otra vez para ampliar la ciudad y ver los datos de fecha y hora. Uso de la pantalla táctil externa 1.
96 CONFIG/HERRAM Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 2.
97 4. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 8. Ez Sugerencia . 5. Introduzca valores en los campos de variables (Cuenta, Propina(%), Dividir). ● T oque el campo Fac total y toque las teclas que aparecen para introducir el importe.
98 CONFIG/HERRAM 3. Menú de Bluetooth El VOY AGER™ es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de Auricular , Manos Libres, Acceso T elefónico a redes, Estéreo, Acceso a agenda T elefónica, Impresión Básica, Push de Objeto, T ransferencia de archivos, Básico Imagen y Interfaz Humana.
99 OK para obtener acceso al menú Get It Now -> oprima Foto y Video -> oprima Mis Fotos -> Destaque el cuadro que usted desea imprimir y oprima la T ecla suave Derecha [Opciones] -> Use la T ecla de Navegación para resaltar Imprimir y oprima Imprimir vía Bluetooth para seleccionar un dispositivo Bluetooth e imprimir .
100 CONFIG/HERRAM 10. Una vez conectado, verá que el dispositivo está incluido en el Bluetooth ® Menú y el icono de Bluetooth ® conectado aparecerá en su enunciador sólo cuando esté conectado al dispositivo de audio. Uso de la pantalla táctil externa 1.
101 ● Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth ® (ni conectado ni emparejado). ● Referencias de iconos al estar conectado correctamente Mi Nombre de T eléfono Le permite editar el nombre de Bluetooth ® de su teléfono cuando se resalta el menú Agregar nuevo dispositivo.
102 CONFIG/HERRAM 5. Oprima Mi Nombre de T eléfono . 6. Oprima para borrar el nombre existente o editarlo. 7. Use el teclado para introducir un nuevo nombre personalizado. 8. Oprima la T ecla OK para guardar y salir . Uso de la pantalla táctil externa 1.
103 3. T oque 3. Menú de Bluetooth . 4. T oque . Modo de Descubrimiento Le permite configurar si su dispositivo puede ser buscado por otros dispositivos Bluetooth en la zona. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2.
104 CONFIG/HERRAM 3. Oprima Menú de Bluetooth. 4. Oprima la T ecla suave Derecha [Opciones] . 5. Oprima Perfiles Soportados . Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
105 1. Quitar Dispositivo : Puede eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. 2. Cambiar Nombre de Dispositivo : Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado. 3. Seguridad Entrante : Permite que usted fije el permiso antes de conectar un dispositivo entrante.
106 CONFIG/HERRAM 4. Config de Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 4.1 V olumen Maestro Le permite configurar los valores de volumen. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
107 abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 4. Config de Sonidos . 4. T oque 2. Sonidos de Llamada . 4.2.1 T imbre de Llamada Uso del teclado interno 1.
108 CONFIG/HERRAM abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 4. Config de Sonidos . 4. T oque 2. Sonidos de Llamada . 5. T oque 2. Vibrador de Llamada .
109 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de Sonidos . 4. Oprima V olumen de T eclado . 5. Ajuste el volumen con la T ecla de Navegación y oprima la T ecla OK para guardar la configuración.
110 CONFIG/HERRAM Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 4.
111 4. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6. Apagado/ Encendido . 5. T oque Apagado/Encendido . 6. T oque una configuración. Encendido/ Apagado 5.
112 CONFIG/HERRAM 5.1.1.2 Aviso Externo Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de Pantalla . 4. Oprima Aviso .
113 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 5. Config de Pantalla . 4. T oque 1. Aviso . 5. T oque 2. Aviso IRO . 6. T oque una configuración. Encendido/ Apagado 5.2 Luz de Pantalla Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz trasera.
114 CONFIG/HERRAM 2. T eclado : 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Encendido/ Siempre Apagado SUGERENCIA Cuando la luz trasera principal del teléfono se ajusta a Siempre activada, es posib.
115 5.4 Protector de Pantalla Permite que usted fije un protector para que cada pantalla interna y externa prevengan su teléfono de cualquier uso indeseado. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
116 CONFIG/HERRAM 5.5 T emas de Pantalla Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
117 Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. T oque 5. Config de Pantalla .
118 CONFIG/HERRAM 5.8 Formato Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
119 6. Config de T eléfono El menú Config de T eléfono le permite designar ajustes específicos de la configuración de red. 6.1 Modo Autónomo (Modo de avión) Le permite usar las funciones de menú, excepto la realización de llamadas, la función de Bluetooth ® y acceso a la Web cuando la transmisión de radio está restringida.
120 CONFIG/HERRAM 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Acc Dcto Ajust . 5. Use la T ecla de Navegación para desplazarse a la tecla de acceso directo que desea configurar .
121 Para Reproducción de Audio, configure como Altavoz o Auricular . Para T iempo Agotado, elija 5 segundos o 10 segundos . Alerta de Llamada Sólo T imbre/ ID de llamador + T imbre/ Repetir Nombre Uso de la pantalla táctil externa 1.
122 CONFIG/HERRAM teléfono y toque para acceder al menú. 2. T oque el icono Config/Herram . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6. Config de T eléfono .
123 usted incorpora el menú de la localización. El código de la cerradura es también los 4 dígitos pasados de su número de teléfono, igual que usted utiliza como su código de la cerradura del dispositivo. • Cuando está en Modo independiente, se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación activada (como Chaperone).
124 CONFIG/HERRAM Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Seguridad . 5.
125 Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Seguridad . 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6. Oprima Restricciones . 7. Introduzca el código NIP de cuatro cifras. 8. Seleccione un menú de restricciones y oprima la T ecla OK .
126 CONFIG/HERRAM Programación de ubicación (Prog de Bioq./ Prog de Abrir)/ Llamadas (Llamadas Entrante/ Llamadas Saliente)/ Mensajes (Mensajes Entrante/ Mensajes Saliente)/ Módem de conexión telefónica (Permitir todo/ Bloquear todo) 6.6.3 Bloqueo de teléfono Evita el uso no autorizado de su teléfono.
127 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6. T oque 3. Bloqueo de teléfono . 7. T oque una configuración. Desbloqueado El teléfono no está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Al Encender El T eléfono El teléfono se bloqueará automáticamente cada vez que se encienda.
128 CONFIG/HERRAM Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Seguridad . 5.
129 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK . 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Seguridad . 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6. Oprima Restaurar teléfono . 7. Oprima la T ecla OK después de leer el mensaje de advertencia.
130 CONFIG/HERRAM 3. Oprima Config de T eléfono . 4. Oprima Selección de Sistema . 5. Use la T ecla de Navegación para desplazarse hasta un valor y oprima la T ecla OK . Sólo Base/ Automático A/ Automático B Uso de la pantalla táctil externa 1.
131 2. T oque el icono Config/Herram . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 6.
132 CONFIG/HERRAM 7. Config de Llamada El menú Configuración de Llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes. 7.1 Opciones de Respuesta Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada. 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] .
133 7.2 Opciones de finalizar llamada Le permite configurar cómo desconecta llamadas el teléfono. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
134 CONFIG/HERRAM Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
135 2. T oque el icono Config/Herram . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 7. Config de Llamada . 4. T oque 4. Modo TTY . 5. T oque una configuración.
136 CONFIG/HERRAM TTY Apagada: - Los usuarios normales envían y reciben sin tener equipo TTY . Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal (Conexión TTY situada en el mismo sito que el conector para audífonos de manos libres).
137 2. T oque el icono Config/Herram . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 7. Config de Llamada . 4. T oque 5. Marcado oprimiendo un botón .
138 CONFIG/HERRAM 8. Configuración de T oque Permite que usted modifique ajustes para requisitos particulares del pantalla de toque externo en su teléfono. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] . 2. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Config/Herram y oprima la T ecla OK .
139 9. Detección automática de USB El teléfono detecta automáticamente los dispositivos USB cuando se conectan al teléfono para actividades de sincronización de música o de datos. Si la opción está establecida en Preguntar al conectar , se le pedirá que establezca cada vez que se realice la conexión.
140 CONFIG/HERRAM 10.1 Opciones de Memoria Le permite designar si desea usar la memoria de su teléfono o una memoria externa (tarjeta de memoria) para guardar imágenes, videos y archivos de sonido. Uso del teclado interno 1. Abra la carpeta y oprima la T ecla OK [MENÚ] .
141 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 10. Memoria . 4. T oque 1. Opciones de Memoria . 5. T oque Fotos/ Videos/ Sonidos . 6. T oque Memoria del T eléfono/ Memoria de la T arjeta .
142 CONFIG/HERRAM 3. Oprima la T ecla de Navegación para obtener acceso al menú Memoria y oprima la T ecla OK . 4. Oprima Memoria de la T arjeta . 5. Seleccione Uso de la Memoria/ Mis Fotos/ Mis Videos/ Mi Música/ Mis Sonidos un valor y oprima la T ecla OK .
143 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque 11. Info de T eléfono . 11.1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono. Uso del teclado interno 1.
144 Música Uso de la pantalla táctil externa 1. Desbloquee la pantalla táctil tocando o jalando hacia abajo la tecla de desbloqueo ( ) en el lateral izquierdo del teléfono y toque para acceder al menú.
145 Browser La función Browser le permite acceder a noticias, deportes y el clima desde su dispositivo inalámbrico V erizon. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios.
146 Browser acercar para proporcionar un área mayor que facilite tocar para activar . Desplazamiento / Desplazamiento rápido T apa abierta : Use la tecla de navegación para desplazarse por el contenido.
147 ● Mostrar renderización Permite seleccionar el modo que cambia el formato de los contenidos. ● Zoom Permite al usuario hacer zoom para acercar o alejar la pantalla. Use la barra para ajustar el zoom. La barra desaparece de la pantalla a los pocos segundos.
148 Browser Para cambiar la configuración de Opción de miniatura: 1. Abra la carpeta y oprima la tecla navegación arriba para iniciar el browser . 2. Oprima la tecla suave derecha [Menú] . 3. Use la T ecla de Navegación para seleccionar Configuración -> Pantalla -> Pag miniatura oprimiendo la T ecla OK .
149 (resaltado). ● T ecla suave derecha La tecla suave derecha se utiliza principalmente para un menú de opciones secundarias especificas de la selección actual. NOT A La pantalla externa tiene opciones de tecla suave similares ubicadas en la parte inferior de la pantalla.
150 Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
151 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
152 Seguridad ● Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera.
153 e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
154 Seguridad ● No cortocircuite las baterías ni permita que objetos conductorse metálicos toquen los terminales de las baterías. ● Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar , IEEE-Std-1725-2006.
155 ● Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. ● Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. ● Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma.
156 Seguridad terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso General ● El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones.
157 C C u u i i d d a a d d o o : : E E v v i i t t e e u u n n a a P P r r o o b b a a b b l l e e P P é é r r d d i i d d a a d d e e l l O O í í d d o o . . La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse.
158 Seguridad ● No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier dificultad temporal del oído después de escuchar su aparato portátil de audio, deje de usarlo y consulte con su médico.
159 A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a F F D D A A p p a a r r a a l l o o s s c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.
160 Seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé dete.
161 de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
162 Seguridad que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaro.
163 debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
164 Seguridad recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? T odos lo.
165 dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos.
166 Seguridad teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes. Si desea reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos.
167 Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean “compatibles”.
168 Seguridad teléfono inalámbrico y esté al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada.
169 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el .
170 Seguridad atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
171 medida conocida como la T asa de Absorción Específica o SAR. La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano expresada en unidades de watts por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos inalámbricos cumplan con un límite de seguridad de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg).
172 Seguridad con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 0,765 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0,893 W/kg.
173 inalámbricos digitales sean compatibles con los aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas.
174 Seguridad En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
175 Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www .verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras T iendas V erizon Wireless Communication.
176 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA 1. LO QUE CUBRE EST A GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defecto.
177 abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
178 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMIT ADA copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY EST A T AL: No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita.
179 Glosario T T e e r r m m i i n n o o l l o o g g í í a a Calculadora EZ T ip Función para un fácil cálculo de las cuentas de restaurante usando como variables el costo total, la propina y el número de personas.
180 Glosario S S i i g g l l a a s s y y a a b b r r e e v v i i a a t t u u r r a a s s DTMF D ual- T one M ulti F requency (multifrecuencia de tono doble o “tono de tecla”) es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono.
181 SSL S ecure S ockets L ayer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) empleada para cifrar datos que se envían por el aire. TTY T ele ty pewriter (máquina de escribir a distancia). Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas.
10 Consejos de Seguridad para Conductores 167 A Acc Dcto Ajust 119 Accesorios 175 Actualización de la FDA para los consumidores 159 Ajuste rápido del volumen 28 Alertas de Servicio 109 Almacen masiv.
Mi Música 40 Mi Número 143 Mi T arjeta de Nombre 82 Mis Fotos 52 Mis Sonidos 42 Mis T imbres 39 Mis Videos 53 Modo Autónomo 119 Modo de vibración 28 Modo TTY 134 MSJ Borrar 75 Msj FOTO 63 Msj TXTO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics Voyager c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics Voyager - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics Voyager, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics Voyager va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics Voyager, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics Voyager.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics Voyager. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics Voyager ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
